Dagblaðið Vísir - DV - 10.05.2005, Blaðsíða 32

32 ÞRIÐJUDAGUR 10. MAÍ2005
Menning DV
Björk og Lars fagna sigri
Von Tríer mætlr núá Cannes meö
Mandalay.
Hinir listrænu
slástáCannes
Á miðvikudaginn hefst 58.
kvikmyndahátíðin í Cannes í
Frakklandi. Það er mál manna
að þetta árið séu listrænir leik-
stjórar mest áberandi en fjöl-
margir fyrrverandi sigurvegarar
mæta með nýjustu afurðir sínar.
Þar ber helsta að nefna Gus
Van Sant, Lars von Trier, Wim
Wenders og Dardenne-bræður.
Fjölmargar stjömur hafa einnig
boðað komu sína þannig að allt
stefhir í mikinn glamúr. Það
verður því nóg að gera hjá Degi
Kára og Grími Hákonarsyni, sem
em báðir með myndir í keppni,
Dagur með Voksne mennesker
og Grímur með stuttmyndina
Slavek the shit.
Valið í aðalkeppnina í Cannes
er í höndum hins Listræna
stjómanda keppninnar, Thierry
Fremaux. Hann stjórnar keppn-
inni nú í annað skipti og mörg-
um þykir sem kveðið sé í sama
tón og oft áður. Hátíðin hefúr
verið þekkt fyrir það að hleypa
alltaf sömu mönnum inn í
keppni og sagöi Fremaux að það
myndi breytast þegar hann tók
við. Svo virðist ekki vera þetta
árið.
Það verður þó ekki tekið af
honum að eftir myndum þessara
leikstjóra er beðið með eftir-
væntingu. Talið er að Von Trier
og Van Sant verði umtalaðastir
en þeir unnu hátíðina árið 2000
og 2003. Von Trier frumsýnir
myndina Mandalay og Van Sant
Last Days, sem er lauslega byggð
á sögu Kurt Cobain, fyrrverandi
söngvara Nirvana.
Wenders sýnir Don’t Come
Knocking, sem Jessica Lange og
Sam Shepard leika í. Frönsku
bræðurnir Jean-Pierre og Luc
Dardanne, sem unnu keppnina
árið 1999 með Rosetta, frumsýna
L’Enfant.
Af öðmm stómm nöfnum á
hátíðinni má nefha David
Cronenberg, sem frumsýnir A
History of Violence, og Robert
Rodrigez, sem sýnir tækniundrið
Sin City. Þá ætla leikstjóramir
George Lucas og Woody Allen að
sýna nýjustu afurðir sínar utan
keppni, Episode III og Match
Point, sem Allen tók í London,
öllum til mikillar furðu.
Þýðendur fá
Stjórnendur Booker-bókmennta-
verðlaunanna tilkynntu fyrir helgi
að þeir ætli að heiðra þýðendur
héðan (frá með verðlaunum. Flestar
bækurnar sem tilnefndar eru til
verðlaunanna hafa verið þýddar á
enska tungu og koma þv( einnig til
greina til þýðendaverðlaunanna.
„Þýðandinn er hin falda hetja bók-
menntanna.Við verðum sífellt varari
við hið gríðarlega mikilvægi sem
þýðendur gegna til að gera úrvals-
bókmenntir aðgengilegar öllum,"
segir John Cary, formaður dóm-
nefndar. Meðal þeirra sem koma til
greina til verðlaunanna eru Gabriel
uppreisn æru
Garcia Marquez og Milan Kundera
en höfundar verka, sem þýdd hafa
verið,taka við verðlaununum og
ákveða hver skuli hljóta þau þv( oft
eru margir sem koma að þýðingun-
um.
Þessi tilkynning er í takti við þró-
unina hér á landi en fyrir skömmu
síðan hlaut Ingibjörg Haraldsdóttir,
fyrst Islendinga, Islensku þýðinga-
verðlaunin fyrir fyrir vinnu s(na á
sögunni Fjárhættuspilarinn eftir
Fjodor Dostojevskí, sem er sú síð-
asta (langri röð verka rússneska
meistarans sem Ingibjörg þýðir á
íslensku.
Ingibjörg var á undan Nú feta Booker-bókmenntaverðlaunin l fótspor íslensku þýðinga-
verölaunanna og veita þýðendum viðurkenningu.
DV-mynd GVA
Eitt sérstæðasta atriði Listahátíðar í Reykjavík er tvímælalaust söngmennirnir í
Huun Huur Tuu en þeir eru nánast með hesta á heilanum. Syngja ekki um neitt
annað. Ungt fólk víða um heim tileinkar sér tónlist þeirra og landbúnaðarráðherra
hefur verið boðið sérlega á tónleikana, enda á hann mongólskan gæðing í
mongólsku stóði.
