Læknablaðið - 15.09.2007, Qupperneq 56

Hvert er ferðinni heitið ...
... og hvernig á að ferðast?
Bólusetning gegn lifrarbólgu A og B er mikilvæg
Lifrarbólga er meðal alvarlegustu sjúkdóma sem ferðalangar geta smitast af á ferðalögum erlendis.
Lifrarbólguveira A og lifrarbólguveira B eru þær tegundir sem hægt er að verja sig gegn með bólu-
setningu.
Lítil hætta er á að smitast af lifrarbólgu A og B í Evrópu, en mun meiri í Norður- og Mið-Afríku,
löndunum fyrir botni Miðjarðarhafs, Asíu og í Austur-Evrópu.
Hættan á að smitast af lifrarbólgu fer einnig eftir því hvernig ferðast er. Hættan á smiti eykst ef
ferðast er meðal innfæddra, farið í safaríferðir, gönguferðir eða rútu- og lestarferðir og ef dvalið er í
langan tíma í framandi landi.
Twinrix
Fyrir þá sem dveljast lengi eða ferðast oft og að jafnaði til fjarlægra landa er mælt með vörn gegn
lifrarbólgu A og B. Twinrix® er samsett bóluefni gegn lifrarbólgu A og B. Twinrix® er gefið í þremur
skömmtum: í upphafi, eftir einn mánuð og eftir 6 mánuði. Æskilegt er að fyrsta bólusetning fari fram
a.m.k. einum mánuði fyrir áætlaða brottför. Twinrix® veitir vörn gegn lifrarbólgu A í a.m.k. 20 ár og B
í a.m.k. 10-15 ár.
GlaxoSmithKline
HEITILYFS- Twinrix Adull VIRKINNIHALDSEFNI0G STYRKLEIKAR: 1 ml mniheldur: Óvirka litrarbólgu A veiiu 720 ELISA einmgar (á hýdierað áloxið. Alls: 0,05 mg Al-). Ytirborösmólelnavaka laðbrigði litraibolgu 0 veim 20 mikróg (S piólem. aðsogað a álloslal. Alls 0,4 mg Al | LYFJAFORM. S'uhOulY1
drelfa I áfylltrt spraiilu Abendingai: Twinrix Adull er ællað emslaklmgum 16 á,a og eldii sem eiga a hæltu að smilast al Hfra.bólgu A og Hfratbolgu B og hala ekk, myndað ðnæmi. Skammtar og lyfiaglðl: Mall: er með 1 0 ml skammli lyrir ullorðna og unghnga eld.i en 16 a.a Wt Twmrix Adul e
ætlað 1,1 inndælingar I vöðva Frábendlngar: Twinrix Adult skal ekkigela emslaklingum með þekkt olnaemi lyri, einhverju al innihaldselnum bóluetnisins, eða peim sem hala sýnlolnæmiseinkenn,ellir lymgiof Twmrix Adult eðaeingildra““na1 ‘A^nkamuMSS
skal fresla Onæmisaðge.ð með Twinnx Ailull 1,(0 einslaklmgum sem eru hráðveiki, og með hita Sérslðk yarnaða.orð og varúðarreglur vlð notkun: Mogulegl er að onæmisaðge.ð berl upp á meðg ngulima sykingar a I rarbolgu A eð lifra Olgu B Ekk, y y ^ “ ^ ' j
bólnu A ou lilraibólgu BI slikum lilvikum ÞAD MA EKKIUNDIR N0KKRUM KRINGUMSTÆDUM GEFA TWINRIX ADULTIÆÐ. Tíómersal (lílrænl kvikasillurssamband) helur verið notað i Iramleiðslulerli pessa lyls og leilar pess koma Iram I lyhnu Olnæm sviðbiogð (sensilisahon reactions) gela þvi kom
(rani Mllliverkanirvlððnnurlýfogaðrarmllliverkanir:Þratllyriraðg|ðlTwinrixAdullsamhliðaoðrumbóluelnun,haliekkiveiiðrannsökuð.e, gerliáðlyrlrþvlaðséuekkinolaðarsornuspraulurnareðabóluelningehnásamastað.séekklumneinarmilliverkaniraðræða Aukaverkanlr:IMInUuimrann
sóknuni sem geiðar voru með Twiniix Adult voru algenguslu aukaverkanirnai sem greinl var Irá, viðbrðgð a stungustað. p.m.l. veikir. roði og bólga I samanburðarrannsókn kom Iram að liðni aukaveikana elhr Olol Twiurix Adull er ekki Irabrugðin llðra aukaverkana eltir g|0l eingildra bóluelna Lylbrrt-
Lifrarbólgubóluefni ATC llokkur: J07BC Twlnrlx Adult er samsell bóluelni sem er húið III með pvlað selja saman blóndu al hreinsaðri Ovirkii lilrarbólgu A (HA) veiru og hremsuðum litrarbólgu B yfirborðsmótefnavaka (HBsAg), sem sill i hvoru lagi er aðsogað á álð?J'“<'ð °p a"“!aL"A",,,,
gað IMRC5 ivililna mannslrumum. HBsAg e, Iramleill með raklun á erlðabreyllum gerlrumum. i sérsloku æli Twinrix Adult veilir ónæmi gegn HAV og HBV sýkingu með pvi að hvelia III myndunai serhælðra and-HAV og and-HBs mólelna Hjálparefm: Hydrerað áloxið Allos aI. Fo maldehyð Neta yolns*
Fenoxýelanól Nalríumklðrlð, Valn lyiir slungulyl Ósamiýmanlelki: Vegna skorls á rannsðknum á samrýmanleika má ekki blanda lylinu við ónnur lyl Geymslupol: 3 ar Geymið við 2t ■ 811 (i kæli) Má ekki lr(ósa Geymið I upprunalegum umbuðum. Iil varnai gegn l|ósi. Leiðbemingar um ™tk“" °ð „
hðndlun Við ’nevinslu oelur mvndasl linneil hvill bolnlall með lærum vðkva olan á Bðluelmð á að hnsla vel lil að na fiam hallgegnsærn hviln dreilu Það pail að skyggna pað m 11 aðskolahlula og/eða breylinga a ulliti áður en pað er gelið El annað hvorl kemur i l|ós skal larga bðluelnmu HANDHAF