Ægir - 01.02.1985, Qupperneq 31

tr°Hið skverað með hringsnún-
ln§' á skipinu.
Streðiö hefur náttúrlega verið
^eira en síðar varð, eftir að farið
^r að hífa pokann og bússumið
n a, og versta verkið var að hífa
n a hlerana. Gálgarnir voru svo
a§ir á þessum fyrstu togurum, að
Degar búið var að hífa hlerann
a,tuPP ' topprúlluna slapp hann
e ‘ allur útfyrir lunninguna, það
arð að ganga á afturhornið og
V'ta því útfyrir.
^að var slysaverk að fást við
erana, einkum forhlerann, ef
nro|egt var í sjóinn. Hlerarnir
oru 3-400 kg að þyngd, 7,5 x
' tet °g járnslegnir, og í veltingi
x°ru menn í þrengslunum við
§a gana í óhægri aðstöðu til að
víkja sér undan þegar hlerinn
slóst til. Það var sama baksið við
að taka hlerana inn. Vegna þessa
börðust togaramenn fyrir því að
fá leyfi til að hafa hlerana úti á
(utanborðs), þegar þeir voru að
kippa sér til á veiðunum og leið
þeirra milli miða lá innan land-
helginnar, en samkvæmt lögum
var skylt að hafa hlerana innan-
borðs ef togari sigldi innan land-
helgi. Alþingi samþykkti loks
1909, að íslenzkir togarar mættu
stíma innan landhelgi með hler-
ana útá. Slys og meiðsli voru þá
orðin svo tíð við þetta verk, að
það var ekki stætt á öðru en veita
þessa undanþágu frá landhelgis-
lögunum. Margir þingmanna
lögðust þó gegn þessu leyfi.
TOGARAMÁUÐ________________
Á Forsetanum hafa menn verið
ræstir út til að kasta með orðun-
um: Dán, troll (down trawl) og
það hefur líklega verið nokkuð
lengi eitthvað viðloðandi, en
smám saman varð orðið kasta
ríkjandi. Það var ýmist að ensku
heitin voru aðlöguð íslenzkunni
eða mynduð ný íslenzk.
Let go varð láta fara eða laggó
sem við áttum fyrir úr dönskunni;
slack away eða veer away varð
slaka; haul up varð hífopp; haul
festist aftur á móti í málinu sem
hol eða hal og merkti bæði tím-
ann sem varpan var dregin og
einnig tímann frá því trollið var
komið útbyrðis og þar til það var
BELLY LINE
fishinc line
COMBN «OK.
• Oiu
cowNiott
HEADLINE BECKET
FLOPPa
PHILIPS FLOATS.
XOWtP
L WIN6S.

r m^nd- Warp, togvír; Otter Door, toghleri; tndependant Wire, dauði leggurinn; Backstrop, bakstroffa; Cable Wire Bridle,
^an arar; Dhan Leno Bobbin, rossið; Butterfly, rossklofi; WingLegs, vængleggir; Rubber Dis, gúmhlífar á fótreipinu; Lower
undirvængir; Head Rope, höfuðlína; Quarter Rope, kvartrópurinn; Floats, flotkúlur; Headline Beckets, höfuðlínu-
sem h' B°bbins, trébobbingar; Cround Wire, oftar footrope, fótreipi; Bobbin Beckets, fótreipishlekkir; Floppa, stykki,
So/ /aft 6r stundum ' pokaopinu til að varna því að fiskurinn leiti útúr pokanum; Cowhides, kýrhúðir; Cod Line, pokaband;
að 'ne' bolslínai Fishing Line, fiskilína; Belly Line, belglína; Wigneron Dahl, er nafnið á Frökkunum sem fyrstir fundu upp
nota grandara og ross; Cod End, poki; Belly, belgur; Square, skver.
ÆGIR-79