Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 161
bezt unat. En er þeir lagu til byriar við Danmðrk. geck 01afri6r
konungr aa land upp einn dag með nockura menn ok toko strandi36
3 högg sem her manna siðr er til. Y[ið] þat uurðu varir landz menn
ok samnaðuz sam[an]. ok sottu eptir þeim með miklu fiolmenni.
konungr ok hans menn fundo eigi fyrr en fiolmenni dreif at þeim
6 huaðan æfa. þeir uilldo þa forða ser en fundo eigi skiotan vt vegh
til vndan kvamu. þviat þar var skogr þykkr ok smaar sem þeir voro
staddir. en engi örugg fylskni. Olafr konungr Eæddi þa til sinna
9 manna með miklu travsti Guðs miskunnar. Ek ueit sagði hann at
sa guð er mattigr er hímnvm ræðr. ok skapat hefir alla luti. Ek
hefi ok heyrt at hann aa þat sigr mark er mikill kraptr fylgir. þat
12 er kross sa er hann var pindr aa. biðium ver nu allir litillatliga þann
sama himna guð. at hann skyh oss fyrir sitt kross mark. leggiumz
ver niðr aa iorðina ok tókum tua kuistu ok leggium ai oss ímynd
15 krossins. þeir górðo allir sem hann bauð. Siþan komu at þeim
v vinir þeira með miklum gny ok vapna braki. þeir er skiott ætlaðu
at gripa þa. þviat þeir hófðo litlu aðr sieð þa skamt fra ser. En er
18 þeir mistu þeira. þa liopu þeir siþan her ok hvar vm skoginn.
þviat þeir sa þa eigi þo at þeir lægi vndir fotum þeim. ok hlif[ð]i
venda] leita BC1’2. [| 1 við] sal. BCL^D1’2; opfrisket til fyrir i A. 2 aa—dag] efter
menn BC1’2©1’2. einn] nokkurnn D2. með] vid I)L’2. toko]+ser B; + þeir
CMD1’2. 3 wrdu B, vrdu C^D1-2. varir] efter menn D2. 4 ok^+BCL^D1’2.
samnaðuz] sofnuduz BC1, sómnodoz C2, sofnvdv D1, sofnuduzst D2;-)-þeir C1’2;
+þeir þa D1’2. sottu] foro D1’2. micklv C1, myklo C2D2. fiolmenni] lidí D1-2.
5 fiolmenni] folk BC1’2. 6 en] ok D1’2. fundo] hittu BCL^D1’2. vt vegh]
vegD1’2. 7 kuomo C2D2. þviat] skr. to gange, detforste understreget Dl. þykkr
—smair] smán ok þykkr BCMD1’2. 8 en—fylskni]vB. ðrugg] ónnur D2.
fylsni C^D1. konungrl + D1-2. Kæddi] m. BC2, miti C1. 9 myklo C2D2.
travsti] trðsti C2;+til B. miskunnar]+B. sagði] s. BC2, segir C1. 10 er
mattigrJ + D1’2. mattugr BC1’2. er2] sem B;+fyrir D1.2. hímnvm ræðr] hifnum
styrir B. 10-11 skapat—ok] allrar skepnu er skapari ok hefui ek þat D2. 10 hluti
BC1’2!))1. 11 hefi] hefir BD1. ok] + þat D1. þat1] efter mark B. 11-12 þat2—
kross] ok kross heitir B. 12 verJ+BC'^D1’2. nu] + C2. litilatliga D2. 12-13 þann
—guð] + B. 13 himnaJ+D1’2. LeGÍmz B. 14 ver]-;-('2I)1’2; - iiu B.I)1’2. ok1]
+B. tua] .ij. BDL^+C1’2. kvistí D1. leoim B. ai2] ifir B. 15 þeirj + D1’2.
górðo] giordo sva BC1’2, geordu D2. allir—bauð] + B. kómo C2, kuomu D2.
16 myklum C2D2. vopna C1 >21 )2. er slíiotl j l-l)1’2. ætlaðu] ætludu 1121)1 ’2;
ættladu C1, ætlodo C2; + skiott I)1A. 17 þa1] skiotliga til þeirra D2. litlu aðr]
firir litlu D2. sieð] seet B, sétt C1, seda D1, seth D2. En er]-| l)1’2. 18 þa—-
siþan] hlupu þeir BC1’2, hlvpv þa D1’2. 19 sa] fvndv D1’2. þa]+B. þeir2] + B.