Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 142
132
hann var fyrstr keisari þeira manna er eigi voro at lang feðga tali
komnir fra Karla Magnusi. Eptir Konrað rikti Heínrekr .xviij. ;nr.
þa Ótto hinn mikli keisari .xxx.viij. axr. þa Otto hinn rauði s(on) 3
hans .ix. ar. þa Otto hinn vngi s(on) Otto hins ra/ða .xviij. aar. J
þann tima var Haralldr Gormsson konungr at Danmðrk ok Noregi.
ok Hakon Hlaða j(arl) helt af honum Riki iNoregi sem fyrr er s(agt). 6
Var þa vinatta þeira goð. sendi Hakon j(arl) Haralldi konungi ;a
120 einu svmri .lx. hauka en galt enga skatta. fyrir þvi at Dana konungr
ueitti honum skatta alla þa er hann væri i Noregi til starfs ok 9
kostnadar at veria landít fyrir vfriði.
66. (O)tto keisari er hinn vngi var kallaðr strengði þess heit at
hann skylldi snua Dónum til rettrar truar ef hann mætti. ella skylldi 12
hann fara með allan sinn styrk ok afla (i Danmörk) .iij. sumur i
samt. ef hann giæti eigi kristnat fyrr ok heria þar. Eptir þessa heit-
strengingh sendi hann hoð Haralldi Gorms syni Dana konungi at 15
-Í-C1’2; enn var D2. at] af D2. tali] tólo C2, tala(!) D1, tolu D2;+voru C1*2.
2 komnir] ejter Magnusi D2. Karla] kalla D2. Magnusi] + keisara BC1*2. Konrað]
konradr C2, þat D1*2. heínrikr C1*2. .xviij.] atian C1*2, xvij D2. 3 Ótto] ottonvs
D1. hinn1] inn C1, en D1. myklí C2D2. keisari] son hans BC^j+D1*2. .xxx.
viij.] xxx ðara ok vííj. B, þriatigi (xxx C2) ara ok atta C1*2, xxx. ok viij. (atta D2) D1*2.
hinn2] ínn C1, en D1. son] sál. C1. 4 nív C1’2. .ix. ar] skr. over linjen A.
ar]+J þann tima var haralldr gorms son (+kongr j danmork C2) C1*2. þa—aar]
H-B. Otto hinn] ottoni D2. hinn] inn C1, en D1. son] sál. C^D1. Otto hins]
ottonís íns C1, ottonís CTD1*2. .xviij.] atian C1*2, .x. D2. aar] + ok var D2. 5 var]
+ D2. Haralldr] + konvngr D1*2. Noregi] + sem fyn er sagt C2. 6 ok] en D1*2.
af honum] efter niki D1. Riki] Rikit BC1. iNoregiJ + D1*2. sem—sagt] + C2.
sagt] sál. BC^D1*2. 7 sendir D1*2. 8 .lx.] sextigi C1*2, fimtíge D2. en—skatta]
engan skatt gallt hann annan D2. óngua C2. fyrir] + B. Dana] haralldr B.
9 ueitti] gaf BC1*2. honum] + upp B. þa—væri]-i-B. væri] atti C1*^1*2.
10 kostnadar] + er j. (jall D2) hafdi til ( + C1*2) BC1*^1*2. firir D2. vfriði] Gunh’
ss. (sonum D2) BC1*2D1*2; + ok odrvm vikíngvm D1. Herefter tilfojer D2 (Flat. I,
10717'29) et stykke af Jómsvíkinga saga, jfr. Jómsv 291, 2019-217 * 9 10 * 12. 11 kapiteloverskr.:
capitulum C1, af heitstreinggingu keisara C2, heitstreinging ottonis keisara D1,
Þaattr otto keisara ok gorms konungs D2. er] en B. hinn] inn C1, enn D1.
12 skilldi1 CH)1. rettrar] sanrar C2. skilldi2 BC^D1. 13 fara] skr. over linjen A;
efter afla C1*2. fara—Danmórk] med ollvm sínvm styrk hería a daní D1*2. i
Danmórk] sál. BCh^j+A. .iij.] þríu C1*2, vj D2. 14 samt]+ok eyda þar allt B,
+ med her ok eyda þar allt C1*2. giæti] fengi BC1*2D1*2; + þar C1. kristnat fyrr]
omv. BD1*2. fyrr]-!-C1*2. ok—þar] þa D1*2; + BC1*2. þessa] þa D2. 15 sendi]
sendir D1*2. hann] keisari BC1*2, keisarin D1*2. Haralldi—konungi] til haralldz