Morgunblaðið - 28.11.2016, Side 35

MENNING 35
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 28. NÓVEMBER 2016
það eru höfundar, hönnuðir, ljós-
myndarar, teiknarar eða þýðendur.“
Textinn segir hálfa söguna
Ein af þeim bókum sem koma út
fyrir jólin frá Angústúru er Bangsi
litli í sumarsól, frönsk barnabók í
þýðingu Guðrúnar Vilmundar-
dóttur, sem stofnaði forlagið Bene-
dikt nýverið.
Þær segjast báðar hrífast af
myndskreyttum barnabókum þar
sem textinn segi aðeins hálfa sög-
una en myndirnar svo mikla sögu.
Nú er meira að segja orðinn til
nýr flokkur barnabóka sem er
„hljóðar bækur“ og bendir María
Rán á að það hafi verið veitt sérstök
verðlaun í þessum flokki á bóka-
messu í Bologna. Þetta eru mynda-
bækur án texta, aðeins er lesið í
myndirnar.
„Það er þetta samtal sem við er-
um spenntar fyrir og þessi skapandi
hlið eins og í teikni- og litabókunum
okkar,“ segir María Rán og vísar til
bókanna Tímaflakkaranna og Lita-
bókarinnar hennar Rosie Flo. Þetta
eru litabækur fyrir börn en líka
teiknibækur því það vantar hand-
leggi, fótleggi og höfuð á teikning-
arnar. Þetta eru því óvenjulega
skapandi litabækur.
Það fjölgar í hópi kvenútgefenda
en hvað um kvenkyns lesendur.
Kaupa konur frekar bækur?
„Meirihluti lesenda er konur og
mestanpart þær sem kaupa bæk-
urnar. Þær velja oftast bækurnar
fyrir börnin og þær velja fyrir ætt-
ingjana,“ segir Agla.
Talið berst að rafbókum.
„Þær eru búnar að toppa sig. Þær
risu hæst í Bandaríkjunum og Bret-
landi og fóru upp í rúmlega 30% en í
Þýskalandi hefur rafbókin aldrei
náð upp fyrir hljóðbókina,“ segir
María Rán.
„Hljóðbókin er í mikilli sókn,“
segir Agla, sem er mikill aðdáandi
vel lesinna hljóðbóka. Þær segja að
allir þessir miðlar geti vel unnið
saman í framtíðinni.
„Maður er vongóður gagnvart
framtíðinni. Það þarf alltaf að halda
fólki við efnið og minna á mikilvægi
lesturs fyrir tungumálið, menn-
inguna, tjáninguna og lýðræðið. Ég
held að maður þurfi ekki að vera of
svartsýnn,“ segir Agla og leggur
áherslu á að prentuð bók sé ótrú-
lega fullkominn miðill, sem þarf
engan millilið.
Góð bók öskrar á mann
Bóklestur er ákveðið mótvægi við
stuttar fréttir í dagsins önn. „Það er
svo mikil hvíld að
detta inn í eitthvað
lengra. Við dreifum
athyglinni á svo
marga staði. Í bókinni
förum við inn í ein-
hvern heim og leyfum
okkur að vera þar. Ef
þetta er góð bók, þá
öskrar hún á mann,“
segir María Rán.
„Það er alltaf verið að
tala um að vera í núinu.
Bókin er fullkomin í
það,“ segir Agla.
Þær segja ástæðu fyr-
ir því að fólk hafi gaman
af að lesa allskonar bæk-
ur, það sé skemmtilegt að
fara inn í nýjan heim, sjá
eitthvað nýtt og gleyma
sér.
Útgáfa á litlu málsvæði
Ljóst er að fáir tala íslensku.
Hvernig er að fara út í útgáfu fyrir
svona lítið málsvæði?
„Að vissu leyti er það svolítil bil-
un, segir María Rán og hlær. „En
samt sem áður, upplögin hjá ís-
lenskum forlögum eru oft svipuð og
hjá erlendum forlögum hjá stórum
þjóðum. En þau geta aftur á móti
sérhæft sig meira. Eins og það er
forlag í Bretlandi sem gefur bara út
karabískar bókmenntir. Þeirra upp-
lög eru ekki stærri en á Íslandi. Og
ef maður ber upplögin saman við
það sem gerist á Norðurlöndunum
eru þau bara mjög svipuð,“ segir
María Rán og heldur áfram: „En
hinsvegar það sem getur gerst hjá
stærri þjóðum er að þú farir í tug-
þúsunda eða hundraða þúsunda sölu
en það getur ekki gerst hér.“
Eru Íslendingar eins mikil bóka-
þjóð og sagt er? „Eitthvað af þessu
er mýta en við höldum enn í þann
sið að gefa bækur í jólagjafir og af-
mælisgjafir,“ segir María Rán.
Agla bendir á að fólk sé líka farið
að kaupa meira af bókum fyrir sjálft
sig en til dæmis er bókabúðin Ey-
mundsson í Leifsstöð stór söluaðili.
Bækur frá Angústúru eru í öllum
helstu bókabúðum en verða líka í
bakhúsinu við Grenimel. „Það er
mikil hverfisstemning í gangi hér og
okkur langar að vera með í þessari
hverfisbylgju, sem er Melabúðin,
Kaffi Vest, sundlaugin og Borðið.
Það er greinilega þörf fyrir þetta.
Fólk vill persónulegri viðskipti og
sérverslanir eins og áður var, það
vill geta sótt meiri þjónustu í hverf-
ið sitt. Það er engin bókabúð í
hverfinu en fólk getur komið til
okkar og keypt beint af okkur,“ seg-
ir María Rán.
„Okkur langar að vera í samstarfi
við þessa aðila í hverfinu, vera lókal
en á sama tíma mjög glóbal. Koma
með allan heiminn í hverfið,“ segir
hún.
