Skólablaðið - 20.12.1966, Qupperneq 22

AztekTiLjóð
Ég klíí fjallið og sé þar uppi
hið mikla, blágræna vatn,
ýmist kyrrt eða úfið,
það ólgar og syngur milli klettanna.
..... Það eru blóm á vatninu og grænir steinar á botninum.
Þarna syndir hviti svanurinn syngjandi
aftur og fram, rær á öldunum með blikandi fjaðrir.
ó, sá sem gæti lifað að eilífu!
ó, sá sem aldrei þyrfti að deyja!
Salir okkar tætast sundur,
eldingar leiftra yfir okkur,
Sálir okkar tætast sundur, við erum á valdi þjáninganna.
ó, sá sem gæti lifað að eilifu!
ó, sá sem aldrei þyrfti að deyja!
Á hjarta mitt að deyja
eins og blóm, sem visna?
Á nafn mitt dag einn að vera ekkert?
Minning mín ekkert á jörðunni?
Að hún aðeins gæti geymst sem blóm, sem söngur!
Hvað á hjarta mitt að gera til að lifa?
ó líf vort á jörðunni er aðeins til einskis!
Við komum ekki aftur, lifum ekki tvisvar á jörðunni,
ó höfðingjar í Chichimecapan.
Látum oss gleðjast! Tökum við blóm með til Heljar?
Við höfum þau aðeins að láni.
Sannleikurinn er, að við förum.
Við yfirgefum blómin, söngvana, jörðina.
Sannleikurinn er, að við förum........
Og ef það er aðeins hór á jörðu
sem við höfum blóm og söngva,
látum þau þá vera fjársjóð okkar hér,
fe^ra líf okkar.
Latum oss njóta þeirra,
gleðjast yfir þeim.