Fréttablaðið - 26.10.2011, Blaðsíða 1

veðrið í dag
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup apríl - júní 2011
Lactocare
daily
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA
/
A
C
TA
V
IS
1
1
0
1
5
2
Bætir meltinguna
Með daglegri inntöku á Lactocare
daily stuðlar þú að bættri þarmaflóru
og jafnar ástand meltingarinnar.
Ráðlagður dagskammtur er 1 hylki á dag.
Lactocare fæst í apótekum.
ÓDÝRT FYRIR ALLA!
Nýr tilboðsbæklingur í dag
Íslensk framleiðsla
Fæst í apótekum um land allt
Ic
ep
ha
rm
a
EIN TAFLA Á DAG EKKERT GELATÍN
Maryland
NÝR OG
STÆRRI PAKKI
Sama góða bragðið
Miðvikudagur
skoðun 12
3 SÉRBLÖÐ
í Fréttablaðinu
Allt
Markaðurinn
Þvottavélar
og þurrkarar
26. október 2011
250. tölublað 11. árgangur
Kynningarblað Stórþvottur, orkusparnaður,
hraði, gæði og ending
ÞVOTTAVÉLAR
MIÐVIKUDAGUR 26. OKTÓBER 2011
&ÞURRKARAR
C andy eru gæðavélar sem reynst hafa Íslendingum stórkostlega í meira en fjörutíu ár,“ útskýrir Þráinn Bj. Farest-veit, verslunarstjóri fyrirtækisins, en hann hefur orðið vitni að mikilli þróun og breyt-ingum hjá framleiðendum þvottavéla á undanförnum árum.„Í dag kappkosta framleiðendur að hafa þvottavélar eins umhverfisvænar og hægt er. Mikið er lagt upp úr nýtingu þvottaefnis, vinduhæfni og sparneytni með því að láta vél-arnar nota sem minnst af vatni, sápu og raf-magni,“ upplýsir Þráinn og vísar í gæðavott-orð þvottavéla fyrir hvert hæfnisþrep, þar sem hægt er að velja vélar með A-hæfni, A+, A++ eða síðri eiginleika sem merktir eru B eða C.„Candy býr yfir breiðasta úrvali þvotta-véla sem völ er á. Vélarnar fást í hefðbund-inni stærð, 1.200, 1.400 eða 1.600 snúninga, en einnig sambyggðar með þvottavél og þurrk-ara í einni og sömu vélinni. Aðrir framleið-endur hafa einnig reynt að fara þá leið, en Candy er fremst meðal jafningja og hefur náð fullkomnum tökum á þessari útfærslu,“ segir Þráinn. Þvottageta þvottavéla hefur einnig tekið miklum framförum á liðnum árum, að sögn Þráins.„Áður þótti gott að fá vélar sem tóku 5 kíló af þvotti en nú taka þær 10 kíló og allt þar á milli. Sambyggðar vélar eru þarna engir eftir-bátar og komið meira jafnvægi á milli þvotta-vélar og þurrkara, þar sem hægt er að þvo 8 kíló af þvotti og þurrka 6 kíló, sem er mikil framför frá því sem áður var,“ segir Þráinn.Einar Farestveit selur einnig Candy-smá-þvottavélar sem henta vel þar sem hefð-bundin þvottavélastærð rúmast ekki. „Aukin eftirspurn er meðal eldra fólks eftir smávélum enda stendur það ekki í stórþvottum lengur og hefur minnkað við sig húsnæði. Þá vilja æ fleiri sumarhúsaeigendur geta sett í þvotta-vél í sveitinni,“ segir Þráinn um smávélar Candy sem fást bæði fram- og topphlaðnar. Sú minnsta er 1.000 snúninga, 51 sentimetra breið, 69,5 sentimetrar á hæð, 44 sentimetrar á dýpt og tekur 3,5 kíló af óhreinu taui.
„Candy hefur sterka stöðu meðal ís-
lenskra neytenda og algengt er að fólk komi
til að kaupa sína aðra eða þriðju Candy-vél
af því sú gamla var svo góð,“ segir Þráinn.
Blomberg-þvottavélarnar hafa einnig
notið verðskuldaðra vinsælda hjá Einari
Farestveit & Co í 35 ár Þæ fáð
hæfni og rafmagnsnýtingu í algjöru lág-
marki.
Nýjasta vörumerki Einars Farestveit & Co
á sviði þvottavéla er Panasonic, en þær vélar
komu fyrst á Evrópumarkað fyrir fjóPa
frá Panasonic hingað til. Þær eru flestar með
kolalausan mótor, eru einstaklega lágværar,
með tvöfalda stáltromlu, stórt hurðarop og ý
vatn betur en ll
Traust vinnukona í þvottahúsinu
Einar Farestveit & Co á sér langa sögu á íslenskum raftækjamarkaði. Frá fyrstu tíð hefur verslunin selt þvottavélar sem reynst hafa vel á íslenskum
heimilum, en duglegustu vinnuþjarkar fyrirtækisins á því sviði eru Candy, Blomberg og Panasonic, sem allar fara vel með þvottinn og skila honum
skínandi hreinum.
