Fréttablaðið - 05.03.2015, Qupperneq 1

FRÉTTIR
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup apríl-júní 2014
Fimmtudagur
20
SÉRBLAÐ
Fólk
Sími: 512 5000
5. mars 2015
54. tölublað 15. árgangur
Afgreiðsla úr nefndum
Þingmenn tókust á um það hvernig
rétt væri að standa að afgreiðslu
mála úr nefnd. Allsherjar- og mennta-
málanefnd afgreiddi áfengisfrumvarp
með varamönnum. 16
Mótmæla gjaldi Íbúar í Garðabæ
þar sem rotþrær eru við hús telja
vafasamt að greiða þurfi bænum
holræsagjald. Sveitarfélagið segir
gjaldið líka ná til rotþróa. 4
Mánaðarlegir hríðaverkir
Endómetríósa er kvalafullur krónískur
sjúkdómur sem um 5 til 10 prósent
kvenna eru talin vera með. 6
Villandi Umræða um loftslagsmál er
full af upphrópunum. 8
SPORT Stelpurnar okkar
hófu leik á Algarve-mótinu
með tapi í gær. 38
N ú fer hver að verða síðast-ur að huga að veitingunum í fermingarveisluna. Þar eru Mínir menn, veisluþjónusta Magnúsar Inga Magnússonar, á heimavelli, enda byggt á meira enþrjátíu ára f
Magnús Ingi segist leggja mikla áherslu á að veita foreldrunum faglega ráðgjöf um val á veislu-matnum, enda fermingardagurinn stór dagur í lífi fjölskyldE
KLASSÍSKT
Sjanghæ-rækjur – Reykt svínakjöt – Lamba- og grísasteik – Kjúklingur – Brún sósa – Brúnaðar kartöflur – Súrsæt sósa – Hrísgrjón – Fjölbreytt grænmeti – Ferskt salat. 1.990 KR. Á MANN.MYNDIR/K.MAACK
BARNALÁN
Fyrirsætan og náttúrusinninn Lily Cole á von á sínu fyrsta barni með unnusta sínum, Kwame Ferreira. Cole tilkynnti gleðitíðindin á samfélagsmiðli sínum Impossible en það er vettvangur fyrir fólk sem vill láta gott af sér leiða.
FERMINGARHLAÐBORÐÁ FRÁBÆRU VERÐIMÍNIR MENN KYNNA Löng og farsæl reynsla og sérstaklega hagstætt verð er
lykillinn að vinsældum fermingarhlaðborðanna hjá Mínum mönnum.
Frábært buxnaúrval!
Situr þú í skítnum?
Eldshöfða 1 S: 577-5000 Hreinsandi.is hreinsandi@hreinsandi.is
FYRIR
EFTIR
TÆKIFÆRISGJAFIR
Laugaveg i 178 - S ím i : 568 9955
www.tk.is
- mikið af frábærum tilboðum
10% afsláttur
www.bl.is
AUKABLAÐ BL FYLGIR
FRÉTTABLAÐINU Í DAG!
BL ehf Sævarhöfða 2 / 110 Reykjavík / 525 8000 / www.bl.is
VIÐ
FJÖLSKYLDAN
GERUM
SKEMMTILEGA
HLUTI
Í HVAÐA
VEÐRI
SEM ER
ÉG HEF
KJARK
TIL AÐ
VELJA
ÞAÐ SEM
MÉR
FINNST
FLOTT
ÉG FÉKK
GÓÐA
ÞJÓNUSTU
OG GÓÐAN
BÍL
RENUALT
CLIO
DÍSIL
ER
BÍLLINN
FYRIR
OKKUR
ÉG FER
ALLRA MINNA
FERÐA Á
ÓDÝRU
ÍSLENSKU
RAFMAGNI
ÞAÐ KAUPA FLESTIR NÝJAN BÍL HJÁ OKKUR
OKKUR FINNST
NISSAN
QASHQAI
BESTI
BÍLL SEM
VIÐ HÖFUM
KEYRT
Fjórhjóladrifinn og endingargóður
Verð frá 6.090.000 kr.
Clio Sport Tourer er rúmgóður
Verð frá 3.050.000 kr.
Nýr og spennandi BMW
Verð frá 5.290.000 kr.
Nýtískulegur og spennandi
Verð frá 3.590.000 kr.
Bara 2.900 kr. á mánuði í rafmagn
Verð frá 3.990.000 kr.
Einfaldlega góð kaup
Verð frá 3.940.000 kr.
Framúrskarandi afl og þægindi
Verð frá 11.740.000 kr.
