Fréttablaðið - 31.05.2013, Blaðsíða 1

LÖGREGLUMÁL Töluverðu magni af
grófu klámefni er dreift á íslensk-
um torrent-síðum. Slíkt er ólöglegt
en þrátt fyrir það getur kynferðis-
brotadeild lögreglu ekki komið í
veg fyrir dreifinguna vegna skorts
á fjármagni. Það reynist þeim einn-
ig erfitt vegna þess að íslensku síð-
urnar eru flestar vistaðar erlendis.
Til eru nokkrar íslenskar
torrent-síður. Síðunum er ætlað
að auðvelda aðgengi Íslendinga
að afþreyingarefni. Síðurnar eru
á íslensku og notendur þeirra og
stjórnendur eru Íslendingar. Allt
efni inni á síðunum er því efni sem
gengur á milli Íslendinga, frá einni
tölvu í aðra, innanlands. Mun hag-
kvæmara er fyrir Íslendinga að not-
ast við niðurhal á slíkum síðum þar
sem erlendur gagnaflutningur eru
dýr.
„Við getum lítið gert þegar þetta
heyrir ekki undir okkar lögsögu
og það er miður. Það er einnig
mjög takmarkað hvað fáliðuð lög-
regla getur gert til þess að sporna
við þessari þróun,“ segir Björgvin
Björgvinsson, yfirmaður kynferðis-
brotadeildar lögreglu.
Á vefsíðunni deildu.net má sjá
lista yfir þær skrár sem hafa feng-
ið mest niðurhal. Á meðal þeirra
er myndbrot af grófri misnotkun
gegn tékkneskri konu. Björgvin
segir það sorglegt að slíku efni sé
dreift án þess að nokkuð sé hægt að
gera. „Við höfum heimild til þess að
stöðva efni á borð við þetta, ef við-
komandi kærir birtingu þess. Þar
sem þetta er erlend kona er nær
útilokað fyrir okkur að aðhafast,“
segir Björgvin. - mlþ
KÖFUNFÖSTUDAGUR 31. MAÍ 2013
kafara
Undraveröld
Um allan heim er að fi
GOLF
FÖSTUDAGUR 31. MAÍ 2013
Draumabyrjun
Bryndís María Ragnarsdóttir fór holu
í höggi í sínu fyrsta höggi á fyrsta
stigamóti Íslandsbankamótaraðar
unglinga um miðjan maí. SÍÐA2
Bónorð á 9. holu
Björn Steinar Stefánsson bað Huldu
Alfreðsdóttur á níundu holu golfvallar á Spáni. SÍÐA 6
Harður vetur setur
mark sitt á vellina
Snjóþungur vetur á Norður- og Austur-
landi hefur sett mark sitt á golfvellina
sem margir opna seinna en venjulega.
SÍÐA 8
Lífi
Hildur
Halldórsdóttir
GALDRAR FRAM
BRAGÐGÓÐA OG

