Milli mála - 01.01.2012, Page 219

219
Stefano Rosatti
Università d’Islanda
Pasolini e il dibattito sulla lingua.
Una “questione” ancora attuale?1
A proposito di: Oronzo Parlangéli (a cura di),
La nuova questione della lingua.
Ogni volta che affiora, in un modo o nell’altro, la
quistione della lingua, significa che si sta imponendo
una serie di altri problemi: la formazione e
l’allargamento della classe dirigente, la necessità di
stabilire rapporti più intimi e sicuri tra i gruppi
dirigenti e la massa popolare-nazionale, cioè di
riorganizzare l’egemonia culturale. (Gramsci 1950)
1. Introduzione
Lo scopo di questo studio è quello di riassumere e analizzare il dibattito sulla questione della lingua italiana che nel secolo
scorso, a metà circa degli anni ’60, si fece particolarmente serrato.
La scintilla che accese la discussione fu un lungo articolo di Pier
Paolo Pasolini intitolato “Nuove questioni linguistiche”, pubblica-
to il 26 dicembre 1964, sulla rivista Rinascita (Pasolini 1999a).
L’articolo, ma anche il giro di conferenze pasoliniane che lo prece-
dette,2 innescò una discussione serrata, in cui, come si vedrà, non
mancarono polemiche anche piuttosto dure, e alla quale presero
parte molti personaggi di spicco del panorama culturale e letterario
italiano dell’epoca, da scrittori, a giornalisti, a linguisti e storici
della letteratura. Uno dei documenti più importanti e completi,
1 Questo articolo è rivolto ad un pubblico islandese, e questo spiega l’abbondanza di precisazioni su
personaggi e fatti della storia e storia letteraria italiana.
2 In effetti, l’uscita di “Nuove questioni linguistiche” era stata preceduta da un giro di conferenze
(patrocinate dall’ACI, l’Associazione Culturale Italiana) tenute da Pasolini nell’autunno del 1964
e da un’intervista rilasciata al Giorno il 2 dicembre dello stesso anno. Sia nelle conferenze, sia
nell’intervista, Pasolini aveva riassunto quelli che poi sarebbero stati i contenuti principali del
lungo articolo del 26 dicembre.
Milli_mála_4A_tbl_lagf_13.03.2013.indd 219 6/24/13 1:43 PM