Hinsegin dagar í Reykjavík - aug. 2015, Síða 44

Kynvillt Klambratún –
Zumba, leikir og gæðablóð
Fun&Fairies at Klambratún –
Zumba, games and blood donation
Klambratúni, miðvikudaginn 5.
ágúst klukkan 17:00.
Aðgangur ókeypis.
Klambratún park, Wednesday 5
August at 5 p.m.
Free admission.
Hver fílar ekki smá kynvillu undir berum himni? Íþróttafélagið
Styrmir efnir til útiskemmtunar og Zumba á Klambratúni. Suður-
amerísk sveifla með hinsegin blæ og aldrei að vita nema eitt og eitt
Eurovision lag fái að læðast með. Útiskemmtun með pokahlaupi,
blaki og boltum. Allir aldurshópar eru velkomnir, börn, unglingar,
fullorðnir og, ótrúlegt en satt, hommar yfir þrítugu!
Blóðbankabíllinn verður einnig á staðnum til að taka á móti
heilbrigðu gæðablóði. Líkt og í fyrra er vakin athygli á því á að
samkynhneigðum og tvíkynhneigðum karlmönnum er meinað að gefa
blóð og fólk er því hvatt til að mæta og gefa blóð í nafni vinar sem ekki
má gerast blóðgjafi. Þetta er frábært tækifæri fyrir fólk til að láta gott af
sér leiða með blóðgjöf og vekja um leið athygli á málefninu. Blóðgjaf ar
fá af hent viður kenn ing ar skjal með nafni þess vinar sem blóðgjöf in er
til einkuð – skjal sem tilvalið er að ramma inn og vera stolt af.
Til að halda öllum mettum, blóðkornum og öðrum, bjóða
fulltrúar Styrmis upp á grillað góðgæti á Klambratúni og einnig má
eiga von á óvæntum gestum! Allir eru velkomnir, hvort sem er til
að taka þátt í Zumba, gefa blóð, mega ekki gefa blóð, styðja við
iðkendur eða borða gómsætan grillmat.

Who doesn‘t have a little fairy inside? Zumba is the ultimate
sport to strengthen your inner fairy, or at least it said so in the
brochure. Queer sport group Styrmir will host the outdoor fun, but
in addition to Zumba outdoor games will also be played. Everyone is
welcome to come and join in, children, teens and adults.
While we are at it, why not donate some blood? Calling
attention to the fact that men who have had sex with other men
are not allowed to donate blood, guests are invited to donate
blood on behalf of their male friends who are not allowed to
become donors because of their sexuality. The Blood Donation
Truck will be joining us at Klambratún. After the donation every
donor gets a document with the name of the friend to whom the
donation is attributed.
To keep everyone extra happy, the members of Styrmir will
barbeque at Klambratún. Come and join us for some donating,
Zumba, games and eating!
Reykjavik Pride and the Queer Youth Organisation will throw on a
fabulous party on Saturday 8 August from 8 p.m. until midnight.
Parents and guardians are welcome to visit. The event is alcohol
free and only for youth 20 years and younger.
Ungmennapartí
Queer Youth Party
Frístundamiðstöðinni Frostaskjóli 2,
laugardaginn 8. ágúst kl. 20:00.
Aðgangur: 500 kr.
Ókeypis fyrir meðlimi
Ungliðahreyfingar S’78.

Frostaskjól youth centre,
Frostaskjól 2, Saturday 8 August at 8 p.m.
Admission: 500 kr.
Free for members of the
Queer Youth Organisation.
Laugardagskvöldið 8. ágúst standa Hinsegin dagar og
Ungliðahreyfing Samtakanna ‘78 fyrir ungmennapartíi í
félagsmiðstöðinni Frostaskjóli. Plötusnúður stendur vaktina frá
klukkan 20 til miðnættis. Vinir, foreldrar og forráðamenn eru
velkomnir í heimsókn. Áfengi er með öllu óleyfilegt. Samtökin
‘78, Hinsegin dagar í Reykjavík og Ungliðahreyfingin leggja mikla
áherslu á öruggt og vímuefnalaust umhverfi fyrir hinsegin ungmenni
og hvetja foreldra og forráðamenn til að hafa samband ef frekari
upplýsinga er óskað. Partíið er aðeins ætlað 20 ára og yngri.
44