Fréttablaðið - 28.06.2011, Blaðsíða 4

28. júní 2011 ÞRIÐJUDAGUR4
GENGIÐ 27.06.2011
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
220,4489
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
115,88 116,44
185,42 186,32
164,84 165,76
22,098 22,228
21,108 21,232
17,902 18,006
1,4354 1,4438
184,09 185,19
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is RAÐAUGLÝSINGAR/FASTEIGNIR SÍMI 512-5403:
Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
NAGLALAKK FRÁ NAILS INC. LONDON – 4 HIMNESKIR LITIR
endingargott, hágæða Mjög
akk í gullfallegum litumlagln a
ara öllum konum.ems f
beautybar.iswww.
20 viðskiptavini þarf til að virkja tilboðið
HÓPKAUP.IS Í DAG
í krafti fjöldans
hópkaup.is
2.890 kr. GILDIR Í 24 TÍMA
6.990 kr.
Verð
59%
Afsláttur
4.100 kr.
Afsláttur í kr.
PI
PA
R\
BW
A

TB
P
•
SÍ
A
•
1
11
553
1
BRUSSEL, FRÉTTABLAÐIÐ Íslensk stjórnvöld
eru tilbúin að hefja viðræður um alla kafla
aðildarviðræðna við Evrópusambandið, að
sögn Össurar Skarphéðinssonar utanríkis-
ráðherra. Stækkunarstjóri sambandsins segir
það verða mikla ögrun bæði fyrir Íslendinga
og sambandið að takast á um sjávarútvegs-
málin.
Formlegar aðildarviðræður Íslands hófust á
ríkjaráðstefnu Evrópusambandsins í Brussel
í gær sem stóð í rúma klukkustund. Árni Þór
Sigurðsson, formaður utanríkismálanefndar
Alþingis, sat fundinn með utanríkisráðherra
ásamt Stefáni Hauki Jóhannessyni, formanni
samninganefndar Íslands.
János Martonyi, utanríkisráðherra Ung-
verjalands, sem nú er að ljúka forsæti sínu
hjá sambandinu, lýsti yfir ánægju sinni með
að formlegar viðræður væru nú hafnar við
Íslendinga. Ungverjar lögðu sérstaka áherslu
á það á tíma sínum sem forysturíki sambands-
ins að sinna stækkunarferli þess.
Martonyi sagði Íslendinga koma vel undir-
búna að viðræðunum. Öll ríki sem gerst hefðu
aðilar að Evrópusambandinu hefðu einhverja
sérhagsmuni og í tilfelli Íslendinga væru það
sjávarútvegs- og landbúnaðarmál. Hann væri
sannfærður um að Íslendingum og Evrópu-
sambandinu tækist að komast að viðráðan-
legri niðurstöðu í þessum málum.
Össur lagði til á ríkjaráðstefnunni að form-
legar viðræður hæfust sem allra fyrst um alla
þá málaflokka sem nauðsynlegt væri að ná
samkomulagi um. Á ríkjaráðstefnunni í gær
voru fjórir af 35 köflum samninganna teknir
fyrir og umræðum um tvo þeirra lokið. Það
var um mennta- og menningarmál, vísindi
og rannsóknir, upplýsingasamfélagið og fjöl-
miðla og loks kaflinn um opinber innkaup.
Utanríkisráðherra sagði Íslendinga koma
vel undirbúna til viðræðnanna en dró engan
dul á að Íslendingar yrðu Evrópusambandinu
erfiðir þegar kæmi að sjávarútvegsmálunum.
Hann sagði við spænskan fréttamann sem
spurði hann um þau mál að Spánverjar væru
stórveldi í sjávarútvegsmálum innan ESB
en sem betur fer væru samskipti Íslands og
Spánar ákaflega vinsamleg.
Stefan Füle, stækkunarstjóri Evrópusam-
bandsins, viðurkenndi einnig að sjávarútvegs-
málin yrðu erfið viðureignar og ögrun bæði
fyrir ESB og Íslendinga. Íslendingar rækju
sjálfbæra sjávarútvegsstefnu sem væri mark-
mið sem ESB hefði einnig sett sér en sjávar-
útvegsstefna ESB væri í mótun um þessar
mundir.
Árni Þór Sigurðsson, formaður utanríkis-
málanefndar Alþingis, var að sitja sinn fyrsta
fund við samningaborðið í Brussel. Hann
sagðist ánægður með að viðræðurnar hæfust
af krafti og hann vildi að þjóðin fengi sem
fyrst að taka afstöðu til niðurstöðu samninga.
Árni Þór sagðist styðja þá ákvörðun Alþingis
að ganga til viðræðnanna og að þjóðin fengi
síðan að hafa lokaorðið um hvort Ísland gerð-
ist aðili að ESB eða ekki.
Árni Þór sagðist myndu gefa utanríkismála-
nefnd skýrslu um ríkjaráðstefnuna og reikn-
aði með að nefndin og jafnvel aðrir þingmenn
kæmu að samningaviðræðunum, eins og
ályktun Alþingis gerði ráð fyrir. Þótt íslensk
stjórnsýsla væri fámenn hefði hún staðið sig
vel í undirbúningi og aðdraganda viðræðn-
anna. hmp@stod2.is
Ögrun fólgin í sjávarútvegi
Aðildarviðræður Íslands við ESB eru hafnar. Viðræður um fyrstu fjóra kaflana hófust í gær og hefur tveim-
ur köflum þegar verið lokað. Íslendingar verða ESB erfiðir í sjávarútvegsmálum segir utanríkisráðherra.
