Morgunblaðið - 17.11.2009, Blaðsíða 15

Fréttir 15ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 17. NÓVEMBER 2009
Reuters
Gegn ritskoðun Barack Obama á fundi með námsmönnum í Sjanghæ í gær áður en hann hélt til Peking þar sem hann ræðir við kínverska ráðamenn í dag.
Eftir Boga Þór Arason
bogi@mbl.is
BARACK Obama, forseti Bandaríkjanna, sagði á
opnum fundi með kínverskum námsmönnum í
Sjanghæ í gær að allir ættu að njóta tiltekinna
grunnréttinda: málfrelsis, trúfrelsis og upplýs-
ingafrelsis. Obama sagði að þetta væru algild rétt-
indi en gagnrýndi ekki beinlínis mannréttindabrot
kínverskra stjórnvalda.
„Allir ættu að njóta réttindanna, þeirra á meðal
þjóðarbrot og trúarhópar, hvort sem þeir búa í
Bandaríkjunum eða Kína, og allar þjóðir,“ sagði
Obama.
Obama hafði verið sakaður um að láta mann-
réttindabrot Kínverja liggja í þagnargildi til að
stofna ekki viðskiptahagsmunum Bandaríkjanna í
hættu. Hann hafði einnig verið gagnrýndur fyrir
að vilja ekki eiga fund með Dalai Lama, andlegum
leiðtoga Tíbeta, þegar tíbetski leiðtoginn fór til
Washington fyrir Kínaferð forsetans.
Obama minntist ekki á mannréttindabrot Kín-
verja gagnvart Tíbetum eða önnur viðkvæm mál-
efni sem varða mannréttindi.
Um 520 námsmenn voru á fundinum og nokkrir
þeirra fengu tækifæri til að leggja spurningu fyrir
forsetann. Námsmennirnir forðuðust viðkvæm
málefni og mesta athygli vakti spurning sem barst
í tölvupósti. Obama var þar spurður hvort hann
þekkti „netvarnamúrinn mikla“, hugtak sem notað
hefur verið yfir ritskoðun kínverskra yfirvalda á
netinu. „Ég hef alltaf verið einarður stuðnings-
maður frjálsrar netnotkunar. Ég er mikill stuðn-
ingsmaður þess að ritskoðun sé ekki beitt. Ég við-
urkenni að ólík ríki eru með ólíkar hefðir,“ svaraði
Obama. „Ég tel að því frjálsara sem upplýsinga-
streymið er því öflugra verði samfélagið.“
Kína ekki andstæðingur
Obama orðaði svörin varfærnislega til að ergja
ekki ráðamennina í Peking og lagði áherslu á að
bandarísk stjórnvöld litu ekki á Kína sem and-
stæðing þrátt fyrir vaxandi efnahagsmátt lands-
ins. „Bandaríkjastjórn leitast ekki við að hafa
hemil á Kína,“ sagði hann. „Þvert á móti getur
uppgangur öflugs, velmegandi Kína eflt samfélag
þjóðanna.“
Ekki var ljóst í gær hversu margir Kínverjar
fylgdust með opna fundinum. Honum var ekki
sjónvarpað út um allt landið en sjónvarpsstöð í
Sjanghæ sýndi hann í beinni útsendingu. Kín-
verska fréttastofan Xinhua birti þýðingu á svörum
Obama á vefsetri sínu. Hvíta húsið sjónvarpaði
fundinum á vefsetri sínu en ekki kom fram í gær
hversu margir Kínverjar nýttu sér þá þjónustu.
Í kvöldfréttum kínverska ríkissjónvarpsins var
ekki fjallað um heimsókn bandaríska forsetans
fyrr en liðnar voru 25 mínútur af fréttatímanum.
Skýrt var frá komu Obama til Peking síðar um
daginn en ekki fjallað um svör hans á opna fund-
inum með námsmönnunum í Sjanghæ.