HOLLA SAFA 6
Steinunn Edda
Steingrímsdóttir
ALLT LEYFILEGT
Í FÖRÐUN FYRIR

SUMARIÐ 12
Sandra Dís
Magnúsdóttir
EKKI LÁTA SVEFN
-
HERBERGIÐ MÆT
A
AFGANGI 14
31. MAÍ 2013
FÖSTUDAGUR
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup janúar - mars 2012
Föstudagur
26
4 SÉRBLÖÐ
Lífið | Golf | Köfun | Fólk
Sími: 512 5000
31. maí 2013
126. tölublað 13. árgangur
Við
getum lítið
gert þegar
þetta heyrir
ekki undir
okkar lög-
sögu og það
er miður.
Björgvin Björgvinsson
yfirmaður kynferðisbrotadeildar
MENNING Englar alheimsins fá
flestar tilnefningar til Grímuverð-
launanna í ár. 44
SPORT Stelpurnar í handboltalands-
liðinu hafa unnið vel í andlega þætt-
inum og ætla að sigra Tékka. 60
MATARKISTA HAFS
INS
Matgæðingar fá að
bragða á lostæti úr
hafinu á Hátíð
hafsins sem fram fe
r um helgina. Meðal
annars verður
hægt að gæða sér á
síld, makrílpaté, fis
kistöngum og
hrefnukjöti svo eitth
vað sé nefnt. Tónlis
tin mun dynja á
bryggjunni og mörg
veitingahús verða m
eð tilboð.
60% -20%
90
-10%
-50%
40%
VEGNA FLUT
NINGA
RÝMINGARS
ALA
FRÉTTIR
LÍFIÐ
30. MAÍ–2. JÚNÍ
OPIÐ
10–19
Golfkynningar,
leikir og tilboð.
KRAFTMIKIÐ
KAFFI OG
SÚKKULAÐI-
BOOST
1 lítið Vanilluskyr.is
1 dl sterkt kaffi
2 msk heslihnetu-
og súkkulaði-
mauk (Nusco)
6-8 ísmolar
www.skyr.is
VEISLA Í VEIÐIHORNINU
ÞÉR ER BOÐIÐ UPPLÝSINGAR Á BLAÐSÍÐUM 20 OG 21
SPJALDTÖLVUR FYRIR SUMARIÐ
iPad mini
58.990SKOÐUN Margt gæti orðið hagkvæm-ara og skilvirkara ef byggt yrði þéttar,
skrifar Pawel Bartoszek. 27
Íslenskar torrent-síður
hýsa mjög gróft klám
Gróft klámefni er í dreifingu á milli Íslendinga á íslenskum vefsvæðum á borð við
deildu.net. Fáliðuð kynferðisbrotadeild lögreglu getur lítið aðhafst þótt dreifingin
sé skýrt brot á lögum. Ekkert er hægt að gera nema formleg kæra berist.
FÓLK Hjalti Karlsson, grafískur
hönnuður, hlaut hin eftirsóttu
Torsten og Wanja Söderberg-
hönnunarverðlaun í ár. Verð-
launaféð nemur einni milljón
sænskra króna, sem er um 19
milljónir íslenskra króna.
„Úrslitin komu mér virkilega á
óvart og eru mér mikill heiður,“
sagði Hjalti.
Hjalti útskrifaðist sem hönnuð-
ur frá hinum virta Parsons-skóla
í New York árið 1992 og rekur nú
hönnunarfyrirtækið Karlsson-
Wilker. - sm / sjá síðu 66
Fékk 19 milljónir í verðlaun:
Hlaut virt
sænsk verðlaun
MIKILL HEIÐUR Hjalti Karlsson hlaut
hin virtu Torsten og Wanja Söderberg-
hönnunarverðlaun.
Bolungarvík 8° A 7
Akureyri 10° SA 7
Egilsstaðir 10° S 7
Kirkjubæjarkl. 9° SSV 8
Reykjavík 9° SA 11
Bjartast NA-til Í dag ríkja S- og SA-áttir
með rigningu eða skúrum sunnan- og
vestanlands. Norðan- og austan til verður
úrkomulítið og sums staðar bjart. 4
FÓLK Pétur Kristján Guðmundsson kvikmyndagerð-
armaður lamaðist fyrir neðan mitti fyrir tveimur
árum í slysi við fjallaklifur í Austurríki.
Hann vinnur nú, í samstarfi við stoðtækjafram-
leiðandann Össur, að þróun spelku sem einfalda á
mænusködduðum að ganga óstudd og hefur sjálfur
náð árangri með aðstoð spelkunnar.
Hann hefur ekki látið fötlunina stoppa sig í gerð
kvikmyndar sem hann vinnur úr myndbrotum frá
íslenskri náttúru. Hann vinnur jafnframt að því að
leysa þetta verkefni sem hann kallar fötlun sína.
Hann segir að það að vera lamaður sé óásættan-
legt ástand en draumurinn sé að vera alveg laus við
hækjurnar. - mlþ / sjá síðu 24
Ekkert stöðvar Pétur Kristján Guðmundsson kvikmyndagerðarmann:
Lömunin er óásættanlegt ástand
ÓBUGAÐUR Kvikmyndagerðamaðurinn Pétur Kristján Guðmundsson lætur lömun ekki aftra sér og vinnur nú bæði að nýrri
kvikmynd og þróun spelku, í samstarfi við stoðtækjafyrirtækið Össur, sem aðstoða á mænuskaddaða við að ganga óstudda.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
Erfiðast að
farða á sjónum
Fríða María Harðardóttir er einn
fremsti förðunarfræðingur landsins.
Hún segir erfiðast að farða úti á sjó.
Óvissa um gengislán Óvissa ríkir
um afdrif þúsunda bílalána og
annarra skammtímalána vegna dóms
Hæstaréttar í gær. 2
Íbúfen verði lyfseðilskylt Hjarta-
læknir varar við ofnotkun Íbúfens. 6
Exista-fléttan Lýður Guðmundsson
var í gær sektaður fyrir þátt sinn í
hlutafjáraukningu Exista. 12
VEIÐI Ögurstund er runnin upp á
íslenska stangaveiðimarkaðnum
að mati Landssambands Stanga-
veiðifélaga. Í yfirlýsingu frá
félaginu kemur fram að sala á
veiðileyfum hafi dregist saman
um 30 prósent í sumar saman-
borið við árið í fyrra.
„Veiðileyfi á Íslandi eru ein-
faldlega orðin of dýr í saman-
burði við hágæðalaxveiðileyfi í
heiminum,“ segir í yfirlýsingunni
og tekið er fram að nauðsynlegt
sé að setjast niður með land-
eigendum til að bjarga því sem
bjargað verði. Lækka verði leyfin
strax ef ekki eigi illa að fara.
Óðinn Sigþórsson, formað-
ur Landssambands Veiðifélaga,
segir málið ekki einfalt. Það þýði
ekki að vera með allsherjar sam-
ráð um verðlagningu á veiði. Það
samræmist ekki lögum.
- th / sjá síðu 4
Segja laxveiðileyfin of dýr:
Sala leyfa dregst
saman um 30%