Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 171
161
tyr var tiörua dyra.
tirar giarn ok Ira.
3 barði bretzkrar iardar.
byggendr ok hio tiggi.
graðr hio geira hridar
e gioði valskar þioðir.
78. (O)Lafr konungr TryGGva s(on) sigldi uestan af Yallandi. ok 145
ætlaði til Eng landz. honum bægði ueðr ok bar hann til eyía þeira
a er Syllingar heíta. þær liggia uestr i hafit fra Eng landi. hann lagði
til hafnar ok la þar vm hrið. þa voro liðnir .iiij. vetr fra þvi er hann
for af Vind landi. Þa er Olafr konungr la i Syllingum. sp(urði) hann
12 at þar i eyiunvm var spa maðr nóckurr sa er sagði fyrir o uorðna
luti. ok þotti þat morgum eptir ganga. konungi giörðiz foruitni
mikil aa at reyna spa dom þessa mannz. hann sendi þann af mönnum
ið sinum er mestr var vexti. ok friðaztr synum. ok bio hann sem veg-
ligaz. ok bað hann fara til eínsetu mannz ok segia sik vera konung.
þviat Olafr var þa uordinn frægr at þvi vm aull lönd. at hann var
18 meiri ok friðari en aðrir menn. En ecki hafði hann meíra af nafni
sino. siðan hann for or Garða niki hít fyrra sinn. en hann kallaði
D2 * * * * * 8 9. skerdir] skerdi B, skerdiz C1'2. 19-161,6 Ydrauga—þioðir] G- D1-2. 19Ydrauga]
Vdrauga C1-2. || 1 tyr] týs B, tyrr C1'2. var] batt C2. dýrra B. 3 bretzkrar]
breskar C2. 4 ok] er BC1'2. 5 hio] þvarr BC1-2. 6 valskar] vasckar C1,
vaskar C2. 7 ikke nyt kapitel B; kapiteloverskrift; vestan ferð ol C1, af spamanni [j]
syllingum C2, af spamanni ok ol t. D1, fra vidr tali ol konungs ok visenda mannz D2.
konungr]D1.2. TryGGva son]~B. Vallandi] englandi D1.2. 7-8 ok ætlaðiJ-þD1.
8 til1] skr. over linjen D1. Eng landz] vindlandz D1, irlandz D2. hann]-þB.
9 sylíngar D2. heíta] hetu B. hafit] haf D1.2. lagði]-(-þar BC1.2. 10 fiorir
C'.21)2. 10-11 hann for] ol konungr siglde D2. 11 for—landi] kom a vindland D1.
konungr]-H-D1. la]-f-(!) B. Syllingvm] syllyngum C2, síglíngvm D1, sylyngum
D2; + þa C1.2. spurði] sál. BC'CD1-2. 12 fyrir] efter 13 luti D2. o] v-BC^D2. ordna
D1. 13 hluti BCC^D1.2. ok—ganga]H-B. þat morgum] omv. Cb^Db^j-t-miok C1*2.
giórðiz] var B, gerdíz D1. 14 mikilj-c BC1.2]!1.2. aaJ-^C1. reyna] heyra C2.
spa — mannz] hans spadom BC1.2. þessa mannz] hans D1. sendi] + þangat D2.
þann] efter 15 sinum D2. 14-15 mónnum sinum] omv. BC1.2. 15 er] sem BC1.2.
vexti] vegsti C1; + C2. ok2]+B. 15-16 vegligaz] vegliga (!) B. 16 einsetu] eins
BC1. 17 þviat] en D2. þaJ-4-BC1.2. ordin C2DG2. uordinn frægr] omv. BCG^D1.2.
at þviJd-BC1'2. vm] + (!)D2. 18 fridari ok meiri D1.2. friðari] sterkari BC1.2.
En] + D2. 19 siðan—for] fra þui er hann siglde D2. hit] it C1, íth C2, et D1; i BD2.
hann^Jd-BC1. 19-162,1 kallaði—Ola] var kalladr Olí C2. || 162,1 girðzkr] gerzskr C1,
11