Allir njóti grunnréttinda
 Obama leggst gegn ritskoðun á netinu á opnum fundi með kínverskum
námsmönnum  Forsetinn gagnrýndi þó ekki beinlínis mannréttindabrot í Kína
Reuters
Leiðtogafundur Barack Obama ræddi við Hu
Jintao, forseta Kína, í Peking í gær.
Róm. AFP. | Bene-
dikt XVI. páfi
fordæmdi
„græðgi“ spá-
kaupmanna á
leiðtogafundi sem
haldinn var í Róm
í gær um mat-
vælaöryggi í
heiminum.
Páfi hvatti ríki
heims til að sporna gegn „græðgi
sem fær spákaupmennsku til að
skjóta upp kollinum, jafnvel í við-
skiptum með korn, rétt eins og fara
eigi með matvæli sem hverja aðra
verslunarvöru“.
Leiðtogar um 60 ríkja sátu fund-
inn sem var haldinn á vegum Mat-
væla- og landbúnaðarstofnunar
Sameinuðu þjóðanna (FAO). Leið-
togar auðugustu ríkja heims mættu
þó ekki. Í lokaályktun fundarins
hétu leiðtogarnir „brýnum aðgerð-
um“ til að draga úr matvælaskorti
en lofuðu ekki auknu fjármagni til
baráttunnar gegn hungri í heim-
inum. Ekki var heldur minnst á það
markmið SÞ að binda enda á hung-
ursneyð fyrir árið 2025.
Páfi for-
dæmir
græðgi
Benedikt páfi
Vill stöðva brask
í kornviðskiptum
STEFNT er að
því að taka upp
rafræn strætó- og
lestarkort í Dan-
mörku árið 2012
og útlit er fyrir að
fargjöldin verði
þá mun dýrari en
nú, að sögn danskra fjölmiðla.
Áætlað er að með tilkomu raf-
rænu kortanna tapi strætó- og lesta-
fyrirtækin tekjum að andvirði 150 til
200 milljóna danskra króna á ári,
jafnvirði 3,7 til 5 milljarða íslenskra
króna.
Ástæðan er einfaldlega sú að
margir viðskiptavinanna gleyma að
taka pappírsfarmiða úr vösunum
þegar þeir setja fötin í þvottavél.
Þessir farmiðar verða aldrei notaðir.
Með tilkomu rafrænu kortanna
missa því fyrirtækin miklar tekjur
og þau ætla að bæta sér það upp
með því að hækka fargjöldin, að
sögn danska dagblaðsins Jyllands-
Posten. bogi@mbl.is
Milljarðar
tapast í
þvottavélum
Svo virðist sem upp hafi komið deila milli
Bandaríkjamanna og Kínverja um hvernig
rita eigi nafn Obama á kínversku. Nafnið
hefur verið ritað „Ábama“ í kínverskum
fjölmiðlum og opinberum skjölum en
bandarísk stjórnvöld vilja að notuð verði
umritunin „Úbama“ þar sem hún líkist
meira nafni forsetans.
Háttsettur embættismaður í kínverska
utanríkisráðuneytinu hefur viðurkennt að
„Úbama“ sé réttara en ólíklegt þykir að
umrituninni verði breytt úr þessu.
Kínverskir gárungar hafa valið allt aðra
umritun og nota „Maóbama“ eða
„Úbamaó“, þ.e. blanda saman nöfnum for-
setans og Maós formanns.
Ábama, Úbama, Úbamaó?
Meirapróf
Upplýsingar og innritun í síma 567 0300, 894 2737
Næsta námskeið byrjar 18. nóvember 2009
heldur áfram
kl. 20-22
Miðvikudag 18. nóv
og fimmtudag 19. nóv
Skráið ykkur í
síma 525 3000
eða á jol@blomaval.is
Takmarkaður sætafjöldi
Ókeypis aðgangur
Jólaskreytinga-