Ófeigur - 15.12.1951, Blaðsíða 35

ÓFEIGUR
35
Ef vér berum harm í hjarta,
hryggilega dauðans þráut,
þá hvað helzt er herrann Jesús
hjartans fró og líknar skaut.
Vilji bregðast vinir þínir,
verðirðu’ einn á kaldri braut,
flýt þér þá að halla’ og hneigja
höfuð þreytt í Drottins skaut.
Durch den Wald im Mondenscheme
Sah ich júngst die Elfen reiten;
Ihre Hömer hört’ ich klingen,
Ihre Glöckchen hört’ ich láuten.
Ihre weiszen Röszlein trugen
Guldnes Hirschgeweih und flogen
Rasch dahin; wie wilde Schwáne
Kam es durch die Luft gezogen.
Láchelnd nickte mir die Kön’gin,
Láchelnd im Vorúberreiten.
Galt das meiner neuen Liebe,
Oder soll es Tod bedeuten?
(Heine).
What a friend we have in Jesus.
What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
O, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!