Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1948, Blaðsíða 173

Brynjolfur Sveinsson
I3I
Codex noster de Empt. et Vendit. Cap. 16.: “edur lystur reid,” vel
si de cælo tangitur. Certe vox prior currum non significat, posterior
utrumqve. Jam ut a tempestatibus aeris aliæ literæ nomina accepere,
ut Ur imber, Hagal grando, sic Reid fulmen potius quam currum
exposuero, violentæ literæ nornen, cujus illa strepitum imitari videtur.
Certe literarum nomina reliqva a rebus naturalibus magis qvam
arte factis accepisse observo.
Ibid. Tyr non Taurum sed Tyem Asam Thrideilicæ adlusiones
exponunt, cum Asam una manu interpretantur.
Cap. 19. pag. 97. V non fie, sed fe semper scriptum, semper
scribendum et pronunciandum est. Je inculcavit vitiosa recentiorum
consvetudo, qva laborant inter nostrates inprimis Septentrionalis
qvadrantis incolæ, adeo ut e vocalem etiam je pronuncient, ab illis
autem ad alios longe lateqve serpsit.
Pag. 99. buss spectrum designat qvandoqve Duergur] Diversis-
sima genera burs ac Duergur confundi nullo modo convenit: Origine,
tempore, instituto majoribus qvam distent, ne qvid de corporum
statura et habitaculis dicam, antiqvas membranas, inter qvæ Vaulo-
spaa princeps, consulenti et passivam hodieqve multitudinis opinio-
nem consideranti liqvet.
Ibid. “Enn skalpur er suerda.” Gladius acutus esse solet] quasi
skalp aut sklap gladium significet; at non hunc, sed hujus vaginam,
Kroka-Refus in Logogripho, cum Skalp-Grana Haraldi Sigurdii
satellitem occidisset, circumscripsit, cum ænigmatice Regi cædem
nuntiasset, his verbis:
“Vid urdum saupsatter i dag, Sverdhus Gråne ok ek.” Hoc est:
Dissensimus hodie gladii domus Granas et ego.
Qvem nodum divinus conjector Haraldus paulo post ita resolvit:
Skalp er hus Sverdsins, i. e. Skalp domus est gladii, hoc est vagina.
Ibid. Ragn er sverdit bradasta] de gladio, cui nornen Ragn
fuerit, non memini mentionem in Edda observasse, verum fallere
potuit. Ego hujus yo«;'«c aliam sententiam conjicio, nimirum hane:
Ungn, dira execratio, gladius est acutissimus. Sciendum Ragn et
Plot pro diris execrationibus et devotionibus post Christi Religionem
admissam majoribus nostris dici cæpisse. Cum proprie Ragn sit per
Asas, qvos Raugn et Regin et Rakna vocabant, obsecratio: Blot
sacrificium illorum ipsorum, postea Christiani in malam dirarum
partem acceperint. Et nos hodie Ragn vehementem imprecationem
s
10
15
20
25
30
35
9*