Þráinn Bj. Farestveit er verslunarstjóri Einar Farestveit & Co, sem selt hefur Íslendingum hágæða þvottavélar í áratugi.
MYND/GVA
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdóttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
AIR-O-SWISSUltrasonic rakatæki• Innbyggður rakamælir• Heitur og kaldur úði• Vörn gegn bakteríumyndun• Draga úr þurrki í augum og öndunarfærum
Einstök hönnun
Opið virka daga kl. 9 -18 og á laug dö
Vertu vinur
Sími 551 2070Opið mán.-fös. 10-18.Opið á laugard. 10-14.
Vandaðir þýskir herrasandallar úr leðri með mjúkum sólaTeg: 68203/426. Stærðir: 40 - 50Verð: 13.685.-
Góð þjónusta - fagleg ráðgjöf.www.mistyskor.is
DALVEGI 16c · 201 KÓPAVOGISÍMI 568 6411 · WWW.RAFVORUR.IS
Taka 12 Kg · HljóðlátStórt op > auðvelt að hlaðaSparneytin amerísk tæki.<Þvottvélin tekur heitt og kalt vatn Afkastamikill þurrkari >
Þvottavél Þ rrkari
12 kg
Amerískgæðavara
Amerískgæðavara
Kolbrún Björt Sigfúsdóttir hélt til Taílands í ágúst í ævintýraleit en hamfarir hafa breytt hversdeginum.
Uppskeru- og þakkarhátíð Skaftár-
hrepps
verður haldin um helgina. Á hátíðinni
kennir ýmissa grasa. Má þar nefna afmæl-
ishátíð Kirkjubæjarskóla, tónleika, kynn-
ingar á ferðaþjónustu, náttúrulistaverkum,
leiklist, handverki og uppboð verður
haldið. Nánar á www.klaustur.is.
S
Vistvænn
kostur!
www.visir.is Sími: 512 5000 |
Miðvikudagur 26. október 2011 | 16. tölublað | 7. árgangur
Starfa lifandi d ð Arðsemi grunnrekstrar stóru þriggja viðskipta-bankanna er óðum að nálgast þá arðsemiskröfu sem Bankasýsla ríkisins gerir til þeirra. Þetta bendir til þess að hinn undirliggjandi rekstur bankanna sé að komast í gott horf. Eiginfjár- og lausafjárstaða bankanna er einnig sterk en kostn-aðarhlutföll þeirra eru há. Þá er staða útlánasafna bankanna enn mikilli óvissu háð. SÍÐA 6
Rekstur banka að taka við sér
Bönkum og öðrum fjármálafyrirtækjum í Evrópusambandinu (ESB) verður gert að auka eiginfjárhlutfall sitt fyrir mitt næsta ár, bankar munu þurfa að gefa eftir allt að 60% skulda Grikk-l d
Stórefla v rasjóð Evrópu og
afskrifa skuldir Grikklands
Fórnarlamb þjófa
Ljósmynd Baldurs
Bragasonar stolið á sýningu
í Svíþjóð.
fólk 30
DÁLÍTIL RIGNING sunnan- og
austanlands en annars að mestu
leyti þurrt. Fremur hæg suðaustan-
átt víða um land og hiti á bilinu 3
til 10 stig.
VEÐUR 4
7 6
8
6
5
Elsti borgari Eyja
Ingunn Júlíusdóttir, 100 ára,
er elsti íbúi Vestmannaeyja.
tímamót 16
VIÐSKIPTI Bankarnir ráða, beint
eða óbeint, yfir tæplega helmingi
allra stórra fyrirtækja á helstu
samkeppnismörkuðum hér á
landi. Þetta er niðurstaða rann-
sóknar sem Samkeppniseftirlitið
gerði á stöðu 120 stórra fyrir-
tækja.
Eftirlitið telur að í ljósi sterkrar
stöðu viðskiptabankanna þriggja
hafi þeir „ægivald yfir atvinnu-
lífinu í dag og séu að því leytinu
til ígildi viðskiptablokkar, hver
í sínu lagi“ eins og segir í niður-
stöðu rannsóknarinnar.
Slitastjórnir eru taldar fara með
sjö prósenta ráðandi hlut í þessum
stóru fyrirtækjum rétt eins og líf-
eyrissjóðir. Samanlagt ráða því
bankar, slitastjórnir og lífeyris-
sjóðir, beint eða óbeint, yfir 60
prósentum af stærstu fyrirtækjum
landsins.
„Ályktunin sem við drógum af
rannsókn á þessum 120 fyrirtækj-
um var sú að það væri ekki verið
að reka nægilega mörg þeirra
með arðsemissjónarmið að leiðar-
ljósi,“ segir Páll Gunnar Pálsson,
forstjóri Samkeppniseftirlitsins.
