Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 92

82
tosta. Sigurðr het s(on) Eiriks ai Ofro stðdum broðir Astridar. hann
var austr iGarða niki með Valldamar konungi. ok hafði af honum
mikinn metnat ok ualld. fystiz Astriðr systir hans þa at fara þangat 3
til hans. þa hafði hun uerit .ij. uetr iSuía uelldi með Hakoni gamla.
Var Olafr s(on) þeira TryGva konungs þa þreuetr. Hakon gamh
kom henni i foroneyti með kaupmönnum nöckurum ok feck henni 6
ok hennar mönnum alla luti uel ok gnoghga þa er þau þurftu at
hafa. En er þau *helldu austr i hafit. komu at þeim uikingar. þat
voro Eistr. toko uikingar at herfangi bæði feið ok mennina. drapu s>
suma. en sumum skiptu þeir með ser til sa nauþar. þar skilðiz Olafr
við moþur sína. tok þa við Olafi ok Þorolfi fostra hans ok Þorgilsi
s(yni) Þorolfs sa maðr er Klerkon het. Klerkoni þotti Þorolfr of 12
gamall til þrælkanar ok þotti ecki foruerk i honum. þvi drap
78 hann Þorolf. en hafði sueinana með ser til Eistlandz. ok selldi þa
sagt] sál. BC1’2©1’2. grænski Cb^D1. || 1 tosta] derefter nyt kap.; overskr.: Astriflr
ok oi brutu skip sítt vid eistland ok sellduz þar D2; ingen overslcrift D1. het] hett D2.
son] sál. BC'D1. Eiriks]+bioda skalla D1"2. oprostodum BC1’2, offro stgdvm
Dh^j+ok C2. broðir] brodr D2. l-4hann—hans] er att hafdi tryggvi konvngr
ol. s. (olafsson D2) sem fyr er sagt. En voro ííj (þrir D2) adrir brgdr ast’ (astridar D2)
þeir er sva hetv íosteínn ok karls (kall- D2) hofvd ok þorkell dyrdlínn (dyrdill D2).
þeir voro allir (all i slutn. af linjen D2) atgervi (at giorui D2) menn ok koma sidar
vid sogvna. en (+D2) þat er eigi vislíga vítad hvart (huort D2) þeir hafa verít
oftnefndri astridi sambornir j badar ett ir edr eigi. Sigvrdr eir s. st<jck or nor (noregi
D2) vndan ofridí avstr j garda Riki ok var þar lengi med valldimar konvngí j miklvm
(myklu D2) metnadí. En er þat fretti ast’ systir (sytir (!) D2) hans fystíz hon at fara
avstr þangat til motz vid hann D1-2. 2 valldimar C1'2. 3 mikinn] mikit C1’2.
vald ok metnath C2. Astrid C2. þangat] þagat B, þannueg C1, þanníg C2.
4 uerit] efter uetr C2. tua C1, tuo C2D2. uelldi] Riki B. 5 Yar] En þa var
BC1'2. son] sál. BC1. þeira—konungs] hennar D2. þajC-BC1’2. þreuetr] ifj
vetr Db + at alldri D1.2. 6 kom—i] feek ast’D1'2. feek] gaf D1’2; C-B. henni2]
+ gnoghga D1,+nogliga D2. 7 mónnum]+vist ok kJedi ok D1'2. alla]+naud-
synligaBj + þaD1'2. hluti BCC^D1'2. uelokj-cC1-2. uel—þa^ + BD1-2. gnogliga]
nógliga C2. þa] þat C1. er] sem B. þurftu] + naudsynlíga D1'2. 8 helldu]
sál. BC'CD1’2; komu A; jfr. Hlcr. I, 26310. hafit] haf D2. kuomo C2. 8-9
uikingar—voroJ + D1’2. 9 eistir BC2, eislir D2. uikingar] + þar D1’2. badi C2.
feið] fée B, feed C1. feið ok mennina] mennina ok feíth C2, fe ok menn D1*2.
drapu] + þeir D1'2. 9-10 drapu suma]+C2. 10 með serJ + BC1’2. skilðiz] skildi
D1'2. Olafr] + trvggía s. D1, + tryga s D2. 11 við] + ast’D1’2. modr D1’2. þa]
+sa maðr D2. 12 syni] sál. BCC^D2. Þorolfs] derefter punktum C2; hans D2.
samaðr] + D2. er] + C2. Klerkon het] ornv. liC1’2. Klerkoni] klerk’B, klerkon
D1. Klerkoni þotti] þottí honum C2. þotti]+honum (!) C1. þoralfrD2. 13 til
■—honom] ok ecki til þíonostv fallínn ok D1’2. þrælkonar C2. ok—honum]+B.