Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 180

170
þat er þvi kom við. flyði aa merkr ok aa skoga með alt lausa fe þat
er með fekk komiz. Haralldr konungr kom með lier sinn í eyiar
þær er Selundir h(eita) ok la þar óllu liðinu. Sva segiz at hann hefði s
eigi færa en .xij.c. skipa. ætlaði Dana konungr þa at sigla með her
2 er—fekk] sem þat feck med C1. fekk komiz] vard komit C2. 3 heita] heitá C2.
óllu liðinu] med allan herinn C1’2. segiz] segia (?) D1. 4 færa] færi skip D1’2.
tolfhundrat C1, xij hundrat C2D2, xíj hundr’ D2. skipa] ok DU2. Dana] har D1’2.
þa] + C^D1’2. 4-171,16 sigla—konungi] hería a islendínga. en bok nor’ konvnga segir
þar spk til (herefter punktum D2) Badgíafa (Radgiafar D2) konvngs (híttv islandz far
ok sogdv þeir at haf langt var ok vard herrinn (lóttu islandz farar ok haf uar lang (!)
ok herrínn vard D2) af þvi dreíft at fara en eigi med samfloti en folk hardfengti
landínv lattiz konvngr þa þeirrar ferdar. Sneri (siglde D2) hann þa heim til danmerkr.
en hakon j. let byggia landit þat sem har konvngr hafdi r§na latid. líed hann [ eirm
þa (þa æínn D2) ollvm nor ok gallt alldri sidan dana konvngi skatt D1’2. Herefter
indskydes i D1’2 flg. stylcke (ord som iklce kan lceses i D1 udfyldes efter D2 i klamme):
fller færr gunnhill’ konunga modir bana (brefa gerd til gunnhilldar D2)
Nv er fra þvi at segia er fyr vard þa er vinskapr ( + þeirra D2) dana konvngs ok
hakonar j. var sem kgraztr eptir drap har grafelldz ok gvllhar ok hakon hellt
noreg af har konvngi gorms s. þa hafa sva skrifad svmir frodir menn at med
þeim hakoni j. ok gvnnhilldv (gunh’ D2) konvnga modr (-ur D2) v?ri stvndvm kgr
vínatta. en annad skeid beíttvz þav brogdvm ok villdi hvart (huort D2) Qdrv fyrir
koma. en med þvi at hakon villdi komaz aptr (-H D2) j noreg at rada (+ þar D2) eínn.
En j annan stad styrkti gvnh’. ss. (sonu D2) sína hvat er hon matti þa sem lifdv
ok barv konvnga nofn gvdrod ok ragnfrpd (-fred D2). en hakon villdfi] þav pll (-hD2)
fyrst af rada en þo gvnh’ fyrst. bio (bia D2) hann vm velrpdí (ueilrpde D2) vid hana
med þeim hptti at hann gerdi (georde D2) ordsendingar med vinattv malvm har
konvngi ok bad hann skrifa bref til gvnnhilldar a þann hatt sem konvngr vili fa
hennar ok at hon [skvli] hans drottning vera med honvm rikía ok rada ollo þvi er
hon vill. Senndi menn hakonar komo (kuomu D2) til har konvngs ok barv fyrir hann
þav eyrenndi er þeir foro med. var þetta efni sva vpp hafít at fh[var]teggi konvngr
ok j. samþyktí (huorrtueggi samþyktí kongr ok j. D2) ok vissi velína þa er j var.
Sidan sendir (sende D2) har konvngr gvnnh’ bref sva skrifad sem hakon j. hafdi
fyrir mpllt at konvngr bidr hennar ser til eigin konv ok segir hann spla v[era] dan-
mork ef hon npdi at hafa þvilika (slika D2) drottning yfir ser sva [vit]ra ok vel
fallna sem gvnh’ var. En ef hon vill npckvt [a lita] þetta mal. þa bidr konvngr hana
sem skiotaz (+ þar D2) koma a sinn fvnd ok at henne þar komanndi sagdiz hann
mvndv sitt brvdlavp (-kaup D2) til hennar gera med allri virdíngv sem hann hefir
(+nægzst D2) favng a j sinv Riki. þessi bref voro (erv D2) gvnh’ borín ok er hon
heyrdi [likadi henni] hardla vel þessi rada gerd ok þvi vikz hon vid veg[samliga]
ok fer til danmerkr med fridv foroneyti ok er har konvngr [frettir] hennar þar
kvom[o] sendi hann til hennar sína þrpla ok gesti ok (H-D2) þrifv þeir gvnh’ med
miklvm (myklum D2) þys ok hadvligv har[ki ok dreck]tv fþeirri daligv (omv., men
med omflytningstegn D2) drottningv j eítt fvrdvliga (ferlliga D2) divpt fen. [for] þar