HANDSALAÐ Össur Skarphéðinsson utanríkisráðherra handsalaði í gær samkomulag um upphaf aðildarviðræðna
Íslands við Janos Martonyi, utanríkisráðherra Ungverjalands, og Stefan Füle, stækkunarstjóra ESB. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Ranglega var sagt í undirfyrirsögn
á forsíðu Fréttablaðsins í gær að
kærugleði ríkissaksóknara vekti
upp spurningar. Eins og fram kom í
meginmáli greinarinnar var þar um
ríkislögmann að ræða.
LEIÐRÉTTING
kaflar verða til umræðu í
aðildarviðræðum Íslands við
Evrópusambandið, en við-
ræðum um tvo kafla er þegar lokið.
35
BERLÍN, AP Þrír hafa bæst í hóp lát-
inna vegna kólígerlafaraldursins
í Evrópu. Samtals hafa því í það
minnsta 47 látist, að sögn þýskra
yfirvalda. Einn Svíi hefur látist
vegna faraldursins og 46 Þjóðverjar.
Nýjum smitum vegna faraldurs-
ins hefur fækkað mikið á síðustu
vikum en alls hafa 3.801 einstak-
lingur veikst í Þýskalandi. Þar af
eru 834 alvarlega veikir. Þá hafa
119 tilvik komið upp í 15 öðrum lönd-
um en uppruni sýkingarinnar hefur
verið rakinn til býlis í norðurhluta
Þýskalands.
„Enn er ekki vitað hvernig sýk-
ingin varð til,“ segir Nina Bansbach,
talskona Neytendavarna- og matar-
öryggisstofnunar Þýskalands.
Svo virðist sem annar, ótengdur,
kólígerlafaraldur sé farinn af stað
í Frakklandi. Af átta tilvikum sem
komið hafa upp þar í landi undanfar-
ið er í einungis þremur tilfellum um
sömu bakteríu að ræða.
„Rannsókn er hafin en fyrstu
niðurstöður benda til þess að sýk-
inguna megi rekja til franskra
spíra,“ sagði í tilkynningu Alþjóða-
heilbrigðismálastofnunarinnar,
WHO, frá því í gær. „Verið er að
kanna alla möguleika á því að rót
sýkinganna sé sameiginleg en aðrar
orsakir eru einnig til skoðunar,“
sagði í tilkynningunni. - mþl
Kólígerlafaraldurinn sem geisað hefur í Evrópu hefur kostað fjölda fólks lífið:
Í það minnsta 47 látist í Evrópu
RANNSÓKNIR Víða í Evrópu er sýkt
grænmeti til rannsóknar en vísinda-
mönnum hefur ekki tekist að greina
orsakir faraldursins. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
30°
30°
27°
25°
31°
32°
23°
23°
26°
20°
31°
29°
26°
22°
30°
16°
25°Á MORGUN
víða 5-10 m/s,
hvassara NV-til.
FIMMTUDAGUR
Hæg breytileg átt.
6
6
6
7
11
14
11
10
8
5 6
6
5
7
4
10
8
9
8
6
8
8
6
7
12
11
9
8
8
1012
BLAUTT N-TIL
Úrkoma í dag á N-
og A-landi. Einhver
væta N-til á morg-
un en ekki eins
blautt. Á fi mmtu-
dag ætti að vera
bjart með köfl um
S- og V-til og að
mestu þurrt.
Snjólaug
Ólafsdóttir
veður-
fréttamaður
ÞÝSKALAND, AP Maður sem kall-
aður hefur verið „mannætumorð-
inginn“ var í Þýskalandi í gær
dæmdur í lífstíðarfangelsi fyrir
tvö morð.
Maðurinn, sem er 26 ára, játaði
að hafa drukkið blóð og borðað
hold fórnarlamba sinna, fjórtán
ára stúlku og þrettán ára drengs.
Börnin voru myrt með fimm
daga millibili í nóvember síðast-
liðnum.
Dómari sagði við dómsupp-
kvaðningu að morðin væru nán-
ast óhugsanlegir glæpir. - þeb
Játaði að hafa drukkið blóð:
Mannæta í lífs-
tíðarfangelsi
SAMGÖNGUR Allur akstur er enn
bannaður um flesta hálendis-
vegi landsins. Opnun veganna
er því um þremur vikum á eftir
því sem verið hefur undanfarin
ár. Ekki hefur verið opnað fyrir
akstur vegna aurbleytu og hættu
á skemmdum.
G. Pétur Matthíasson, upplýs-
ingafulltrúi Vegagerðarinnar,
segir þessa lokun ekki óeðlilega,
en ástæðan sé einfaldlega sú að
það hafi verið minni snjór undan-
farin ár. „Vegirnir eru nú að opn-
ast smám saman. Við reiknum
með að Kaldidalur og suðurhluti
Sprengisands opnist í þessari
viku,“ segir Pétur. „Það er tví-
sýnna með Norðurleiðina, þar er
enn mikill snjór.“ - sv
Hálendisvegir enn lokaðir:
Meiri snjór á
fjallvegum en
undanfarin ár
Á SPRENGISANDI Búist er við því að
suðurhluti Sprengisands muni opnast í
þessari viku. MYND/KRISTBJÖRN GUNNARSSON