Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2004, Side 81

Norn
79
Jackson, K.H. 1955. The Pictish language. In F.T. Wainwright (ed.): The Problem of
the Picts, pp. 129-60. Thomas Nelson, Edinburgh. [Reprinted 1980 by Melven
Press, Perth.]
Jakobsen, Jakob. 1928-32. An Etymological Dictionary of the Norn Language in
Shetland (2 vols). David NuttA-'ilhelm Prior, London/Copenhagen. [Reprinted
1985 by Shetland Folk Society, Lerwick.]
Lamb, Raymond G. 1993. Carolingian Orkney and its transformation. In C.E. Batey,
J. Jesch and C.D. Morris (eds): The Viking Age in Caithness, Orkney and the
North Atlantic: Select Papers from the Proceedings of the Eleventh Viking
Congress, Thurso and Kirkwall, 22 August-1 September 1989, pp. 260-71.
Edinburgh University Press, Edinburgh.
Low, George. 1879. A Tour through the Islands of Orkney and Schetland. William
Peace, Kirkwall.
Martin, M. 1716. A Description of the Western Isles of Scotland... (2nd ed.). For A.
Bell etc., London.
Marwick, Hugh. 1929. The Orkney Norn. Oxford University Press, London.
Melchers, Gunnel. 1981. The Norn element in Shetland dialect today — a case of
“never accepted” language death. In E. Ejerhed and I. Henrysson (eds):
Tvásprákighet: foredragfrán tredje Nordiska Tvásprákighetssymposiet 4-5 juni
1980, Umeá universitet (Acta Universitatis Umensis: Umeá Studies in the
Humanities 36), pp. 254-61. University of Umeá, Umeá.
Morris, Christopher D. 1990. Viking Orkney: a survey. In C. Renfrew (ed.): The
Prehistory of Orkney BC 4000-1000 AD (2nd ed.), pp. 210-42. Edinburgh
University Press, Edinburgh.
Munro, R.W. 1961. Monro's Western Isles ofScotland and Genealogies of the Clans
1549. Oliver and Boyd, Edinburgh.
Olsen, Magnus. 1932. Orkno-norn og norron diktning pá Orknoerne. Maal ogMinne
1932:137-53.
OSR = Orkney and Shetland Records 1-3. Viking Society for Northem Research,
London, 1907^12.
Reid Tait, E.S. 1953. Two Translations from the Dano-Norwegian. Lerwick.
Rendboe, Laurits. 1984. How “wom out” or “cormpted” was Shetland Norn in its
final stage? NOWELE 3:53-88.
Rendboe, Laurits. 1987. Det gamle shetlandske sprog: George Low’s ordliste fra
1774. (NOWELE Supplement vol. 3.) Odense Universitetsforlag, Odense.
Rendboe, Laurits. 1989-90. The Lord’s Prayer in Orkney and Shetland Nom 1-2.
NOWELE 14:77-112, 15:49-111.
Rendboe, Laurits. 1993. Shetland’s Hildina Ballad: Its Discovery and Further
Discussions. (PEO: Pre-Publications of the English Department of Odense
University 68.) Center for Engelsk, Odense Universitet, Odense.
Ritchie, Anna. 1990. Orkney in the Pictish kingdom. In C. Renfrew (ed.): The
Prehistory of Orkney BC 4000-1000 AD (2nd ed.), pp. 183-204. Edinburgh
University Press, Edinburgh.