Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Blaðsíða 114

104
57. (J) þann tima er Olafr kom i Garða niki voro i Holmgarði
margir þeir menn er spaaðo fyrir marga o uorðna luti. þeir sógðo
allir eitt af sinum vis domi. at fylgiur eíns utlendz masz vngs at 3
alldri se komnar i landit sva hamingiusamligar at þeir hófðu engis
gamall] herefter har D1’2 flg. indskud: Þessi frasogn er nv hefir fram gengít vm hrid
af hernadi ok hardrgdvm hakonar j. afsanna (af sannar D2) þat er svmir menn
segía at hann hafi sendr verit af gvnnhilldi konvnga modr til sviþíodar a fvnd
hakonar gamla at leíta sveínsíns of. (olafs D2) t(ryggva) s(onar) (skr. fuldt ud D2)
helldr ffor þann veg (var hítt D2) at gvnhilldr sende (settí D2, men vistnok rettet til
sédí) vndir sama nafni sem fyr segir hakon norgna. En hakon (+j. D2) hafdiz þa
vid j danmork ok noregi ok framdi þar fallan þenna (mikínn D2) hemad fsem nv
hefir fra verit sagt (-j- D2). Herefter tilfejer D2 alene: ok eitt sumar for hakon til
suiþíodar ok for med honum dottir hans er audr het ok var allra kuenna uænst.
hakon kom a fund æireks konungs at upp saulum ok tok hann uel vid honum ok
dottur hans en þa hafde skilit vid æirek konung samfarar Sigridr hín storrada ok
var þat ord a af alþydu at hann þet tízst æigi mega sema vid skap hennar en þat var
þo Kaunar at þat voro lóg suía ef konungs miste vid at drottningu skyllde setía j
haug hea honum. en hon visse at konungr hafde heítízst odne til sigrs þa er hann
bardizst vid styrbiornn frenda sinn ok atte fa uetr olífat en er hakon kom austr
syndízst æireki konungi hon audr fógr ok bad hennar ok fek hennar med soma ok
sat hakon þar med senni nokkura stund ok for sidan aftr til danmerkr ok var þar
sem fyrr segir; jfr. Odds Olafs saga, s. 1426-1525, 1916 17 og 1928 31. || 1 kapitelover-
skr.: vm forspar cap’. C1, af sidum olafs tryggua sonar C2, sp;n sogur þeirra i garda
Biki vm ol tryoua D2; ingen overskr. D1. J] sál. BCU>2D2; Þat er sagt at j D1.
þann] þenna D1. er] sem C1*2. 01afr]+ tn’ son BC1>2D1>2. Garða] gara (!) C1.
1-2 i2—margir] þar D1.2. 2 þeir menn] omv. BC1)2. inarga]-h c1 >2D'>2. o uorðna]
vvordna BC1, o ordna D1; efter luti B. hluti 15 C+>2I D1 >2. þeir2] þat D. 3 allir eitt]
omv. C2. eitt] é I.)1’2. visdom C1’2. fylgur C2. vttlendz C2. maNz]+ok D1’2.
3-4 vngs—alldri] vkunnígs D2. 4-106,17 se—grein] fvoro j land komnar. sva
(-þD2) harrar c+tar ( + ok væri sua myklar D2) ok hamingív samligrar (-ligar D2) at
þeir hþfdv engar (onguar D2) slikar sed en eigi vissv þeir hverr hann var ok (en D2)
þat sonnvdv þeir med morgvm ordvm ok frodvm for spám at þat ít (hít D2) biarta
líos er yfir honvm skein mvndi dyrlíga dreífaz yfir allt garda BÍki ok vída annars
stadar vm heimin. En sem sv en (þessi hín D2) ag?ta drottning árlogía (arllogía D2)
er allra kvenna var vitrozt j þvi landi leít ol. fet fyrsta (j fysta D2) sínn skildi hon at
hann var þeirrar gofvgrar ^ttar (gíftu D2) sem fredi menn forspair ( + D2) visvdv
til at hann mvndi vínna mikinn sigr ok soma garda Biki. þar fyrir (firir D2) feck
hann et (hit D2) fegrsta (fegursta D2) yfir lgti af konvngi ok drotníngv ok ína (hína D2)
mestvfvínsglldok virdíng (virding ok vínsgldD2)af ollvm envm(hímim D2) vitroztvm
(uitrazstum D2) monnvm ok Iirst vm hpfdíngivm fþess landz (-;-1 >2). Vox (Ox D2)
ol (olafr D2) vpp j garda Biki med gþfvglígvm metordvm. vard (var D2) hann fyr
algerr (algiorr D2) fat þllvm jþrottvm (+D2) at víti ok afli ok ( + ollmn D2) þroska
en at (Cl)2) ára talí. Valldímar ( + garda D2) konvngr elskadi olaf sem sinn eínga