Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 167
157
þenna mann hafa fyrir sieth forðum daga. ok margir aðrir speking-
ar ok visdoms menn þessa rikis fyrir sógðo. at einn ut lendr
3 maðr mundi her upp fæðaz. sa er eigi at eins mundi pryða þetta
Riki með biörtu liosi sinnar vitro ok visdoms. helldr ok viða axar-
staðar mundi hans goð leikr fagrliga blomgaz. sa ek þetta laungu ai
6 hans yfir bragði. ok fannz mer þa þegar ok sva æ siþan fleira til
hans en aNaRa ungra manna. Nu er þetta sannara en þat er vandir
menn grunuðu at v dygð mundi undir bua ockrum kiær leikum.
3 Lauk drottningh með þvi sinni tölu at allir lofaðu hennar snilld
ok uitr leik. lyktaðiz með þvi þingit at með Guðs miskunn ok aa
eggian drotningar hetu alhr at taka retta tru. J þann tíma kom
12 Pall biskup af Grikk landi i trausti Olafs konungs ok skirði Vallda-
mar konung ok Allogiam drotningu ok allan þeira lyð ok styrkti
þau i heilagri tru. Þenna færði sea hinn tru lyndi þionosto maðr
18 himna konungs hinn fyrsta aauöxt sins erfiðis sinum herra þa enn
v skirðr at eptir dæmi hins heilaga Basihj. er opinberliga predikaðii42
helga tru fyrr en hann væri skirðr. Er þat ok eigi vndarligt at guþ
18 blesi sinvm anda ibriost þessum manni primsignaðum vndir iatning
efter mer D!. val] vel BC^DM. yður] ydr BCB^+herra B. mun BC'^D* 1'2 * * * * * 8. ||
1 seét B, sed C11)1, set D2. 1-2 spekingar—menn] vitrir menn ok spekingar
BC1’2. 2 visdoms] visinda D1, visenda D2. 3 myndi1-2 B. her] + koma ok C2.
pryða]-H(!) D1’2. 4 vitro] vizkv D1"2. helldr—viða] skr. to gange, det sidste over-
streget A. 4-5 annarsstadar D1. 5 myndi B. fagurliga Cb^D2. fagrliga blomgaz]
omv. C1’2. 5-8 sa—leikum] efter 11 drotningar C1’2. 5 ])>’tta] ■ tvrir BC21 í1 >2;
+segir hun firir C1. laungu] + s. hon C2. 6 ifir- BC1. merJ-t-D1. sva]+B.
æ] en D1’2. 7 en]+til C1’2. ungra] 4- C2; jungra D2; efler manna C1. vonder C2D2.
8 grunuðu] grunadv C1, bruggudu D2. v dygð] odygd BC2, verra D1. myndi
B. 9 Lauk drottningh] omv. C1’2. með þvi] sva BCb^D1’2. sinni tölu] talínv D1.
lofudu B C1 ■2I.)1 ’2. 10 uitr leik] vizkv D1. aa j;l)2. 11 drotningar] herefter punktum
C1, og 5-8 sa—leikum (se ovenfor) C1’2. 11 hetu]+nu C1’2. retta tru] skírn D1-2;
herefter nyt kapitel BC1’2; overskr.: skirdr valldimar C1, kristnat garda riki eap C2.
12-13 skirði—drotningu] skírdizst ualld’. konungr ok arllogía drottn’ D2. valldimar
D1. 13 arlogiam Bt+^D1. drotning B, drottn’ D2. þeira lyð] þann lyd er þar
var C2. 14 tru] + ok kende þeim heilog fræde med trulynde D2. Þenna]-i-D2.
sea—lyndi]suaD2. hinn] inn C1, en D1. 15 himna] hifna B. konungs] guds C2,
-konungsíns D2. hinn] enn B, inn C1, en D1. auogst C1. 15-16 þa—v skirðr] g-
D1’2. 16 oskirdr B. dæmi] d? i slutningen af linjen D1. hins] ens BD1, íns C1.
heilaga] helga C2. er] sem skrifuat er af honum at hann D2. opinberliga predikaði]
omv. D2. 17 helga] heilaga BD2. helga tru]-H C1’2. at]+allzvalldandi BC1I.)1 ’2.
18 blesi] bles D1, blæss D2. sinvm]+helgum BC^D1’2,+helga C2. þessum] þeim D2.