Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 124
114
eptir rettíndum sem þeir voro skylldir. Borgar menn æptu i mot.
sögðuz alldri skylldo fyrir honum upp gefaz e(ðr) honum skatt
giallda. Siþan barðiz hann aa borgina. ok gerði til margar víg vælar. 3
ok gat unnit vm sidir. foro þa borgar menn sva at þeir einir þágu
lifit er með míuklæti baðu ser griða. fengu þeir þar mikit ber fang.
Þa settiz Olafr vm aðra borg fiolmenna ok miok styrka. borgar e
menn gengo vt aa ueggina ok s(ögðu) sva til hans. Spurt höfum ver
huersu mikinn styrk þu hefir. ok huersu herfiliga þeim hefir til
104 tekiz er meðr ofr kappi ok ill uilia uilldo risa i mot yðr. þvi uilium 9
ver taka aNat rað þat er oss syniz bæði sniallara ok vitrligra. at
gefaz upp sealfuiliandi sa yduart valld ok miskunn. helldr en striða
með fá vitzku moti yduarri haleitu hamingiu. er yðr styðr ok styrkir 13
alla uega. þviat þat gefr oss at skilia at þo at eptir boði natturusrar
hafi *farsælan oss lengi fylgiusaum uerit. þa er með engu moti
treystanda sa hennar huerfanda huæl. þviat þat kann opt undan 15
uelta þa er minnz varir. Ok til marks at syna varn goduilia.
þaa gefum ver upp varn stað. lukum vpp hlidum ok leyfum yðr
ínngaungu. Olafr konungr varð glaðr við þessa ræðu. ok het þeim 18
makhgri ok mikilli ómbun eptir til gerðum. bioz þegar með sítt lið
2 sógðuz] ok kuaduz BC1*2. skylldo] efter honum C1. skylldo—honum]+-D1»2.
eðr] eda C1, ne C2Db2. honumJ + BC1*2. 3 aa] vm D1. aa borgina] vid borgar-
menn D2. giordi Cb^D2. margar] morg D1*2. víg vælar] viguíelar B, viguelar C1,
vígvel D1*2. 4 vunnit C1. foro] -i-D1*2 (uden punJctum efter sidir). foro—menn]
Vard þa B, verdr þa C1’2. borgar menn] borg D2. o þeir]-f-ser D1*2. þar] þa C1;
+ C2. mikit] allmikit BC1*2. fang] + ok fritt C1*2; derefter nyt kapitel BCb^D1*2;
overskr.: capitulum C1, olafr kongr vínr borg C2, olafr konungr vann borgir med
sinni hreysti cap D2; ingen overskrift D1. 6 Þa] Enn BC1*2, Nv D1. Þa—Olafr]
Olafr konungr settízst nu D2. settiz] sat BC1, sáát C2. 01afr] + konungr BCb^D1.
miok] vel D1. styrkva D1, sterka D2. 7 ok]-f-D2. sógðu] sál. BC^D1*2. hans]
konungs BCb^D1*2. ver]+til D1. 8 þu hefir] þer hafit BC^D1*2. ok] + sva
BCh2Db2. tilJ + BC^D1*2. 9 med BC1*2. ofrkappi] ofbelldi BC1.2, ofkappi D1.
ok ill uilia] ok illzsku Cb^Db^j + B. uilldo risa] risv D1*2. i mot] moti B, i motí
C1’2. þvi] ok D1’2. 10 bæði] badi C^j + D1*2. sniallara] snialligra C1*2. at]
ok D1. 11 sealfuiliandi] sialfir D2. 12 moti] i mot BC1*2, mot D1. haleitri
BC^^D1*2. 12-14 er—farsælan] en þott farsælan hafi B, hefir farsælan C1*2.
13 gefr] georir D2. oss] + samvizkan D1*2. 14 farsælan] sál. D1*2 (samt BC1*2,
se ovenfor); vsælan A. lengi] + D2. fylgiss saum C1. þa—moti] er þo aa ónguan
mata C2. er]-f-B; + þo C1. 15 huæl] híol BC1*2. 16 þa—varir]-^C2. marks]
+ vm C2. vomn C2. 17 þaaJ + BCb^D1*2. vornn C2. stað] + ok C2. ok] + D2.
leyfum] lofum B. 18 þessa] þeirra D2. ok] + B. 19 makligri ok mikilli] mackligri