Milli mála - 01.01.2012, Side 51

51
ERLA ERLENDSDÓTTIR
Bibliografía
Acosta, José de. 2006. Historia natural y moral de las Indias. México: Fondo de
Cultura Económica.
Buesa Oliver, Tomás, y Enguita Utrilla, José María. 1992. Léxico del español de
América: su elemento patrimonial e indígena. Madrid: Ed. Mapfre.
Cioranescu, Alejandro. 1987. Los hispanismos en el francés clásico. Madrid: Anejos
del boletín de la Real Academia Española, Anejo XLI.
Cortés, Hernán. 1993. Cartas de Relación. Madrid: Clásicos Castalia.
Delgado Gómez, Ángel. 1993. “Introducción biográfica y crítica.” Cartas de
Relación (pp. 9–72). Cortés, Hernán. Madrid: Clásicos Castalia.
Erlendsdóttir, Erla. 2007. “Presencia de voces indígenas prehispanas en las len-
guas nórdicas.” Actas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos (pp. 60–72).
Helsinki: Acta Ibero-Americana Fennica VII. Instituto Iberoamericano de
Finlandia.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. 1992. Historia general y natural de las Indias.
Madrid: Biblioteca de Autores Españoles.
Flores Farfán, José Antonio. 2008. “México.” El español en América (pp. 33–53).
Palacios, Azucena (coord.). Barcelona: Ariel.
Haugen, Einar. 1969. The Norwegian Language in America. A Study in Bilingual
Behavior, T. I–II. Bloomington/Londres: Indiana University Press.
León-Portilla, Miguel. 1981. “Otro testimonio de aculturación hispano-indígena:
Los nahuatlismos en el castellano de España.” Revista de Antropología Americana
v. XI, pp. 219–243.
Martinell Gifre, Emma. 1999. “La incorporación de indoamericanismos a la len-
guas europeas.” Palabras de acá y de allá. La identidad del español y su didáctica
(pp.17–24). Vittoria Calvi, M., F. San Vicente y M. Baroni (eds.).Viareggio:
Baroni.
Martinell Gifre, Emma. 2001. “La pervivencia del léxico americano prehispano
en lenguas de Europa.” El indigenismo americano. Actas de las Primeras Jornadas
sobre Indigenismo (pp. 99–109). Fernández, T., A. Palacios y E. Pato (eds).
Madrid: UAM Ediciones.
Motolinía (Fray Toribio Benavente). 1984. Historia de los indios de la Nueva
España. México: Editorial Porrúa.
O’Gorman, Edmundo. 2006. “Prólogo.” Acosta, P. Joseph de. Historia natural y
moral de las Indias (pp. XVII–LXXVII). México: Fondo de cultura económica.
Rosenblat, Ángel. 1964. “La hispanización de América. El castellano y las len-
guas indígenas desde 1492.” Presente y futuro de la lengua española. Tomo II
(pp.189–216). Madrid: Cultura hispánica.
Sahagún, Fray Bernardino. 2001. Historia general de las cosas de la Nueva España.
Madrid: Dastin.
Vilhjálmsson, Thor. 1970. Óp bjöllunnar. Reikiavik: Helgafell.
Milli_mála_4A_tbl_lagf_13.03.2013.indd 51 6/24/13 1:43 PM