Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 162

152
þeim sva hinn helgi kross med Guðs fultingi. Landz menn gafu upp
leit(i)na. en Olafr konungr ok hans foronautar stoðu þa vpp ok
foro aa leiðis til skipa s(inna). hinir sa þat ok sotto hart eptir þeim. 3
i37Varð þa ekki vndanbragð konungs ok hans manna. axat en at
leggiaz niðr sa iorðina þar sem þeir voro komnir væntandi ser Guðs
miskunnar. en Danir fundo þa nu eigi helldr er þeir lagv aa slettum 6
velli en aðr i þyckum skogi.
76. (E)ptir þenna at burð helt Olafr skipum sinum austr i Garða.
fekk hann þar all goðar [við]tokur af Valldam[ar] konungi ok 9
Allogie drottningv. var hann i Holm garði vm vetr[inn] með sina
menn. Eina nott bar fyrir hann i suefni mikla syn ok merkiliga.
honum syndiz einn mikill steínstolpi standa i lopt vpp sva hátt 12
sem hann matti sea. Þessi steinn var vtan sem klappaðr væri
gradum eþr pallum. hann þottiz ganga upp eptir steínínum sva
langt at hann var kominn vpp vm sky. þar kendi hann sva sætan 15
ilm. at hann hafði alldri fyrr slik[an k]ent Hann litaðiz þa vm. ok
sa alla uega hia ser fagra staði blomgaða með allri unaðsemð. þar
sa hann biarta menn skrydda huítum klæðum. ok prydda allri is
vndir] fyrir B. fotumjH-D1’2. ok] — B. || 1 hinn] enn B, en D1. fultingi]
fvlltíng D1. Landz menn] menn D2. 2 konungr'J -f I)1 -2. foronautar] menn D1.
3 aa leiðis] a (H- C2) leid BC1’2. sinna] sál. BCC^D1’2. sa] sau C1. hart] fast
BC1’2. þoiin] ; (--. 4 Varð] var B. Varð—at] hafdi kongr ok hans menn ith
sama vndann bragd C2. konungs] konvngsíns D1’2. ok hans]-þB. aNat—at]
vtan B. atJ + C^D1’2. 5 ai iorðina]+BC++D1’2. væntandi] uænti ol D2.
Guðs] af gudi í '1 ’2; 2 B. 6 nu]H-D2. helldr] + en fyrr BD2. er] þar sem D2.
er—lagv]-þB. 7 velli] vellinum B. en—skogi]4-BD2. skogij+ok þrongvm
D1. 8 kapiteloverskr.: ol for i garða C1, gudligh vitran vid olaf kong C2, draumr
olafs k’ D1; ikke nyt kapitel D2. þenna] þann C2. Olafr] konungr D2;+kongr
CTD1. i]-þ(!)D2. Garða]+niki BD1’2. 9 all]H-D2. vid tgkr D1. valldimar
CTD1. 10 Allogie] arlogie BD1, Arlogio C1, arlogw C2, arllogiam (skr. arllogia med
nasalstreg over i, men skal vistnok lœses sáledes) D2. var hann] omv. D1*2. 10-11
sina menn] konungi B, valldamar (vald’ C2) kongi C1’2. 11 natt C1’2. mykla D2.
mikla syn] eína syn mickla C2. 12 syndiz]-þ( IJD1. einn mikill] efter steínstolpi
C1. einn—steínstolpi] steínstolpí einn C2. mikill steínstolpi] omv. I >: ; (!) D1.
standa]H-D2. sva hátt] omv. D2. 13 sem1] at D2. matti] þottíz D1;+lengst B.
sea] sía mega D1. væri]H-C2. 14 gradum] grofum D2. gradum eþrjH-D1.
eda C1. eþr pallum]H-B. paullum C1, póllum C2D2. þottí D1. steínínum]
paullunum B. 15 vm] yfir D1’2. 16 fyrr] adr D1’2. 17 alla uega] ollum megin
BCTD1, aullum megum C1, ollu megín D2. ser] + sua C1’2. || 153,1 fulla] fullra CT’2D2.