Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 130
120
hafði biskup uerit .xij. ar. heríudu Danir ok Nordmenn aa, land þat
er Norð menn kalla Kerlinga land. en aa moti þeim gerdi Hlódver
en ungi Hloðuers s(on). hann drap af her mönnum .xiiij. þusundir. En 3
.v. uetrum siðan andaðiz Lóðver. A4 þvi aare leitadu Danir ok
Norð menn at hefnaz. þeir foro með miklu hdi upp eptir ]Rín ok
brendu þar allar borgir ok kirkiur ok hófdu ena æztu kirkiu at 6
hrossa husi. j borg þeiri er Aquis granum heitir. þeir brendo Kolni
ok allar borgir upp með Rín til Meginnzo. þa gerði Karl broþir
Lotharíj lið moti þeim. þeir funduz við æ, þa er Mosa h(eitir). 9
J Dana liði voro þeir konungar Sigfroðr ok Guþfroðr ok synir
io9Ragnars loð brokar. þeir sættuz við keis(arann) ok letu skiraz. en
litlu siþaR rufu þeir alt satt malit. ok heriudu uestr aa Erack land 12
alt til Parisar en brendo hana. þa kom ímoti þeim með mikinn
her Arnalldus er þa var keisari ok drap af þeim .dcccc. manna.
Eptir þat stoðuaðiz Ðana herr. Þa var liðit fra higat burði vars 15
herra Iesu Kristi .dcccc. e(ðr) nærr þvi. En .xvij. uetrum siþaR
var Hvno biskup uigðr i Brimum sa Saxlandi. A4 ,xijta. æ,ri þaðan
En þa D1. Rimbertus] (nœrmest skr. Rimbertir i A) Runbertus C^D1*2 * * 5 * * * * 10 * * * * * 16, Dunbertus
C2. || 1 biskup] efter ar B. biskup uerit] omv. CL^D1*2. tolf C1. 2 Kerlinga
land] kerlíngar D1, borgund D2. æ] at B, j D1. æ moti] amate D2. gerdi]
giordiz C1’2, georde D2. 3 en—son] hlaudvers son vngi B, hloduis (hloduers- C2)
son hinn yngri C1*2, for sína D2. imgi]+her D1. her mónnum] herinum D2.
.xiiij.] xiij BC2, þrettan C1, íííj D1*2. 4 fimm C2»2. .v. uetrum] vetri D2. hlauduer
BD2, hloduer C1*2. Lóðver. AAj-i-D1. leitadu] leítuðu BCL2D2, leitvdvdv(!) D1.
5 hefnaz]-f-ok D2. foro]-f-þeir (!) D2. með—lidi]-i-B. myklo C2D2. upp] vt D2.
eptir] + aanni B. 6 ena] hina BC1, hino C2. 6-7 ena—husi] hinu ezstu kirkiur
firir hross hus D2. 6 æztu] beztv D1. 7 akuisgranum D2. heitir] h. D1.
brendo] + ok D1. Kolni] holm D1*2. 8 til Meginnzo]-i-D2. Meginnzo] megnizv
C^j+borgar D1. giordi CL^D2. 9 Lotharíj] lodvers D1, hlaudvers D2. lið] +
ad C1,+j C^D^ + a- D2. Mosa] musa C1’2. heitir] sál. CL2D2; h* (o: het) B.
10 liði] riki C2. þeir] þessír D1. sigfrode ok gudfrode D2. ok^J-f-D1. 11 keisarann]
sál. BD1*2; keisara C2. en] ok D1*2. 12 ok heriudu]-f-D2. uestr—land] a vestr-
frakland BC1*2. 13 Parisar] parisborgar BCL^D1*2. en] ok BCL^D1*2. -moti]
mot BCL^D1*2. 14 Arnalldus] arnalldr BCL^D2. drap] + þa D1. .dcccc.] .ix.
hundrat BC2, nívhundrat C1, dccc D1, vííj hundr’ D2. 15 higat] hingat C2; vistnok
ogsá sál. D2, men rettet fra lidit; hegat D1. burði] burd BCL^D1*2. vórs C2.
16 .dcccc.] nivhundrat vetra C1, ix hundrat áára C2, niu hundr’ ara D2; + vetra BD1.
eðr] sál. D1*2; eda C1. eðr—þvi]-i-B. nærr þvi] meÍR C2. seytian C1. 17 Hvno]
humo D2. Hvno biskup] efter uigðr D1*2. sagslandi, skr. sáledes, men x tilfojet
over a1 med nedvisningstegn mellem a, og g D1. .xijta.] tolfta C1, xíj C2D2, xvíj D1.