Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 19
9
skiota til. sva hafa þeir fyrir komit huerium manni er her hefir
komit inand. En ef þeir verða reiðir þa snyz iorðin vm fyrir sionum
3 þeira. ok ef þa uerðr nackuat kuikt fyrir sionum þeira. þa fellr þegar
daudt niðr. nu megit þer fyrir engan mun uerða ax ueg þeira. Ek
man fela yðr her i gamma minum. skulom ver þa freista at ver faem
e drepit þa. þeir þekkiaz þetta. þegar hun hafði folgit þa. tok hun
línsekk einn ok hugðu þeir at aska væri j. ok seri þvi vm gamman
bæði utan ok ÍNan. Litlu siþar komu Finnar heim ok spurdu huat
9 þar væri komit. hun s(agði) at þar var ecki komit. [Finnum] þotti
þat undarligt þviat þeir hófdu rakit sporin alt at gammanum en
fundo þo ecki. gerðu þeir þa elld ok mat biuggu. Enn er þeir voru
12 mettir. bio Gunnhilldr reckiu sína. En sva hafði aðr farit með þeim
at huerr uakti yfir óðrum fyrir uand lætis sakir. þa [mælti Gunnhilldr.]
Farit nu hingat ok liggi til sÍNar handar mer huerr yckaR. þeir wrdu
15 þessu fegnir ok gerðu sva. hon helt sinni hendi vm hals huarum
þeira. þeir sofna þegar enn hun uekr þa. þeir sofna skiott. sva at hun
gat ualla uakit þa. ok hit þriðia sinn sofa þeir sva fast at hon færr
1 skiota til] vilia C2. 1-2 er — inand] þeirri sem her hafa farít j nandir D2. 2 verða
reiðir] Beidazst D2. snyz] springr D2. 2-3 vm — þeira^j+D2. 3 nackuat]
uockut BD2, nockur C2. kuikt]-|-C2. þeira2]+kuickr C2. 3-4 þa — niðr]
deyr þat skíott D2. 4 daudt] daudr C2. megit] megi BC2, mega (!) D2. 4-5 Ek
man] ok mun ek C2. 5 mim D2. her j -:- D2. gamma minum] gammanum C2.
skwfo C2D2. þa]-þB. faem] getím C2. 6 drepit þa] skr. to gg. C2. þeir —
þetta] + C2. þegar] Sem BC2, ok sem D2. þa2.] + þa C2. 7 seri] sade BD2, sar
hon C2. 8 bæði] bade B; +D2. ok2] + D2. spurdu] + þegar D2. 9 sagði]
sál. BD2. at — ecki] ekki hafa D2. Finnum] sál. BC2D2; ogsá A har vistnok oprdl.
hajt Finnum, men det er af en senere hánd opfrislcet, forst til þar, men dette er sá under-
streget og þeim skr. i margin (sál. ogsá afskriften Add. 11.125). 10 hófdu] hófde (!) D2.
en] ok D2. 11 þo]-:-D2. gíordo C2D2. biuggu]-giordo C2; +ser D2. 12 mettir]
+ þa C2. bio Gunnhilldr] bíuggu þeir D2. reckiu] reíuckíu (!) C2. 12-13 sva —
sakir] er sua hafde farit þríar nætr at þa er gunnhilldr suaf uakti huerr þeirra yfir
ódrum sakir ræktar þeirrar er þeir hofdu a henni D2. 12 með þeim] iij (þríar C2)
nctr BC2. 13 huerr] G’. (Gunnh’ C2) suaf en huar (huor C2) þeira BC2. uand lætis]
afbrygdis B, abrydís C2. þa mælti Gunnh’.] sál. BC2D2; overstreget i A, lwor mælti
Gunnh’ nu er ulœseligt; i margin med senere hánd: En Gunnh. (?) sagdi, sál. ogsá
Add. 11.125 (Enn Gunnh. s.). 14nu]-þD2. hegat B. liggít D2. huar B, huor C2D2.
vrdvBC2D2. 15 þessu] þuiD2. giordo C2D2. iuiarum] opfrisket til huorum A; liuorum
C2D2. 16 sofna1] sofnudu D2. þa] + en D2. sofna2]+enn C2. sofna2 ■—- sva]
eru sofnadír sua fast D2. 17 gat] f?r BC2, getr D2. uarla B. þa] + þo ath hon
reísí þa vpp C2. ok]+sua for j annat sinn D2. hit] ít B, j C2. sinn] sinni B.
sofa] sofna C2. færr] feck C2. || 10,1 þo — upp]H-C2. reisi þa upp] fræíste D2.