Fréttatíminn - 23.12.2010, Blaðsíða 49

V ið hjá Bílabúð Benna óskum
viðskiptavinum og landsmönnum
öllum gleði og friðar yfir hátíðarnar
og þökkum samskiptin á árinu
sem er að líða.
Þann 7. desember lagði
Bílabúð Benna sitt af mörkum
til samfélagsins með því að
færa matargjöf til sameiginlegs
átaks Mæðrastyrksnefndar,
Reykjavíkurdeildar Rauða Krossins
og Hjálparstarfs kirkjunnar.
Jólagjöf frá Bílabúð Benna.
Bílabúð Benna - Vagnhöfða 23 - 110 Reykjavík - 590 2000 - www.benni.is - benni@benni.is
Gleðilega hát íð
leikhús 49 Helgin 23.-26. desember 2010
B æði leikhúsin leituðu út fyrir landsteinana að leikstjórum og fengu
unga menn á hraðri uppleið í
leikhúsheiminum til þess að
setja Lé konung og Ofviðrið
á svið. Ástralinn Benedict
Andrews, sem leikstýrir Lé
konungi, er einn eftirsóttasti
leikstjóri sinnar kynslóðar í
heiminum í dag. Hann hefur
leikstýrt í mörgum virtum
leikúsum í Ástralíu
og víðar en vegur
hans fór fyrst vax-
andi þegar hann
haslaði sér völl í
Þýskalandi þar
sem hann hefur
sett upp f jölda
sýninga hjá hinu
rómaða
leik-
húsi
Schaubuehne í Berlín. Þá hef-
ur kastljósið enn frekar beinst
að Andrews eftir að hann leik-
stýrði stórstjörnunni Cate
Blanchett í sýningu byggðri á
leikritum Shakespeares um
Rósastríðin.
Lér konungur er með þekkt-
ustu harmleikjum Shake -
speares þar sem vald, dramb,
græðgi og grimmd eru í for-
grunni uppgjörs hins aldna Lés
konungs við dætur sínar, líf sitt
og umhverfi. Arnar Jónsson
fer með titilhlutverkið en með-
al annarra leikara í sýningunni
eru Atli Rafn Sigurðarson,
Álfrún Helga Örnólfsdótt-
ir, Eggert Þorleifsson, Mar-
grét Vilhjálmsdóttir, Ólafía
Hrönn Jónsdóttir, Ólafur
Darri Ólafsson, Ólafur Egill
Egilsson og Pálmi Gestsson.
Helga I. Stefánsdóttir sá
um búninga í sýningunni og
Börkur Jónsson gerði sviðs-
myndina.
Þórarinn Eldjárn er til-
efndur til Íslensku þýðingaverð-
launanna fyrir nýja þýðingu
sem hann gerði á Lé konungi
fyrir Þjóðleikhúsið.
Öllu meiri léttleiki svífur yfir
vötnum í Ofviðrinu en í harm-
sögu Lés en hér er allt löðrandi
í glensi, ást og sterkum hvötum.
Litháinn Oskaras Korsunovas
leikstýrir verkinu í Borgarleik-
húsinu. Frá 1990 hefur Oskaras
sviðsett á fjórða tug leikrita í
Litháen og annars staðar og er
meðal eftirsóttustu leikstjóra
heims um þessar mundir.
Ofviðrið á sér stað á ótil-
greindri eyju í ríki hugarflugs-
ins þar sem Prospero ræður
ríkjum. Þar hefur hann búið í
útlegð árum saman. Þegar óveð-
ur skolar skipi þeirra sem sviku
Prospero á land á eyjunni gefst
langþráð tækifæri til hefnda.
Atburðarásin sem tekur við er
fjörleg þar sem æðri og lægri
hvatir takast á.
Ingvar E. Sigurðsson leik-
ur Prospero en í leikarahópn-
um eru meðal annarra Lára
Jóhanna Jónsdóttir, Hilmir
Snær Guðnason og Kristín
Þóra Haraldsdóttir. Þá skipa
dansarar úr Íslenska dansflokkn-
um veigamikinn sess í sýning-
unni. Þýðingin á Ofviðrinu er
eftir Sölva Björn Sigurðsson.
Filippía Elísdóttir hannaði
búningana í sýningunni en Vy-
tautas Narbutas gerði sviðs-
myndina.
Filippía hefur hannað bún-
inga fyrir fjölda leiksýninga hjá
f lestum leikhúsum landsins.
Þeirra á meðal Leitt hún skyldi
vera skækja, Meiri gauragang,
Engispretturnar og Virkjunina
í Þjóðleikhúsinu. Einnig gerði
hún búninga fyrir Draum á
Jónsmessunótt, Hamlet og Rík-
arð þriðja í samstarfi við Narbu-
tas og aðstoðaði hann einnig við
búninga fyrir Kirsuberjagarð-
inn.
Þjóðleikhúsið frumsýnir Lé
konung á öðrum degi jóla og
þremur dögum síðar, 29. des-
ember, frumsýnir Borgarleik-
húsið Ofviðrið. toti@frettatiminn.is
 stóru leikhúsin Bæði með stórar shakespeare-sýningar
Stóru Shakespeare-jólin
Enski skáldjöfurinn William Shakespeare verður fyrirferðarmikill í íslensku menningarlífi milli jóla og nýárs en
þá verða frumsýnd tvö sígild verk úr smiðju þessa mikla meistara leikbókmenntanna. Arnar Jónsson leikur Lé
konung í Þjóðleikhúsinu en Ingvar E. Sigurðsson fer með hlutverk Prosperos í Ofviðrinu í Borgarleikhúsinu.
Harmur og
ofbeldi kveðja
dyra hjá Lé
konungi sem
missir tökin
á umhverfinu
þegar hann
ákveður að
skipta ríki
sínu á milli
dætra sinna.
Arnar Jónsson
leikur hinn
harmræna
konung í Þjóð-
leikhúsinu.
Galsi og fjörugt
hvatalíf ráða
ríkjum á eyju
Prosperos
sem Ingvar E.
Sigurðsson leikur í
Ofviðrinu.