Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2008, Side 145

Tann nýggi noktandi rótarboðshátturin í foroyskum 143
Absalonsen og Helena á Logmansbo, sum stóðu fyri kanningini í
Furoyum.2
Aftur at hesum havi eg leitað eftir setningsgerðunum í K8 korpus-
inum, á netinum og í tveimum tekstbankum, sum liggja tokir á netin-
um. K8 korpusið eru óformellar samroður, sum eg gjordi í Foroyum í
november 2005. Talan er um 30 heimildarfólk, líka tal av kvinnum og
monnum í aldursbólkunum 16-20 og 70+. Tey eru úr Vágum (8),
Tórshavn (12), Eysturoy/Norðuroyggjum (6) og Suðuroy (4). Tekst-
bankamir, sum talan er um, em http://corp.hum.sdu.dk/cqp.fo.html og
http://spraakbanken.gu.se/. Tann fyrri byggir á Soslialin frá 2004 og
fevnir um uml. 112.000 orð. Tann seinni byggir á Dimmu frá 1998.
Hetta tilfarið fevnir um 2.853 greinar, og eru 767 av hesum lesara-
brov. Meira fæst at vita um henda tekstbankan við at fara undir
nevndu tilvísing. Eg leitaði eftir hesum orðasambondunum: ikki sel,
ikki keyp, ikki far, ikki tak og ikki gev.
3* Nekur domir og kanningarnar
Eg fann einki domi við boðshátti yvirhovur í K8 tilfarinum. Tað er
helst ikki so undarligt. Talan er um óformellar samroður, har heimild-
mfólkini siga frá um ymiskt, og her er ikki roknandi við nokmm
hoðshátti. Heldur ikki fann eg domir við noktandi rótarboðshátti í
leksbankunum. Hann sær altso ikki út til at verða nýttur í formellum
skriftmáli.
Men eg fann domir á netinum. Millum teirra em tey, sum víst
Verða í (6):
(b)a. Eg má líka siga, at eg ikki havi spottað nakran inni her...
Ikki far og taka sórit upp. Ikki sig at eg endi í helviti!
(20.08.07, www.olifant.fo/planet/index, heintað:
04.12.08)
b. Og ikki sig nakað bull um, at tað ikki riggar!
(24.11.04, www.uf.fo/fomm/joumal, heintað: 04.12.08)
Eg takki Hoskuldi Þráinssyni fyri loyvi til at brúka tolini frá kanningini.