Sameiningin - 01.07.1917, Blaðsíða 19

147
enskum, sem hún kunni, no, og I go, að koma mér í skilning
gjarnan á tal við enskumælandi útlending, til þess að læra
málið af honum. piggja líka feginslega tilsögn. Margir
vita um biblíu kristinna manna. Sumir hafa kynst henni
eitthvað. Vilja kynnast henni eða kynnast henni betur.
Sumir helzt á ensku, til þess að geta lært málið um leið.
Hér gefst því trúboðanum tækifæri til þess, að stofna biblíu-
bekki meðal námsmanna. Getur á þann hátt hjálpað þeim
til að kynnast Guðs orði og boðskap þess, á sama tíma og
hann hjálpar þeim með enskuna. Á þessu byrjaði 0. síðast-
liðinn vetur.
Svo kyntist hann líka ýmsum námsmönnum á skólan-
um, er hann í frístundum gaf sig á tal við. Nokkrir komu
til hans og sögðust hafa heyrt hann tala. Hafði það verið
við guðsþjónustur í lútersku kirkjunni. Lútersku trúboð-
arnir prédika þar til skiftis á ensku. Stundum eru ræður
þeirra þýddar um leið af túlk. Guðsþjónustur eftir hád.
á sunnudögum allar á ensku. prír stúdentar buðu honum
einusinni heim með sér eftir skóla. Um það heimboð segir
hann: — “En þau híbýli! Fyrir 6 mánuðum hefði magi
minn ekki þolað það, sem eg bauð honum það kvöld. peir
veittu mér konunglega upp á sinn máta eftir því sem þeim
var unt af sínum skorna skamti, eins og nærri má geta, á
japanska vísu. Ferð eins og þessi gefur mér sjón á
japönsku 'stúdenta lífi”. í þessu sambandi segir hann: —
“Eg veit að við höfum margt að læra hér auk tungumáls-
ins, sem lærist aðeins með því að umgangast fólkið og
kynnast því heima hjá sér”. Hann segir frá annari ferð
skömmu seinna. Hann fór eitt kvöld eftir skóla að leita
uppi heimili sjóliðsforingja eins, sem var að læra Kínversku
á tungumála-skólanum, og hann hafði kynst í frítímum á
skólanum og litist vel á. Hann segir þannig frá:
“pegar eg var búinn að finna húsið, gekk eg inn í for-
dyrið, tók hattinn af mér og kallaði “gomen kudasai” (fyr-
irgefið mér). Rennihurðinni var ýtt frá. Eg afhenti nafn-
spjald mitt krjúpandi kvenmanna, sem vildi til að var kon-
an hans. Hún gat gjört mér það skiljanlegt, að maðurinn
hennar væri ekki heima, en lagði svo hart að mér að koma
inn, að eg tók af mér skóna og gekk inn. (par er sá siður að
allir verða að taka af sér skóna og ganga inn á sokkaleistun-
um í hvaða hús sem er). Hún vísaði mér inn í lesstofu hans.
pví næst tókst henni með orðabók og tveim orðum ensk-
um, sem hún kunni, no og I go, að koma mér í skilning um,