Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Blaðsíða 128
118
broður s(on) hans tekinn til konungs. Hemingr helt fram liðinu til
motz við Karla Magnus konung þar til er þeir funduz við aa þa er
Egða h(eitir). þar sættuz þeir. En Hemingr andaþiz vetri siðaR. 3
þa gerðoz konungar at Iotlandi. Sigfödr frændi Godefridi. en aNaR
het Hringr anulo. þeir deildo vm rikit ok drogu baðir her at ser.
107 Ym siðir áttu þeir mikla orrosto. ok lauk sva at huartveoi þeira fell. 6
J þeiri orrosto fellv .x. þusundir ok .dcccc. ok .xl. manna. þa tok
konung dom sa maðr er Haralldr het. hann var .v. uetr konungr
aðr hann barðiz við Reín fridum s(on) Godefridi. J þeiri orrosto het 9
Haralldr þvi til sigrs ser ef hann kvæmiz or orrosto þeiri at hann
skylldi taka skirn með ollu skullda liði sino. J þeim bardaga fekk
hann sigr. ok for litlu siðaR með kono sina ok Harek broður s(on) 12
sinn ok mikit Dana lid til fundar við Löðve son Karla Magnus. er
þa var keisari. Var Haralldr þa skirðr ok hans menn íMeginzu borg
<a dögum Paschalis paua. for þa Haralldr aptr i Danmörk. ok með ið
honum Ansgarius biskup. ok skirði hann þar margt manna. Haralldr
monnvm D1-2. || 1 broður son] brodir BC1-2. hans]+var C2. til1] ulœsdigt D1.
1-2 Hemingr—er1] hann for med her motí karlamagnvsi konvngi I)' >2. 2 er1]
at BC1. 3 Egða] egdera BD1, egdrera D2. En—siðait] Vetri sidar andadiz
hemingr konvngr D1*2. andaþiz] do C2. 4 giorduz BC1, giordoz C2, georduzst D2.
at] £a C2, yfir D1'2. iottlandi C1. Sigfódr] Sigrodr B, Sigraudr C1, sigródr C2,
sigfrpdr D1, sigfrode D2. gutefridi D2. 5 Hringr] hergeirr D2. anulo] a nulo B, Anu-
lo C2, a nvlv D1, anulli D2. 5-6 deildo—þeir] drogu lid at ser badir ok attu BC1’2.
drogu—orrosto] attv margar orrostor (orrostu(!) D2) D1’2. 6 okJd-D1’2. lauk]
+þui D2. huar-] huor- C2, huorr- D2. -teggi D1. þeira] d- BCl>2D2. 7 þeiri
orrosto] þeim bardaga D1’2. tív CU+’. .dcccc. ok .xl.] dccc ok lx. B, fimmhundrat
ok sextigir C1, fímhundrat ok 1. C2, dccce. ok Ix. D1, níu hund’. ok Ix. D2. 8 Haralldr]
hordr D1, herdr D2. finnn (:1>-I)-. 9 aðr] ad(!) D2;+en C1. barðiz] berdiz C2.
við]+(!) D1. Rein fridum] Remfridinn C1, Renfridum D2. son] sál. BC1.
gudefridi D2. 10 Haralldr] iierdr (er skr. rne.d abbreviatur) D1’2. þvij+D1’2. sigrs]
sigr (!) I)1. kæmiz BC^’^D1’2. or—þeiri] heill þadan D1’2. orrosto þeiri] omv. B.
10-11 hann slcs lldi j BC1 '2D1 ’2. 11 skirn—sino] trv retta (netta tru D2) ok lata
skiraz med ollvm sínvm rikis monnvm. En D1’2. 12 litlu siðaR] sidan D1’2. 12-13
Harek—sinn] brodr son sinner harekr h. (het D+D1’2. 12 broður son] b|odur(!) C1,
brodur C2. son] sál. B. 13 ok—lidJd-D1’2. til—Lóðve] £Q fund hlóduís C2.
Lóðve] hlodue B, hlodui C1, hlodve D1, laud D2. son] sál. B. 13-14 son—keisari]
hann var þa keisari s. karlamagnus konvngs D1. er—var] hann var þa D2. 14 Var
Haralldr] hann var D2. Haralldr þa] hann D1. ok—menn] efter borg D1’2.
megnuzv borg C1. 15 paskalis C1, paskal D1. paua] + ens (híns D2) fyrsta med
þvi nafni j postvlegv s?tí D1’2. þa—aptr] harekr (herdr D2) þa heim D1’2. 16 Ans-
garius] ansgamus C1. Ansgarius biskup] biskvp sa er ansgarivs h. (het D2) D1’2.