Fallegur fjórhjóladrifinn sportjeppi
Verð frá 4.890.000 kr.
Renault er orðinn einn sá vinsælasti
Verð frá 3.190.000 kr.
RÚMGÓÐUR
BÍLL
SEM FER
HRINGINN
Á AÐEINS
EINUM TANKI
OKKUR
VANTAÐI
EINFALDAN
JEPPA Á
GÓÐU VERÐI
RENAULT
MEGANE
NISSAN
QASHQAI
LAND ROVER
DISCOVERY
DACIA
DUSTER
NISSAN
LEAF
NISSAN
JUKE
BMW
ACTIVE TOURER
RENAULT
CLIO
SUBARU
OUTBACK
ÉG FÉLL
FYRIR
ÞESSUM
NÝJA BMW
SEM ER MEÐ
FRAMHJÓLADRIFI
OG FULLT AF
PLÁSSI
Reykjavík • Hallarmúla 2 • 563 6900 | Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900
STÚTFULLUR AF FLOTTUSTU FERMINGARGRÆJUNUM
NÝR 8BLS
BÆKLINGUR8BLSBÆKLINGURMEÐ PÓSTINUM TIL ALLRA HEIMILA Á LANDINU
Hvítlaukur
frá Ítalíu
Laugalæk 6 & Óðinsgötu 1
Ný sending
SKOÐUN Bergsteinn
Jónsson skrifar um neyðar-
söfnun UNICEF. 22
MENNTUN Krökkunum í sjötta
bekk í Grandaskóla þykir núna
töff að lesa eftir að hafa fengið að
kynnast því hvernig bók verð-
ur til. Þórhildur Garðarsdóttir,
fjármálastjóri hjá Forlaginu og
foreldri eins nemandans, fékk
samstarfsmenn, rithöfunda og
prentsmiðju með sér í verkefnið
ásamt stjórnendum og kennurum
skólans.
Nú eru nemendurnir að skrifa
bók þar sem hver og einn verður
með sína sögu. Oddi ætlar að
prenta bókina fyrir þá.
- ibs / sjá síðu 12
Nemendur í Grandaskóla:
Þykir núna töff
að lesa bækur
MENNING Bræður hans
og æskuvinir frömdu fjölda
vopnaðra rána í Svíþjóð. 28
FÓLK „Það er bara mikill heiður
að við vorum beðnar um þetta,
einhverjir vitleysingar úr
Hafnar firði og Mosfellsdal,“ segir
Valdís Þorkelsdóttir, trompet- og
flygilhornleikari.
Hún, ásamt Sigrúnu Jónsdóttur
básúnuleikara og Björk Níelsdótt-
ur, trompet- og flygilhornleikara,
munu spila og syngja bakraddir
á tónleikaferðalagi bresku indie-
hljómsveitarinnar Florence and
the Machine, með söngkonuna
Florence Welch fremsta í flokki.
Þær höfðu áður spilað með
Björk Guðmundsdóttur á Volta-
tónleikaferð hennar. „Við fengum
símtal frá tónlistarstjóranum hjá
Florence, en hann þekkir product-
ion manager hjá Björk sem benti
honum á okkur,“ segir hún um til-
komu verkefnisins. - asi / sjá síðu 56
Gera garðinn frægan:
Spila með
Florence Welch
Á FERÐ MEÐ FRÆGUM Valdís og
Sigrún spila með bresku hljósveitinni
Florence and the Machine.
Bolungarvík 0° SV 18
Akureyri 1° SV 17
Egilsstaðir 2° SV 12
Kirkjubæjarkl. 2° VSV 12
Reykjavík 2° SV 16
Hvasst og éljagangur sunnan- og
vestanlands en strekkingur og bjart með
köflum norðaustan til. Hiti 0 til 4 stig á
láglendi. 4
LÍFIÐ Kemur frá Kanada til
þess að fara á tónleika með
Nýdönsk. 36
Norðurál stefnir að því að hefja
framleiðslu á svokölluðum bolt-
um eða börrum. Ef farið verður í
slíka framleiðslu mun það þýða allt
að 10 milljarða fjárfestingu sem
meðal annars væri falin í stækkun
á húsnæðinu að Grundartanga um
7.000 fermetra og kaup á tækjum
sem yrðu notuð við framleiðsluna.
„Markmiðið er að auka verð-
mæti útflutnings hjá okkur og
skapa okkur sterkari samkeppnis-
stöðu,“ segir Ragnar Guðmunds-
son, forstjóri Norðuráls.