„Við höfum líka áhyggjur af því að
bankarnir hafi yfirráð yfir fleiri
fyrirtækjum en þeir hafa tilkynnt
til okkar og erum að skoða hvort
svo er.“
þsj / sjá Markaðinn í miðju blaðsins
Samkeppniseftirlitið telur bankana ráða yfir helmingi fyrirtækja í landinu:
Ægivald bankanna yfir atvinnulífinu
Barist í Belfast
Stelpurnar okkar mæta
Norður-Írum ytra í kvöld.
sport 26
DÓMSMÁL Krafist er lögbanns á að
Matthías Imsland, fyrrverandi for-
stjóri Iceland Express, notfæri sér
trúnaðarupplýsingar frá félaginu
til að vinna að stofnun annars
fyrirtækis í flugrekstri.
Matthías var ráðinn forstjóri Ice-
land Express 1. janúar 2007. Að því
er lögmaður félagsins segir í lög-
bannskröfu var Matthíasi sagt upp
19. september síðastliðinn fyrir að
hafa „fegrað“ bókhald félagsins.
„Var hér um svo grófa rangfærslu
bókhalds að ræða að stjórnin átti
þann kost einan að leysa gerðar-
þola [Matthías] undan daglegri
vinnuskyldu þegar í stað,“ segir
í lögbannskröfunni. Þar kemur
enn fremur fram að Matthías
hafi haldið tölvum og símum sem
félagið ætlaði að greiða fyrir þar
til uppsagnarfresti lyki 1. apríl á
næsta ári. Í tvö ár þar á eftir megi
hann ekki fara í samkeppni við IE
og í þrjú ár megi hann ekki hagnýta
sér trúnaðarupplýsingar sem hann
hafði aðgang að sem forstjóri.
„Í ljós er komið að gerðarþoli
[Matthías] hefur í það minnsta frá
því hann var leystur undan starfs-
skyldum hjá gerðarbeiðanda [IE],
unnið að stofnun sams konar félags
og gerðarbeiðandi er, sem meðal
annars á að standa að áætlunar-
flugi til og frá Íslandi,“ segir í lög-
bannskröfunni sem lögð var fram
hjá sýslumanninum í Reykjavík í
gær. Auk lögbanns á að Matthías
noti sér upplýsingar frá IE til hags-
bóta fyrir annað félag er þess kraf-
ist að sýslumaður taki úr vörslu
hans síma og tölvur í eigu IE.
Látið er að því liggja í lögbanns-
kröfunni að Matthías starfi fyrir
nýtt félag í eigu Skúla Mogen-
sen, Iceland Jet ehf. Ekki náðist í
Matthías í gærkvöld og Skúli vildi
ekki tjá sig um málið. - gar / sjá síðu 6
IE krefst lögbanns á umsvif
forstjórans sem var rekinn
Matthías Imsland, fyrrverandi forstjóri Iceland Express, er sagður hafa „fegrað“ bókhald félagsins og nota
nú trúnaðarupplýsingar þess í þágu nýs félags í flugrekstri. Lögbanns er krafist á notkun upplýsinganna.
Var hér um svo grófa
rangfærslu að ræða
að stjórnin átti þann kost
einan að leysa Matthías
undan daglegri vinnuskyldu
þegar í stað
ÚR LÖGBANNSKRÖFU
ICELAND EXPRESS
GÆÐIR SÉR Á BERJUM Þessi þröstur gæddi sér á reyniberjum af bestu lyst í gær. Reyniber eru
góð til átu með réttri meðhöndlun. Berin má nota í hlaup og til víngerðar en til að vinna á beiskjunni í þeim
verður að frysta þau í einn sólarhring og láta þau liggja í vatni í þrjá sólarhringa. Nauðsynlegt er að skipta um
vatn oft á dag og láta renna á þau. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
STJÓRNSÝSLA Páll Magnússon
hefur tilkynnt fjármálaráðherra
að hann muni ekki þiggja starf
forstjóra Bankasýslunnar. Hann
dró uppsögn
sína úr starfi
bæjarritara í
Kópavogi til
baka í gær.
„Það er
óvinnandi
verkefni fyrir
hlutaðeigandi
að sitja undir
pólitískum
afskiptum, en í
raun hafa stjórnmálamenn kraf-
ist þess að lögum og reglum um
opinberar ráðningar verði vikið
til hliðar í málefnum Bankasýsl-
unnar,“ segir Páll í yfirlýsingu
sem hann sendi frá sér í gær.
Helgi Hjörvar, sem kallaði
ráðninguna hneyksli úr ræðustól
Alþingis, segir að Páll hafi tekið
rétta ákvörðun. Hún komi ekki á
óvart enda hafi Bankasýslan rúið
sig trausti með mistökum sínum.
- sh / sjá síðu 8
Fer ekki í Bankasýsluna:
Páll áfram hjá
Kópavogsbæ
PÁLL MAGNÚSSON