Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 13
3
eignaz Noreg at vera] einvalldi yfir sem Gormr konungr at Danmork
e(ðr) Eirikr at Uppsolum. Sendimonnum þotti liun suara helldr 3
3 storliga ok [sp(yria) hana mals vm] hvar til þessi suor skulu koma.
segia at Haralldr er sva rikr konungr at henni er fullræði j. En þo
at hun suaraði awan ueg þeira erendum. en þeir uilldi. þa sa þeir
s engan sinn kost til þess at sinni at [hafa hana] brottu nema hennar
væri vili til. buaz þeir þa ferðar sixar. Sem þeir ero farar bunir leiða
[menn þa ut. þa mælti Gyða til] sendi manna. Berit þau min ord
9 Haralldi konungi at ek man þviat eins iata at geraz hans eiginkona
ef hann vill þat aðr gera fyrir mina skylld at legg[ia] undir sik allan
Noreg ok rað[a] þvi niki iafn frialsliga sem Eirikr konungr Suiauelldi
12 e(ðr) Gormr konungr Danþnork]. þviat þa þickir mer hann heita
mega þioð konungr. Sendi menn fara aptr til konungs ok segia
honum oll þessi orð meyiarÍNar ok teha at hun [se] furðu diorf ok
15 u uita kalla þat makligt at konungr sendi lið eptir henni ok tæki
hana [með] vsæmd. Haralldr konungr sagdi at þessi mær hefdi
eigi illa mælt e(ðr) gert sva at hefnda uæri fyrir uert. helldr hafi
18 hon s(egir) hann mikla þóck fyrir sin orð. þviat hon hefir minnt mik
noreg allan ok vera D2; opfrisket til uilldu 00000 norege A. || 1 einvalldi] Einvalldz
kongr C8, æínualldr D2. at2] yfer C2>8D2; ulœseligt B. 2 eðr] sál. B; eþa C8, ok D2.
Eirikr] Eir’ C2, Eyrekr C8, eírekr konungr D2. suara] sv’ C2, sur D2; efter 3 storliga
D2. 3 spyria — vm] sál. BC2>8D2 (vm: ulœsel. B); opfrisket og ulæsel. i A, men
nœppe plads i linjen tilallefireord. skuli C8. 4 Haralldr]+kongr C8. henni er]
hann er þer C2>8. er fullræði] uæri full kosta D2. j]-hC2>8D2. 5 at] — C8.
suaraði] sv’. m C2, sur. D2. eyrendum BC2D2, Eyrinþi C8. uilldi] mundu
(munde D2) uilia BC8D2, vildo C2. sau C8. 6 engan] amgvann C8, ónguan D2.
kost] veg C2>8. hafa hana] s&l. BC2>8D2; i A har sandsynligvis stáet ha hana med
det sidste ord skr. over linjen; en yngre hánd har over linjen skr. taka, hvorved aih*
og hana er forsvundet. brottu] j brotto C2, i (-r D2) burtu C8D2. 7 væri] se D2.
þa — sÍNar] sidan til ferdar ok D2. farar]-^C2>8D2. 8 mælti] m. C2>8. 9munC2>8D2.
gioraz C2>8D2. eigin-] eíging D2. 10 þat aðr] efter gera B. aðr gera] giora adr
C2>8. geora D2. firir D2. skylld] skulld C8. 11 frias|ligha C2. Eirikr] Eyrekr
C8; ulœsel. B. konungr]-í-C2>8. 12 eðr] sál. B; eþa C8. Danmork] sál. C2>8D2;
dana uellde B. -at]-^C8. þieki BC2, þiki D2. 12-13 heita mega] omv. BC2>8D2;
efter 13 lconungr D2. 13 fara] foro C2D2. aptr] nu C8. 14-15 at—u uita] hana full
míog díarfa ok vuítra D2. 15 u uita] u uitr (?) B, ovítr C2, vuitur C8. sendi — okj
-f-D2. tæki] takí C2, taka C8. 16 með] sál. C2>8D2; medr B; ulœseligt A. vsæmd]
ván sæmd C2>8. sagdi] s. BC2. hefdi] hafdí C2. 17 eigi] ecki C8. mælt] talad C8.
eðr] sál. C8D2. gort B, giort C2D2, giortt C8. sva]-hC2. hefnda —• uert] hon
værí hefnda fyrer verd C2>8. fyrir]-f-D2. 18 segir] sál. B. s. hann]-^D2. myekla
1»