Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 88
78
uelldi. þvi næst biögguz sendi menn Gunnhilldar at fara heim aptr
norðr i Noreg. beiddu konung þa enn fa ser styrk til at hafa sueininn
brott með ser huart er Hakon gamli uill e(ðr) eigi. konungr gerði 3
sva. fekk honum nu meira lið en hit fyrra sinn. En er þeir komu
til Hakonar gamla. kraufðu þeir at sveinninn færi með þeim. Hak-
75 on tok þvi seinliga ok suaraði sva. Sagða ek þer nafni fyri er þu 6
komt her sva sem ganga skal at Astridr skal bæði raða sinum
ferðum ok sva Olafs sonar sins ok sva er hun komin aa mítt ualld
at hun skal j engv vera þinn nauðungar maðr. Hakon en noræni 9
reiddiz miok orðum hans. hafði hann þa fram hardyrdi ok het
honuni afar kostum ef hann fengi eigi sitt eyrendi slikt sem hann
uilldi. Hakon gamli svar(ar). Ekki þarft þu at vera sva stor orðr. 12
þviat ecki skortir mik afla til at hallda einurð minni ok rettum
malum fyrir rikari mönnum en þu ert. þo at þu hafir nv styrk
mikinn fiolmennis. Hakon hinn gamh atti þræl einn er Busti het. 15
hann var mikill ok styrkr. ok þotti iafnan helldr æfr iskapi. En er
gaml (ved linjeslcifte) B,+gamU C1’2. lut sinn] sinn hlut BC1*2. || 1 þvi næst] Þa
BC1’2. Gunnhilldar]+heim (!) D2. 2norðr]4C2. Noreg] + okBC1-2. konung]
H-(!) B. konung—enn] þa enn (4-D1) konung ( + ath C2) CMD1’2* sueininn] +
ol BC2, + 01af C1. 3 brott] j brott D1, burt D2. með ser] 4D1; or suia uellde D2.
huort C1’2. er] sem Db+D2. gamli]gB; + C2D2. uill] vildi C2D2, vili D1. eðr]
sál. D1’2; eda C1. giordi C1’2. 4 sva] sem hann beiddi B, sem þeir heiddo C1’2;
+ ok BD1’2. honum] þeim BOTD1’2, hakoni C2. nu] þa Dl>2. 4-5 meira—
þeir] cec manna ok kemr a v vart nafna sínum ok þa er hann kemr til bæiar hans
kom hakon gamli j mot honum med myklu lide ok var at óngu vanbuín ok er þeir
funduzst krafde hakon noreni D2; jfr. Odds Olafs saga, s. 1732-1 S20. 4 hit] 4- C1;
j C2. hit—sinn] fyrr BD1. 5 þeim] honum D2; + enn C2,+En D1. 5-6Hakon]
+gamli BCMD1’2. 6 suaraði] svr BC1’2, s. D1, segir D2. fyri] fyrr BCMD1'2.
6-7 er—herJ-^D1’2. 7 sva]4B. ganga skal] en skal ganga DM. astrid C2.
badí C2. bæði raða] omv. C!1 >21 >1 •2; ser ok D1’2. 8 Olafs—sins] ol (olafui D2)
syni sinvm D1’2. ok2] þviat B. 9 him—maðr] þav skvlo i engv (öngu D2) þinir
navdvngar menn vera D1’2. en] inn C1, hínn C2D2 +BD1. 10 hans] nafna sins
D1’2. fram] frami B;+heítan ok D1’2. hardyrdi] hardsædí C2. 11 sitt—slikt]
slikt (sligt D2) erendi (ærendi C1, eyrendí (!2D1 ’2) 1U!1 ’21)1 ’2. 12 Ekki] Eigi HI)1 ■2.
þarft þu] þarftu BCHB’b’+nafni D1’2. sva] + styggr ok D1’2. 13 þviat] + satt
segi ek þer ( + þat D2) at D1’2. einurð] einarð B, æinard C1, einórd C2, æín ord D2.
13-14ok—malumj^D1’2. 14firir C1. rikari mónnurn] rikararnanni D1'2. 14-15
styrk mikinn] omv. BCMD1-2. 15 hinnj^BCMD1’2. einnj-i-BC1’2. 16mikill] +
madr BC1’2. styrkr] sterkr C^DMj+odgll ok akaflyndr D1’2. ok2] en B. þotti—
helldr]-4 BD1’2. helldr] 4-C1’2. 16-79,2 En—Busti] ok er hann heyrdi orda
hnyppingar þeira nafna. hleypr hann B. En—fram] þo var hann tryggr ok trvr
-