Þessi viðbótarframleiðsla fæli í
sér að öðrum efnum yrði blandað
út í álið til þess að gefa því mis-
munandi eiginleika.
Einnig segir Ragnar að sú
ákvörðun hafi verið tekin í fyrra
að hefja framleiðslu á melmi.
„Það eru álblöndur sem er ekki
búið að steypa í form heldur er
það í hleifaformi sem við höfum
notað hingað til. Þar er innihaldi
vörunnar breytt en ekki forminu.“
Ragnar segir að Norðurál hafi
fundið fyrir áhuga frá aðilum sem
framleiða felgur undir bíla. Fram-
leiðsla á melminu þýði að þeir geti
fengið málm beint frá Norður-
áli sem hentar í þá framleiðslu í
stað þess að áður hefðu þeir þurft
að fara í gegnum millilið til að fá
slíka blöndu. „Við höfum verið að
selja ál til bílaframleiðenda eins
og Mercedes Benz, en það er þá í
gegnum aðra aðila og þarna kom-
umst við skrefi nær endanlegum
notanda.“ - jhh / sjá síðu 18
Norðurál stefnir á 10
milljarða fjárfestingu
Norðurál á Grundartanga hyggst fjárfesta fyrir 10 milljarða króna til þess að bæta
við framleiðsluna hjá sér. Húsnæðið mun stækka um 7.000 fermetra og tæki verða
keypt fyrir 10 milljarða króna. Norðurál framleiðir nú málm í Mercedes Benz.
Markmið-
ið er að auka
verðmæti
útflutnings
hjá okkur og
skapa okkur
sterkari sam-
keppnisstöðu.
Ragnar Guðmundsson,
forstjóri Norðuráls.
HARÐFENNI VIÐ HEIÐINA Sara Stefánsdóttir, starfsmaður Litlu kaffi stofunnar, barðist við snjóinn fyrir utan kaffi stofuna
þegar ljósmyndara Fréttablaðsins bar að garði í gær. „Þetta hefur auðvitað verið ömurlegt veður,“ segir Sara. „Þarna reis mann-
hæðarskafl og við vorum í óða önn að moka snjóinn frá dyrunum. Fólk komst hvorki lönd né strönd og hér hafa verið um 15
manns innikróaðir,“ bætir Sara við. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
VELFERÐARMÁL „Stundum líður
mér eins og það sé hreinlega
kranabíll búinn að krækja í öll líf-
færin í kviðarholinu á mér og sé
að reyna að toga þau upp,“ segir
Ragnheiður Kr. Jóhannesdóttir
sem fyrir þremur árum fékk loks
greiningu á sjúkdómi sem hrjáð
hefur hana frá því hún byrjaði
á blæðingum á unglingsaldri.
Sjúkdómurinn er endómetríósa,
eða legslímuflakk, en talið er
að 5-10 prósent kvenna séu með
sjúkdóminn sem er kvalafullur,
krónískur móðurlífssjúkdómur.
Marsmánuður er alþjóðlegur mán-
uður sjúkdómsins en hér á landi
er það þessi vika sem er tileink-
uð honum. Eygló
Harðardóttir,
félags- og hús-
næðismálaráð-
her ra , hefur
þr i sva r l a g t
fram þingsálykt-
unartillögu um
að opnuð verði
göngudeild fyrir
konur með endó-
metríósu en hún þjáist af sjúk-
dómnum. „Ég hef verið svo hepp-
in að mín einkenni hafa ekki verið
nándar nærri því sem margar
konur hafa þurft að fara í gegn-
um og ég hef ekki þurft að þjást
af ófrjósemi. Í mínum huga snýst
þetta fyrst og fremst um það að
konur með virkilega sársaukafull
einkenni fái upplýsingar um leg-
slímuflakk.“ - vh, kbg / sjá síðu 6
Vakning um kvalafullan og krónískan sjúkdóm í endómetríósumánuði:
Með mánaðarlega hríðaverki
EYGLÓ
HARÐARDÓTTIR
Stundum
líður mér
eins og það
sé hreinlega
kranabíll bú-
inn að krækja
í öll líffærin
í kviðaholinu á mér og sé
að reyna toga þau upp.
Ragnheiður Kr. Jóhannesdóttir
0
4
-0
3
-2
0
1
5
2
2
:1
0
F
B
0
5
6
s
_
P
0
5
6
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
5
6
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
1
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 1
4
0
4
-4
7
F
C
1
4
0
4
-4
6
C
0
1
4
0
4
-4
5
8
4
1
4
0
4
-4
4
4
8
2
8
0
X
4
0
0
1
A

F
B
0
5
6
s
C
M
Y
K