Lífið eftfr vinnu
Tónleikar* Lands-
virkjunarkórinn og Kór
Orkuveitu Reykjavíkur
halda sameiginlega tón-
leika í Grensáskirkju
klukkan 20.30. Ein-
söngvarar eru Þuríður G.
Sigurðardóttir sópran og Þor
geir J. Andrésson
tenór. Enginn að-
gangseyrir.
Samkomur • Haraid
ur S. Magnússon, Birgitta
Jónsdóttir, Stefán Máni
og Steinunn P. Hafstað
lesa úr verkum sínum á
35. Skáldaspírukvöldinu,
sem haldið verður á KafS
Reykjavflc
klukkan21.
Guðni heiðursgestur í tónleikum
barkasöngvara fró Tuva
„Þetta eru barkasöngvarar. Syngja neðan úr iðrum sínum. Þegar
fólk heyrir þetta í fyrsta skipti trúir það ekki að þetta séu manns-
raddir," segir Guðrún Kristjánsdóttir kynningarstjóri Iistahátíðar.
Fyrirlestrar • Nína Rós ís-
berg, doktorsnemi í mannfræði,
heldur fyrirlestur um „íslenskun er-
lendra kvenna”, einkum um aðlög-
un þýskra kvenna að íslensku sam-
félagi í Reykjavfleurakademíunni
klukkan 20.
Opið hús • Gísli Sigurðsson,
rithöfundur og listmálari, flytur
erindi um skóga og skógrækt á Suð-
urlandi á opnu húsi Ferðafélags ís-
lands í Mörkinni 6 klukkan 20.
Um helgina munu Huun Huur Tuu
troða upp í Nasa og verður þetta að
heita eitt sérstæðasta atriði sem boðið
er upp á að þessu sinni á Listahátíð í
Reykjavík. Söngmennimir koma langt
að. Þeir eru frá landinu Tuva sem er
rétt við landamæri Mongólíu. Og þeir
syngja nánast eingöngu um hesta,
Guðrún segir þá nánast heltekna af
hestum því þeim tekst að snúa hvaða
umræðuefni sem er upp í tal um hesta.
„Þeir eru ógeðslega fyndnir," segir
Guðrún. Hún segir jafnframt að þegar
haft var samband við þessa listamenn
var íslenski hesturinn það fyrsta sem
þeir spurðu um, en lengi hefur leikið
grunur á um að hann eigi ættir sínar
að rekja til Mongólíu.
Guðni sérlegur heiðursgestur
í tilefni komu þeirra hefúr Guðna
Ágústssyni landbúnaðarráðhena ver-
ið boðið á þetta atriði sem sérlegum
heiðursgesti. Guðni gerði góða ferð til
Mongólíu fyrir um tveimur árum og
eignaðist þá margt góðra vina á þess-
um slóðum. Og gott betur, mong-
ólskur hirðingjahöfðingi gaf Guðna
mongólskan gæðing. Hestur Guðna,
sem samstundis var nefndur Skjóni, er
nú í mongólsku stóði. Og vert væri að
fletta því upp hvort Guðni hefur gefið
hann upp sem eign í bókhaldinu um
eigur þingmarma sem Framsóknar-
flokkurinn hefúr opnað. En það er
önnur saga.
Ungt fólk um allan heim tileink-
ar sértónlist Huun HuurTuu
Það fer því vel við hæfi að Guðni sé
viðstaddur þegar Huun Huur Tuu
troða upp. Hann mun hafa ýmislegt
að ræða við þessa miklu hestamenn
og afkomendur Gengis Khan. Blaða-
maður Fréttablaðsins spurði Guðna á
sínum tíma einmitt um mongólska
hestinn og þá hafði landbúnaðarráð-
herra þetta að segja, trúr sér og sínum:
„Hestur þeirra er á stærð við okkur
og þar kannast þeir við ganginn tölL
Þeir em ánægðir með sinn hest sem
greinilega er mikill hlaupahestur. En
ég verð auðvitað að viðurkenna, og
sannfærðist um það enn frekar, að ís-
lenski hesturinn einn er hestur guð-
anna. Hann hefur miklu fallegri reið
og er meiri hestur undir manni."
Guðrún Kristjánsdóttir segir þá í
Huun Huur Tuu vera að slá í gegn víða
um heim en það var Frank Zappa sem
uppgötvaði þá á sínum tíma. „Og
núna er imgt fólk í óða önn að endur-
hljóðblanda tónlist þeirra og gera að
SÍnní. jakob@dv.is