Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Síða 141

131
fiaðrar. ok er nu fuglinn vnyttr. En hinn graie haukr er aptur kominn.
ok mun hann nu drepa fugla til bordz yðr. Þa m(ælti) konungr.
3 Sva drvpir nu Danmörk sem dauðr se Knutr s(on) minn. þa suar(aði)
drotning. Són munu þessi tiðindi sem þer segit herra. sónnuðu þat
þa allir þeir er inni voro. þann sama d(ag) tok Gormr konungr sott 119
6 ok andaðiz aNan d(ag) at iafnlengðinni. þa hafði hann uerit konungr
■x. tighi vetra. haugr mikill var vorpinn eptir Gorm konung. þa
var tekinn til konungs yfir Dana uelldi HaraUdr s(on) hans ok var
9 hann lengi konungr sidan.
65. (L)Auðver keisari Lavðuersson. sonar s(on) Karla Magnusar
rikti með bræðrum sinum sem fyrr er ritat .xxx.vi. ár. Eptir þat
12 rikti Karl s(on) hans .xi. air með bræðrum sinum .ij. het aNarr
Karlo maNus en aNan Loðver. J þann tima byggðiz Island. þa reð
fyxir Danmörk Gormr en gamh. En Haralldr en harfagri Noregi.
15 Eptir Karl Lóðversson rikti Arnalldus s(on) Karlomanni .xij. ár þa
Lödver. s(on) Arnolldi .xij. áir. þa Konraðr Konradsson .vij. áír.
1 fuglinn v nyttr] vnýtr fuglinn BC1-2, onytr foglín D1. hinn] en D1. haukr]
haukrinnBC1, fvglínnD^j-þC2. 2nu]D1. foglaD1. yðr] þer BC'D1. Þa—
konimgr] konungr m. B. mælti] sál. C1. 2 son] s&l. D1; sonr Cl. 4 tidendí D1.
sem] er C1 +I)1. sem—-herra] herra er þer segit B. ð þeir] ; I)1. 6 dag] +
eptir CC^D1. uerit konungr] omv. D1. 7 .x. tighi] tíutigi BC1, níutigí C2, Lxx D1.
vetra] áira C2. vorpinn] orpínn C'D1, gior C2. Gorm konung] hann B. 8 yfir]
ifir BCb + allt C1'2. uelldi] her D1. son] sál. D1. son hans] Gormss. (son C1)
BC1’2. 8-9 ok—sidan] sa sem nu var nockud adr fra sagt C1"2;-iB. 9 hann]
tD1. 10 kapiteloverskr.: capitulum C1, keisaranna ættartala C2, kalla menn a
kapitulum D1, hakon j. lukti skattinn D2. LAuðver] Hlauduer B, Hlauduír C1,
Hlóduer (.'"IC -2. keisari] konvngr D1*2. Lavðuersson] hlauduers s. B, hloduirs
son C1, hloduersson C2, hlodvers s. D1; -;-D2. son] sál. C1. kalla magnus D2.
Magnusar] -m’ B, -magnus (á '21k('is’. B,+keisara C1'2. 11 er] var C21)1 á.
ritat] sagt BC2. .xxx. vi,- ár] xvi. ár ok xx. B, tolf ar ok tuttugv (xx. C2) C1’2,
•xxx. ok vi. ar DL2;+ ok D2. 12 son] sál. BC1; brodir D1.2. .xi. aar] tolf
(xíj C2D2) ar CC^D2; efter sinum BC1.2. .ij.] ; iíf.’C-’D2. 13 Karlo maNus] karlaM’
B, karlamagnus C1.2, kallamagnus D1, kallam’ D2. hlauduer B, hlodv’ C1, hlóduer
C2DC2. þann] þenna C2. Island] landit D2. 14 firir D2. Gormr]+kongr C1.2.
en1] hinn BC2D2, inn C1. en2] inn C1, hínn C2D2; + B. harfagri]+fyrir BC1.2,
+ firir D2. 15 Karl] kall D2. hlauduers BD2, hloduirs C1, hloduís- C2, hlijdvors D1.
Arnalldus] amalldr BC1.2, amnmolldus D2. son] sál. BC1. Karlomanni] kallo-
manní C1, hans D1.2. tolf C1. ár] + en C1.2. 16 hlauduer B, hloduir C1, hlþduer
C^D1.2. son] sál. C1. Arnolldi] amalldi BD1, arnalldz C1.2, arnnmolldi D2. tolf
C1-2. Konraðr] konrad D2. Konradsson] + D2. siau C1, xij C2. || 132,1 eigi voro]
9*