Líka nýklassík
„Okkur langar líka að gefa út ný-
klassík, bækur sem hafa ekki komið
út hér en manni finnst að ættu að
gera það,“ segir Agla en þetta ætla
þær að gera í bland við nýjar bæk-
ur, sem munu þó eiga vinninginn.
Þær segja að allir spyrji út í nafn
forlagsins. „Það er tekið úr hinum
stórkostlega bókmenntaflokki um
Múmínálfana eftir Tove Jansson, úr
Halastjörnunni. Þetta er mannætu-
runni sem ræðst á Snorkstelpuna
og ætlar að éta hana,“ segir María
Rán en angústúra er suðuramer-
ískur runni, en líka er unninn bitter
úr honum sem gerir gæfumuninn í
fjölmörgum úrvalskokkteilum.
Morgunblaðið/Eggert
Stofnendur María Rán
Guðjónsdóttir og Þorgerð-
ur Agla Magnúsdóttir,
stofnendur Angústúru, við
skrifstofu forlagsins við
Grenimel.
» Staðreyndin er að þeir sem lesa,lesa oftast allskonar bækur, ekki
bara eina tegund, rétt eins og við
viljum ekki alltaf borða það sama.
Útgáfa Þessar
fjórar bækur
koma út hjá
Angústúru
fyrir jólin.
ÞÚ FINNUR ALLT Á FINNA.IS
VEISTU UM GÓÐAN
RAFVIRKJA?
MAMMA MIA! (Stóra sviðið)
Fim 1/12 kl. 20:00 125.s Fös 9/12 kl. 20:00 130. s Lau 17/12 kl. 20:00 135. s
Fös 2/12 kl. 20:00 126.s Lau 10/12 kl. 20:00 131. s Sun 18/12 kl. 20:00 136. s
Lau 3/12 kl. 20:00 127.s Sun 11/12 kl. 20:00 132. s Mán 26/12 kl. 20:00 137. s
Sun 4/12 kl. 20:00 128. s Fim 15/12 kl. 20:00 133. s Fös 6/1 kl. 20:00 138. s
Fim 8/12 kl. 20:00 129. s Fös 16/12 kl. 20:00 134. s
Gleðisprengjan heldur áfram!
Blái hnötturinn (Stóra sviðið)
Lau 3/12 kl. 13:00 18.sýn Sun 11/12 kl. 13:00 21.sýn Mán 26/12 kl. 13:00 24.sýn
Sun 4/12 kl. 13:00 19.sýn Lau 17/12 kl. 13:00 22.sýn
Lau 10/12 kl. 13:00 20.sýn Sun 18/12 kl. 13:00 23.sýn
Nýr fjölskyldusöngleikur byggður á verðlaunasögu Andra Snæs Magnasonar
Njála (Stóra sviðið)
Mið 7/12 kl. 20:00
Njáluhátíð í forsal frá kl. 18:45. Kjötsúpa og fyrirlestur. Síðustu sýningar.
Jólaflækja (Litli salur)
Lau 3/12 kl. 13:00 3. sýn Lau 10/12 kl. 13:00 5. sýn
Sun 4/12 kl. 13:00 4. sýn Sun 11/12 kl. 13:00 6. sýn
Bráðfyndin jólasýning fyrir börn
Brot úr hjónabandi (Litli salur)
Mið 30/11 kl. 20:00 aukas. Sun 4/12 kl. 20:00 aukas. Mið 7/12 kl. 20:00 16. sýn
Lau 3/12 kl. 20:00 14.sýn Þri 6/12 kl. 20:00 15.sýn
Aðeins þessar sýningar. Ósóttir miðar seldir samdægurs.
Jesús litli (Litli salur)
Fim 1/12 kl. 20:00 2. sýn Fös 9/12 kl. 20:00 5. sýn Fim 15/12 kl. 20:00 7. sýn
Fös 2/12 kl. 20:00 3. sýn Lau 10/12 kl. 20:00 aukas. Lau 17/12 kl. 20:00 8. sýn
Fim 8/12 kl. 20:00 4. sýn Sun 11/12 kl. 20:00 6. sýn Sun 18/12 kl. 20:00 9. sýn
Margverðlaunuð jólasýning
Salka Valka (Stóra svið)
Fös 30/12 kl. 20:00 Frums. Fim 19/1 kl. 20:00 6. sýn Mið 1/2 kl. 20:00 11. sýn
Fim 5/1 kl. 20:00 2. sýn Fös 20/1 kl. 20:00 7. sýn Fim 2/2 kl. 20:00 12. sýn
Fös 13/1 kl. 20:00 3. sýn Þri 24/1 kl. 20:00 8. sýn Sun 5/2 kl. 20:00 13. sýn
Þri 17/1 kl. 20:00 4. sýn Mið 25/1 kl. 20:00 9. sýn
Mið 18/1 kl. 20:00 5. sýn Fös 27/1 kl. 20:00 10.sýn
Ein ástsælasta saga þjóðarinnar í leikstjórn verðlaunaleikstjórans Yönu Ross
Mávurinn (Stóra svið)
Mið 4/1 kl. 20:00
Aðeins þessi eina sýning
Óður og Flexa halda afmæli (Nýja sviðið)
Sun 4/12 kl. 13:00 Sun 11/12 kl. 13:00
5 stjörnu barnaverk frá Íslenska dansflokknum
Ert þú á leið í leikhús? Pantaðu ljúffengar veitingar til
að njóta fyrir sýningu eða í hléi á borgarleikhus.is
hafðu það notalegt
handklæðaofnum
Vagnhöfða 11 - 110 Reykjavík - www.ofnasmidjan.is - sími 577 5177
Eigum úrval af