Melkorka - 01.05.1944, Síða 14

Ejtir ARNE PAASCHE AASEN
Margir eru þeir huldumenn Evrópu, sem nú berjast íyrir
því að eignast aftur frelsi og frið. Arne Paasche Aasen
kallar norsku konurnar skæruliða Noregs og tileinkar
þeim kvæði það, er hér birtist. Kvæðið birtist á frum-
málinu, þar sem ekki hefur tekizt að fá það þýtt.
Midt i krígens bitre hverdag
stár en stor og taus armé ...
Den har tropper alle steder
men er vanskelig a se.
Den har ingen flagg og faner.
De er Norges partisaner
disse tusen stolte kvinner
som man aldrí tvang i kne.
De har sláss mot nakne nöden
i et herjet, plyndret land
for hver dag á skaffe föden,
berge det som berges kan.
De fikk ikke bœre vapen. ..
Ingen annen vei stod ápen
enn a bœre dagens byrde,
holde ut — og holde stand.
Mange mistet sine sönner,
mange mistet sine menn.
Angst og sorger, savn, og armod
— det var alt som blev igjen.
Sa du en av dem som gav seg?
Nei, de rystet sorgen av seg.
Norges vergelöse kvinner
blev soldater — smátt om senn!
Ingen mann forstár og fatter
hvor de hentet krefter fra ...
Hver en kvinne — krigens datter,
djerv og dristig, steil og sta.
Grát og klage gagnet ingen.
Leve vidre — det var tingen'.
Kunde de beseire sulten
— hvor var overmakten dcf?
Hva er stort og hva er lite
i en krigens ulvetid?
Det har land og folk fatt lœre
av de tause troppers strid:
Det er stort i svarte nöden
á bevare hjerteglöden.
Det er stort á heller stupe
enn á be um ussel grid!
Norske kvinne — nödt og tvunget
til á ofre alt du kan —
er du — taus og ubesunget —
hele Norges redningsmann.
Du er sevjen i vár stamme.
Du er tronens hvite flamme.
Du er hjemmets vakt og verge
i et hœrtatt fedreland.
Du vil redde det som lever
i de tusen norske hjem.
Med hver drápe blod du eier
vil du elske seiren frem!
Der hvor vápen ikke duger,
der hvor nödens netter ruger,
— det stár norske kvinnehjerter
tendt som stjerner over dem.
Tro og tálmot var devisen
alle krigens tunge ár.
Bleke kinner, det var prisen,
dype rynker, gránet hár...
Gránet hár er helteglorien
som skal lyse i historíen
og fortelle om de tause
den dag seirens time slár!
10
MELKORKA