Víkurfréttir - 18.12.1997, Blaðsíða 36

GRÍSKUR SENDIKENNARI í HOLTASKOLA
Sendum Suðurnesjamönnum
bestu óskir um
dttedileg jól
futérelt Uumaittii áv
Þökkum samskiptin
á árinu sem er oð líáa
Brunavarnir Suðurnesja
Nemendur koma
fram vió mig eins
og vm smn
Hún kennir börnum í 10. og
7. bekk í Holtaskóla ensku
og í leiðinni fræðir hún þá
um heimaland sitt Grikk-
land. Hún hcitir Poly
Ioammidou og er sendi-
kennari á vegum Sókrates
verkefnis Evrópusambands-
ins.
Hún telur það betra fyrir nem-
endur að læra ensku af kenn-
ara sem eingöngu talar málið í
stað íslensku. „Eg held að það
sé betra að krakkamir læri að
hugsa á ensku og fá þannig
tilfinningu fyrir málinu. Hjá
mér þá geta þau ekki spurt
[ mig á íslensku þannig að þau
j verða að ieggja meira á sig en
það er betra fyrir þau í raun“.
Það kom Poly á óvart þegar
hún hóf kennslu að nemendur
ávörpuðu hana með fyrsta
nafni. „í Grikklandi em kenn-
arar ávallt ávarpaðir með
seinna nafni en nemendumir
hér koma fram við mig eins
| og vin sinn. Islensku nemend-
umir eru þó agaðri en þeir
grísku en stundum eiga krakk-
amir það til að leggjast á gólf-
ið ef þeim dettur það í hug“,
segir Poly og hlær. Hún segist
vera orðin vön íslensku nem-
endunum.
Hvernig standa íslenskir
nemendur sig í ensku?
„Þeir em mjög færir en þó er
oft mikill munur þar á. Það
getur verið af því að gmnnur-
inn er ekki nógu góður“.
Poly mun kenna við Holta-
skóla fram að áramótum en þá
fer hún í jólafrí til Grikklands.
Hún kemur aftur í ársbyrjun
en ekki er vfst hvort hún fer
aftur í Holtaskóla. Poly sagði
að það væri í rauninni synd
því henni fyndist skólinn
mjög góður.
Poly er ekkert illa við ísl-
enska skammdegið og
segir það í raun ekkert
ólíkt Grikklandi. Hún
hefur frætt nemendur sína
um land sitt og þjóð og þá sér-
staklega um eyjuna Lesvos
þaðan sem hún á rætur.
En hvemig skyldi íslensku-
námið ganga?
„Eg kann nokkur orð og sam-
kennarar mínir hafa verið

•tiér
/e
99/a
féeir.
'9 9ðígf1“',ntígi
■ Pau<'erða
duglegir að
útskýra fyrir mér orð
og hjálpa. Ég get kannski gert
mig skiljanlega", segir Poly
hógvær.
Poly loammidou,
sendikennar frá Póllandi.
JOLABLAÐ
Víkurfréttir