Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 64

54
konungum. En m[eð] þvi at þa höfðo uínattu mal farit mil[Ii]
þeira Haralldz konungs þa hafði hann [ei]gi mikla sueit manna.
Griotgarðr gerði þa nios[n] Haralldi konungi at eigi mundi i aN[at] s
sinn uænna at fara at jarli. ok þegar aa sömu nott foro konungarnir
Haralldr ok Erlendr inn eptir Þrandheimi. höfðo .iiij. skip ok lið
mikit. sigldu inn vm nottina við stiornu líos. kom þa Griotgarðr e
55 til motz við þa. þeir komu ofan uerda nott inn aa Óglo þ ar sem
S(igurðr) j(arl) var aa ueitzlu. lögðo þeir elld i hus ok brendo bæinn.
Brann þar inni Sigurðr j(arl) ok alt lið hans. konungar foro þegar s
áírdegis ut eptir firði. ok sva suðr aa Mæri. ok duölduz þar vm
hrið. þat var .ij. uetrum eptir fall Hakonar konungs Aðalsteins
f(ostra) at sögn Ara prestz híns froða Þorgils sonar. 12
35. <H)Akon son Sigurðar j(arls) var inn i Þrandheimi þa er
hann sp(urði) brexu f(öður) sins. Hakon var ætt stor ok frænd margr.
ok S(igurðr) faðir hans vinsæll ok ast vðigr aullu landz folki. varð is
Hakoni gott til lids sva at allir Þrændir sneruz til hans. var þa
þegar sva mikit her laup vm allan Þrandheim. at huert skip var
19 mikit fiolmenni] omv. C2. vmsik meþan] þuiat D2. || 1 konungum] kongi C2,
hr kommgi D2. farit milli] verít millum C2, medal farit D2. 2 þeira] hans ok D2.
þa—mikla] hafde hann þa litla D2. eigi] nu eckí C2. mykla C2. 3 giordí C2D2.
niosnir D2. Haralldi]-HD2. i]-HC2. 4 jarlinum D2. þegar]-hD2. 4-5
sómu—Haralldr] hinní næsto nott for hr kongr C2. 4 konungar D2. 5 Þrand-
heimi] + ok C2D2. fiogur D2. 6 inn] þeir D2. kom þa] omv. D2. 7 þa] +
ok C2. þeir komu] omv. C2D2. ofan—inn] sidan allir samt D2. Óglo] ogloa C2,
óglu D2. 7-8 þar—var] uar þar S. 8 iarll D2. þeir]-kC2. husín C2.
9 Sigurðr] -^D2. alt—hans] allir hans menn D2. konungr for D2. 9-10
konungar—áirdegis] enn þegar ardegís for haa’ kongr C2. 10 duólduz] dualdíz C2.
11 þat] þetta D2. tueim D2. .ij. uetrum] vm vetrin C2. konungs] -r D2. 12sonar]
+ þers getr eyv’ skalda spiller j haleyla talí ath S. j. var svikínn hann kuat Ok
sigurd hinn er svonnum veittí hauka hior haddíngia. vals farma tyrs fioruí næmdo
jardradendr ék ogloa ok audlíngr j aulum var alnar. orms ofælín var lifs oflatí þar
er landrekar tyrs attung j trygd suikía C2, + þessa getr eyuíndr j haleygia drapu.
Ok sigrom hinn er suorum ueítte hauka bíor haddínga ual frama tyr fiorui ngmdu
jard radendr a óggloe ok enn k. hann. Ok odlíngr jolum iardar alnar orms of alinn.
var lífs aflattr er landrekar tyrs attning j trygd sviku D2. 13 kapiteloversJcr.: fra
hakoni (?) C1, som med dette kapitel begynder igen; hakon gíorr jarll capitulum C2,
sætt hakonar j. vid gunh’ D2. jarls]-r-D2. inn]-hD2. 14 spurði] fretti C1’2.
15 ok1] enn C2;H-D2. Sigurðr] sál. D2;+j. C1-2. hans]+uar D2. landz]4-
Cb^D2. 15-16 varð Hakoni] omii., + sua D2. 16 Hakoni] honum þuí C2. sva]