Fréttablaðið - 11.09.2014, Qupperneq 56

11. september 2014 FIMMTUDAGUR| TÍMAMÓT | 36
MERKISATBURÐIR
1755 Mikill jarðskjálfti ríður yfir Norðurland með skriðuföllum
og sprungumyndunum. Tveir bátar farast í flóðbylgju frá skjálft-
anum.
1973 Herinn undir forystu Aug-
ustos Pinochet herforingja rænir
völdum í Chile með leynilegum
stuðningi Bandaríkjanna.
2001 Um þrjú þúsund manns far-
ast í hryðjuverkaárás í Banda-
ríkjunum. Tveimur breiðþotum
er flogið á Tvíburaturnana í New
York og einni á Pentagon í Virg-
iníu. Fjórða þotan sem rænt er
hrapar til jarðar í Pennsylvaníu.
2003 Anna Lindh, utanríkisráð-
herra Svíþjóðar, deyr á sjúkrahúsi
daginn eftir að ráðist er á hana í
verslunarmiðstöð.
TÍMAMÓT
Innilegar þakkir til allra sem sýndu okkur
hlýju og samúð vegna fráfalls
BRYNJÓLFS GARÐARSSONAR
matreiðslumeistara,
Flyðrugranda 4, 107 Reykjavík.
Sérstakar þakkir fær starfsfólk
krabbameinslækningadeildar Landspítalans
11E og líknardeildarinnar í Kópavogi.
Jón Eldar Brynjólfsson
Brynhildur Brynjólfsdóttir og Garðar Valdimarsson
Ingibjörg Garðarsdóttir
Valdimar Garðarsson
Arnór Normann Davíðsson
Garðar Normann Davíðsson
Elva Björk Normann Davíðsdóttir
Innilegar þakkir til allra sem sýndu okkur
hlýhug og samúð við andlát og útför okkar
elskulega eiginmanns, föður, tengdaföður,
afa og langafa,
SVEINS RAFNS EIÐSSONAR
Gullsmára 5, Kópavogi.
Gyða Ingólfsdóttir og fjölskylda.
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma,
langamma og langalangamma,
INGIBJÖRG KARLSDÓTTIR
frá Neðri-Lækjardal,
síðast til heimilis að Húnabraut 40,
andaðist þann 3. september á
Heilbrigðisstofnuninni á Blönduósi. Útför
hennar fer fram þann 13. september kl. 14.00 frá Blönduóskirkju.
Blóm og kransar afþökkuð en þeim sem vildu minnast hennar er
bent á Heilbrigðisstofnunina á Blönduósi.
Jakob Þór Guðmundsson Sigurbjörg Auður Hauksdóttir
Ellert Karl Guðmundsson Birna Sólveig Lúkasdóttir
Óskar Páll Axelsson
og fjölskyldur.
Móðir okkar, tengdamóðir,
amma og langamma,
STELLA SÆBERG
lést á hjúkrunarheimilinu Eir föstudaginn
5. september. Útför hennar fer fram frá
Hafnarfjarðarkirkju föstudaginn
12. september kl. 13.00. Þeir sem vilja
minnast hennar vinsamlegast láti Alzheimersamtökin njóta þess.
Jóhanna Guðbjörnsdóttir
Kristján Kristjánsson
Árni Sæberg
Margrét Sæberg Þórðardóttir
Skúli Guðmundsson
Valgerður Snæland Jónsdóttir
Guðmundur Hallbergsson
barnabörn og barnabarnabörn.
Eiginmaður minn,
faðir okkar og tengdafaðir,
GUÐMUNDUR JÓNSSON
Grænumörk 2, Selfossi,
lést 8. september. Útförin fer fram frá
Selfosskirkju laugardaginn 13. september
klukkan 11.00.
Aðalheiður Ólafsdóttir
Jóhanna Guðmundsdóttir Guðmundur Teitsson
Ólafía Margrét Guðmundsdóttir
Ingunn Guðmundsdóttir Kristinn G. Kristinsson
Sigrún Guðmundsdóttir Sigurjón V. Jónsson
Kristín Guðmundsdóttir Magnús B. Erlingsson
Ástkær eiginkona mín, móðir,
tengdamóðir og amma,
SIGRÍÐUR SÆMUNDSDÓTTIR
Klapparhlíð 1, Mosfellsbæ,
lést föstudaginn 5. september síðastliðinn í
faðmi fjölskyldunnar. Útför hennar fer fram
frá Fossvogskirkju í dag, fimmtudaginn
11. september, kl. 15.00.
Ólafur Guðmundsson
Elva Ösp Ólafsdóttir
Íris Eik Ólafsdóttir Bjarni Hólmar Einarsson
og ömmubörn.
Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð
og hlýhug við andlát og útför elskulegrar
eiginkonu minnar, móður, tengdamóður,
ömmu og langömmu,
KRISTÍNAR EYVINDSDÓTTUR
frá Útey, Laugardal.
Sérstakar þakkir til starfsfólks Sunnuhlíðar
fyrir ómetanlega umönnun og hlýhug.

Páll Stefánsson
Stefán Pálsson Sigrún Lilja Jónsdóttir
Katrín Pálsdóttir Ásgeir Árnason
Jónína Pálsdóttir Guðjón Kolbeinsson
Páll S. Pálsson Birna Huld Helgadóttir
ömmubörn og langömmubörn.
Ástkær eiginkona mín, móðir,
tengdamóðir, amma og langamma,
VIGDÍS ESTER EYJÓLFSDÓTTIR
Vallartröð 10, Kópavogi,
lést á líknardeild LSH föstudaginn
5. september. Útförin fer fram frá Kópavogs-
kirkju mánudaginn 15. september kl. 13.00.
