Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 98

88
allra manna friðaztr. mestr ok styrkaztr. ok at iþrottum vm fram
alla menn noræna þa er sögur ganga fra.
82 48. (H)akon j(arl) Sigurdar s(on) var með Haralldi konungi 3
Gorrns syni i Danmörk vm uetrÍN eptir er hann hafði stockit or
Noregi fra riki sino fyrir Gunnhilldar s(onum). Hakon hafði sva
miklar aa hyggiur vm uetrÍN at hann lagðiz i reckiu. hann hafði and c
uökur miklar ok drack eigi meira en hann matti hallda styrk sinum.
hann sendi menn vm haustit leyniliga norðr i Þrandheim til uina
s(inna) ok lagði þat rað fyrir þa at þeir skylldi drepa Erlend konung 9
ef þeir mætti. s(agði) hann sik aptr mundo huerfa til nikis sins þa
er sumraði. þann uetr drapu Þrændir Erlend konung sem fyrr er
ritad. Með þeim Hakoni ok Gullharalldi var vinatta kiær. bar 12
Haralldr fyrir Hakon raða gerþir sinar. sagði Haralldr at hann uilldi
þa setiaz at landi ok letta af hernadi. hann sp(urði) Hakon huat
hann ætlaði huart Haralldr mundi skipta Riki vit hann ef hann 15
krefði. Hakon suar(ar). þat hygg ek at Haralldr Dana konungr
muni engra rettinda uarna þer. En þo ueitztu gior ef þu ræðir þetta
mal fyrir konungi. Vænti ek at þu faer eigi rikit ef þu krefr eigi. 18
betr sem hann hafdi þar lengr verit D1!2. hann] olafr Db2. || 1 friðaztr]+synvm
D1'2. mestr ok styrkaztr] sterkaztr ok st^rstr D1. styrkaztr] sterkaztr BC2D2.
ok2] + bezt bvínn I) ‘2 menn noræna] omv. I )1'2. er—fra] sem j þann tíma
lifdv Db2,4-ok honvm voro þa samtida vppi D1. 3 kapiteloverskr.: fra hakoni j.
C1, af Eogí hakonar jarlls C2, drepirm erlendr konungr D2. Sigurðar] S. D2.
konungiJ + BCH)1’2. 4 syni] s. BC^D1.2. i Danmórk] dana konungi BC^D1-2; rettet
fra dana k; i skr. over linjen A. eptirj + BCb^D2. 5 fra—sino] ; .BC,"2D1"2.
Hakon] hann D2. 6 myklar C2D2. reckiu] riockiu C2; + af B. 7 myklar D2.
hallda]+fyrir BC+g + vid D1’2. 8 menn] ord BC1’2. 9 sinna] sal. BCb^D1’2.
skylldi] skilldu C1, skyldo C2, skilldi D1. 10 sagði] sal. D1. s. hann] hann sagde D2.
s.—sik] sagdiz hann BC1’2. aptr mundo] omv. BC^dD1’2, myndu B. þa]4B.
11 smnraði] + at B. þann] þenna C2. 11-12 sem—ritad]4-B. 12 Medr B.
vinatta kiær] vín gott D2. 13 Haralldr1] gvllhar I+dj + konvngr D1. giordir C1,
skr. gerdrr, men muligvis rettet til gerder eller gerdir D2. gerþir sinar] gíord sína C2.
sagði] s. B. Haralldr2] gvllhar D1 >2; + þa C2. 14 letta af] hætta B. af] 4
C1’2!}1 ’2. spurði] sál. BCb^D1’2. 15 huort CC^D2. Haralldr]dana konungr B,
+kongr C^’^D1’2. mundi] myndi B; + vilia BCC^D1’2. 16 suarar] s. D1. Haralldr]
+ BC1’2D1’2. 17 mun BC1’2. ongra CTD2. rettinda] rettynda C1, rada D1,
skipta D2. uama] vnna D2. veitz þu C2D2. ef—ræðir] efter 18 mal BC1’2!)1’2.
18 fyrir konungi] vid konung BC1’2, vid konvngínn D1’2. Vænti—eigi2] en veít ek at
þv fgr eigi rikit ef þv krefr þess eigi edr beidír D1, en uæít ek ef þu krefr æigi þa