Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1948, Blaðsíða 273

Magnås Olafsson
231
124.
From Magnus Olafsson, Aug. 29, 1694.
Clarissime vir, Dn. amice multis mihi nominibus honorande.
Li[teras] tuas una cum Historia Norvagica hac æstate probe accepi,
pro utrisqve ex animo gratias agens maximas, et operæ precium
nav[as]se judico clarissimum Wormium in hujus operis editione, qva
Norvegiæ et nostri Sturlonij nomina multum reviviscunt. Sed im-
portuno hoc tempore præfationis legendæ vix datur occasio, qvod
sane recompensabit seqventis hyemis major tranqvillitas; etsi mea
hlic censura nil addere possit, tamen si de aliqvibus monendum
videro, admonebo, si vita sinat, et valetudine prosperiore fruar, qvam
hoc elapso anno factum, nam ab initio Decembris usqve in mensem
Majum ita catharro et peripneumoniå premebar, ut sæpius in limine
mortis qvam vitæ sederim, qvare etiam in veterum Rhythmis col-
ligendis et interpretandis minus effectum qvam voluissem, ut vix
sciam qvo fato, vel contra meam intentionem, ab hoc studio, olim
mihimet ipsi jucundo, disturber. Perterritus autem reddebar, ubi
D. D. in literis centenarium urgebat, qvum qvinqvagenarium pol-
liceri vo[lu]issem, qvem nunc mitto. Qvæcunqve autem ejusmodi
Rhytmica in Regis Olai Haraldi cognomento Sancti historia haben-
tur seqventi anno faxo legi possint, si Deus velit, et hæc qvæ nunc
mitto non omnino displiceant, etsi fateri cogar, et ipsa testetur poesis,
mgentem in antiqvitate ista eruenda reqviri laborem; cunctos etenim
modernos skaldos, etsi maxime eddizantes, neqvicqvam consulo, soli
mihi in hoc pulvere sudandum.
Vocem Chelas qvod attinet, de qva in Saxone ambigitur, vix
occurrit qvod scribam. Ego illum autorem ad manus non habeo,
interim tamen hæc mea est conjectura, illum per Chelas non ipsum
Odinum sed Parcas indigitare Odinicas, qvasi ipsius præsentiæ pi-
gnora, qvarum nomina speciatim recensentur in Edda Apologo 31,
sed generali nomine Walkyriur appellantur, i. e. morticanæ; has
moribundis vel post sacrificiorum singulares ritus vel etiam sponte
ostentasse Sathanam facile credidero, qvi varie cum gentilibus istis
collusit, id qvod ex rhytmico elogio Haddingi, cujusdam militis, ex-
pirantis apparet: Sekig føgdfadar — fiolnis meyar, ydur hefir mer
Odin sendar, villat gladur i vingolf følga, ok med einherjum øl
5
10
15
20
25
30
35