Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 77
67
j(arl) var i brottu. toko þeir þar skatta ok skylldur ok allar konungs 66
tekivr ok þar vm fram letu þeir bændr giallda stor giolld. þviat
s konungarnir hófðo þa lengi litit fe fengit or Þrandheimi er Hakon
j (arl) sat þar með fiolmenni ok atti vfrið við konungana. Ym haustit
for Haralldr konungr suðr i land með þat hð flest er þar atti
e heimili. en Erlendr konungr sat þar eptir með sitt lið. hann hafði
þa eN miklar krafir við bændr. ok gerði harðan rett þeira. en bændr
kuRuðu illa ok gerðu rað sin. SiðaR vm uetrÍN samnaduz bændr
» saman ok fengu lið mikit. stefndo siþan at Erlendi konungi. þar
sem hann var aa ueitzlu ok helldo orrosto við hann. þar fell Erlendr
konungr ok mikil sueít manna með honum.
12 43. (A)Striðr het kona su er att hafði Tryggvi konungr Olafs
s(on). hun var dottir Eiriks bioða skalla riks mannz er bio sa Ofro
stóðum. En eptir fall TryGva konungs flyði Astridr ai brott ok for
brottu] burtu D2. þar] þa D2. skylldur] skylldir BC1, skylldr D2. konungs]
konunga B. 2 stor] ser BC1’2. 3 kongamar (!) C2. þa] þar C2. lengi] langa
hrid D2. fengit] þar fengit C1, fe (i margin rettet til feinngit) þar C2. or Þrandheimi]
vm þrandh’. C1’2. 4 jarl]-hD2. sat þar] hafdi þar setið BC4’2D2. atti] att
BCb'^D2. konunga BD2. 5 konungr^+BC1’2. suðr] austr B. 6 sitt lið] lidi
sino BC1’2, sinu lide D2. 7 myklar C2D2. krafir] kra/fur BC*>2. ok—þeira]-hB.
giordi C1,2D2. bændr2] þeir B. 8 giordu Cb^D2. Siðaii] Sidan C2D2; derefter
punktum D2. samnaduz] sofnuduz BC1, somnodozst C2, sófnnuduzst D2. 10 orr-
osto] efter hann BCb^D2. 11 konungr']-;-D2. medr B. honum] + þat segía menn
at su ólld væri eín horduzst er Gunh’ ss. styrþu uiki af þui at vetmir spilltuzst en
kornn arít brast sildín huarf j brott ok hofdu menn (slcr. over linjen) slika kaup ferd
toku j mote sullt ok seyru ok þui næst manntapa j anan stad Ran ok vtlegdír þeirra
manna er æigi letu yfir drífazst mikit starf hafde hr konungr j Riki sínu ok lítt med
nytsemd landz manna hans menn vnnu honrnn þo mikít þuiat hann var þeim godr
þoat hann væri bændunum hardr D2; jfr. Fagrskinna, s. 536'8 og 5723-5S4. 12 kapitel-
overskr.: fæddr olafr tRy (tryggua C2D2) son (+ capitulum C2) Cb^D2. (A)Striðr]
Astridr BC1, Astrith C2, Astrídr D2. 13 son]+sem fyrr segir D2. Eireks
C2. Ofro] opro- B, oprau C1, opru C2, offru- D2. 14 kommgs] + þa BC1-2. Astridr
—brott] hon brott B, hun brottu C1’2. 14-69,5 aa—þarkvamu] drottning af eígnum
sínum med leynd ok hafde med ser nokkut lausa fe þuiat hon hugde at v vinir hennar
munde vndír sig draga allar æignir þær er þau tryggui konimgr hofdu att ok at þeir
mundu þar koma Ræna hana Riki ok suipta hana allri sæmd ef hon hefdízst þar vid
heíma henni fylgde j brot fostr fadir hennar ok tryggr trunad(a)r madr er þorolfr
het ok var kalladr lusar skegg hann skilde alldri vid hana medan þau mattu saman
vera en adra trunadar menn sina hafde hon a niosnn at vita huat vuinir hennar
hofduzst at þuiat hon hræddizst hardla rníog (rettet fra míg) ef þeir yrde vid varir
5*