Ingimar G. Jónsson
Valgerður Ingimarsdóttir Andrés Indriðason
Jón Ingimarsson Kristín H. Traustadóttir
Eyjólfur Ingimarsson Margrét Á. Gunnarsdóttir
Guðrún Hrönn Ingimarsdóttir Gunnar Hauksson
barnabörn og barnabarnabörn.
Um þrjú þúsund manns létu lífið í
hryðjuverkaárásum í Bandaríkjunum
þennan mánaðardag árið 2001. Hryðju-
verkamenn rændu fjórum farþegaþotum
á flugi yfir austurströnd Bandaríkjanna.
Tveimur þeirra var flogið á World Trade
Cent er-tvíburaturnana í New York, einni
var flogið á Pentagon-bygginguna í
Arlington-sýslu í Virginíu og ein hrapaði í
Somerset-sýslu í Pennsylvaníu eftir átök
um borð milli farþega og flugliða við
hryðjuverkamennina.
Báðir turnar World Trade Center hrundu
til grunna og miklar skemmdir urðu bæði á
nærliggjandi byggingum og á Pentagon.
Árásirnar höfðu mikil áhrif á alþjóða-
samfélagið. Eftir þær hófu Bandaríkja-
menn stríð gegn hryðjuverkum, réðust
inn í Afganistan og steyptu þar talíbana-
stjórninni af stóli og tveimur árum seinna
í Írak. Hlutabréfamörkuðum vestanhafs
var lokað í viku. Þegar viðskipti hófust
aftur mánudaginn 17. september féll Dow
Jones-vísitalan um 7,1 prósent.
ÞETTA GERÐIST: 11. SEPTEMBER 2001
Tvíburaturnarnir í New York féllu
„Hvernig á maður að kunna að meta það
góða ef maður þekkir ekki það slæma?“
spyr Ásthildur Cesil Þórðardóttir, garð-
yrkjufræðingur á Ísafirði, sem er sjötug
í dag.
Ásthildur er alin upp á Ísafirði og
hefur búið þar alla sína ævi utan tveggja
ára í Glasgow og eins vetrar í Svíþjóð.
„Ég var í lýðháskóla í Svíþjóð en fór bara
í ævintýraleit til Glasgow. Fyrst vann ég
á elliheimili í borginni og sem au-pair.
Þetta var svona ævintýraþrá. Hins vegar
hef ég alltaf haft það best í Skutulsfirð-
inum heima í þeirri fjalladýrð sem þar
ríkir.“
Ísafjörður hefur ávallt skipað stóran
sess í lífi Ásthildar. Nær allur starfs-
aldur hennar hefur farið í það að fegra
bæinn og gera ásýnd hans sem ákjósan-
legasta fyrir augað. „Ég var garðyrkju-
stjóri Ísafjarðarbæjar í um þrjátíu ár og
hætti hjá bænum bara fyrir nokkrum
árum og fór á eftirlaun. Hins vegar held
ég áfram að vera með garðyrkjustöðina
mína hér við heimilið mitt.“
Ásthildi finnst hún ekki geta hætt
garðyrkjunni að öllu leyti; hún iðki ennþá
þessa list sína. Þegar viðfangsefni líkt
og garðyrkja eigi hug manns allan alla
ævi sé ekki hægt að slíta sig frá þeirri
iðju og henni finnist gaman að stússast
í þessu. „Hins vegar er það mín tilfinn-
ing að það hafi aldrei verið eins mikið að
gera hjá mér síðan ég hætti að vinna og
fór á eftirlaun.“
Veturnir á Ísafirði, snjóþyngsli með
tilheyrandi óþægindum, eru að mati
Ásthildar alls ekki vandamál. Tekur
hún veðri og lífsins ólgusjó af miklu
æðruleysi. „Jú, jú, það getur verið snjór
hérna en maður tekur því bara. Hvernig
getur maður kunnað að meta það góða ef
maður hefur aldrei kynnst því slæma?“
Ásthildur hefur í gegnum tíðina einn-
ig verið dugleg við texta- og lagasmíðar.
Vestfirska kvennahljómsveitin Sokka-
bandið er án nokkurs vafa sú frægasta
sem hún hefur starfað með og kom hún
aftur saman fyrir nokkrum árum og spil-
aði á hátíðinni Aldrei fór ég suður. „Já,
árið 1985 gaf ég út vínylbreið skífu þar
sem ég samdi bæði öll lög og alla texta.
Ég byrjaði hins vegar ung að syngja og
hef tekið þátt í hinum ýmsu hljómsveit-
um allt frá sextán ára aldri, eða allt frá
því að syngja með frændum mínum í BG,
Balda og Kalla, og upp í Sokkabandið.“
Saman eiga þau hjónin fimm börn úr
mismunandi áttum. Hún sér fyrir sér
gleði og ánægju næstu árin í rólegu og
góðu samfélagi á Vestfjörðum. „Á meðan
ég hef heilsu til og líður vel þá mun ég
halda mínu striki líkt og ég hef gert síð-
ustu ár. Á Ísafirði er gott að vera, vina-
legt samfélag þar sem maður þekkir
flesta, fjarri ys og þys stórborgarinnar.
„Hér er gott að ala upp börn og kvöld-
stillurnar eru góðar.“ sveinn@frettabladid.is
Nóg að gera eft ir að
starfsferlinum lauk
Ásthildur Cesil Þórðardóttir er sjötug í dag. Starfsferill hennar var helgaður fegrun
Ísafj arðarbæjar. Fyrir skömmu hætti hún störfum en hefur haft nóg fyrir stafni síðan.
AFMÆLISBARNIÐ Ásthildur Cesil hefur lagt mikla rækt við bæði tónlist og garðyrkju síðustu
áratugi. MYND/HALLDÓR SVEINBJÖRNSSON