Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 160
150
honum þa inniliga fra pisl drottins ok taknum krossins. þa faladi
Olafr konungr skiolldinn. en Þangbrandr gaf honum. konungr
mælti. þessi giöf likar mer harðla uel. ok ef þat berr þer til handa 3
at þu þickiz af nöckurum manni þurfa at hafa halld e(ðr) traust.
kom þu til min ok mun ek þa launa þer skiolldinn. En þo vil ek fyrst
at þu þÍGÍr at mer lítit siKr. Þangbrandr iatadi þvi. let konungr þa 6
greiða honum verð skialldarins ok skilduz þeir með vinattu. Siþan
sigldi Olafr konungr heim at hausti til Vínd landz. ok sat þar hinn
þriðia uetr. 9
75. (Þ)A er Olafr konungr T(ryGva) s(on) hafði uerit .iij. vetr aa
Vínd landi. gerðuz þau tiþindi er honum ok mórgum auðrum þar i-
landi fekk mikillar hrygdar at drottni[n]gin Geira kona hans tok 12
sott þa er hana leiddi til bana. Olafi konungi þotti þat sva mikill
skaði. at hann festi ecki yndi á Vind landi siþan. íteð hann ser þa
til skipa. ok sigldi fyrst til Danmerkr. ok ætlaði þaðan austr j is
Garða. Ma þat ok likligt þickia. at við sinn harm mundi hann
þangat fyrst venda sem hann hafði aðr lengzt verit. ok sino raði
hannmisgert (misgiort C1-2, misgort D2) BC^+D1.2. sva] a krossi BCD^D1.2. sagði]
s. BD1, segir C1’2. || 1 fra] vm B. pisl] pinsl B, piníng C1'2, píjsl D2. drottins]
+vors C2. taknum] takn B. 2 konungrjH-BC1.2. 3 mælti] m. BC2. harðla
uel] allvel D1, uel D2. okJ-f-D1; en D2. þat—þer] þer ber þat BCD^D1.2. handa]
H-C2. 4 at—þickiz] skr. to gange D2. af—traust] halldz þurfa e. traustz B.
manni] monnum (11; >- C2. þurfa] skr. over linjen A. þurfa—halld] halld þurfa C1,
halldz þurfa C2, lids þvrfa D1, þurfa lids D2. eðr] sál. D1; eda C1, ok D2. traust]
trauz C2, travstz D1-2. 5þa]H-C2. En] ok B. fyrst] H-BCb^D1.2. 6þioir] +
nu BC1-2. at2] af BCC^D1. sylfr C1. iatadi] iattar BC1'2. let konungr] efter
þa D1.2. 6-7 let—skialldarins]H-B. 7 greiða] giallda D1. skilduz] skildu
BCD^D1.2. 8 konungr] H- C2D2. at hausti] vm haustit B, aptr D1. hinn] enn B,
inn C1. 8-9 hinn—uetr] vm vetrinn D1.2. 10 kapiteloverskr.: capitulum C1,
andlat geíre drottningar C2, andlat geiro drotningar o k’ D1, ol konungr merkti sik
med krossi D2. konuiiarj t HD1 >21)2. uerit] efter vetr C1 DD1 -2. þria C1.2D2.
11 giorduz BC1*2, georduzst D2. tidendi BC1!!1.2. er] at D2. 12 fekk] fengv
D1.2. mikillar] + ahyggío D1. hrygdarJ + okhprmvngarD1-2. drottningin Geira]
sál. BC1-2; geira drottning D1.2. kona hans]-þBC1.2. 13 þat] þetta C2. 13-14
mikill skaði] mikít C2. 14 festi] feck C2. yndi—landi] a (j C2) vindlandi sítt
yndi C1"2. landi] derefter punktum og stort bogstav i siþan D1. Reð] reid D1.2.
ser þaJy-D1.2. 15 þaðan] rettet fra noget andet A. 16 Garða]+Kiki D1.2. sinn]
sva þvngan D1, sua storann D2. harm] + sem hann hafdi þa bedít D1.2. mundi]
myndi B. hann] + þa D1*2. 17 þangat] þagat B. fyrst venda] omv. D1.2.