Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 181

171
þann allan til Islandz ok hefna niðs þess er allir Islendingar hófðu
niðt harni. sva at þat var i lógum haft sa Islandi. at yrkia skylldi
3 vm Haralld Dana konung nið uisv fyrir nef huert er aa var landinu. isr
En sv var sauk til þess at skip eitt þat er islendzkir menn attu
braut i Danmórk. en Danir toko upp fe alt ok kallaðu vagrek. reð
6 fyrir fiar vpp tókunni bryti konungsíns. sa er Birgir het. ok var þvi
niðit ort vm þa haða Haralld konung ok Birgi. at konungr villdi
ecki retta þetta mal er kært var fyrir honum. Raðgiafar ok hófþ-
9 ingiar Haralldz konungs lauttu hann Islandz farar. sögdu sem
var at hafs megin var sva mikit til Islandz. at engi var van í at
samflot m§tti hafa herr sva mikill. var Dðnum þar v kunnigt til
i2 hafna. en folk sa landinu harðfengt ok ilt vidr eignar. lattiz Dana
konungr þeirar ferdar. sneri hann þa með lidi sino suðr með landi.
for siþan til Danmerkr. en Hakon j(arl) reð Noregi ok let byggia
i5 land alt þat er Haralldr konungr hafði brendt ok eyðt. ok galt enga
skatta siþan Dana konungi.
sem von var (er D2) at illt vpp haf feek illan enda þviat gvnnhilldr hafdi grimliga
sem fflvtt var adr (fyr var sagt D2) finnana [svikit] sína meistara. lyktaz þar med
(nu D2) írasogn grimleiks ok glfpa [fvllrar (-g I )2) gvnh’ konvnga modr ok ma nv eigi
hennar illzka lengr vm spilla edr yfirganga þessa sggv.
[ættar tala gofugra M[anna] (atburdir ok æuentyr fra ol kongi
ok hakoni jarli D2).
I>essir (Ðessir D2) atbvrdir sem nv erv ngst [hedan af (-í-D2) ritadir rydia tU
ravsnar ok rikis sigr[s] (sigurs D2) ok senidar þeim aget a konvngi ol t. fs. ( X-112) er
sia saga er mest af spgd en hakoni j. til hatrs ok hermdar ok allz konar [v] vinsflda
( + er honum aflade sitt lasta fullt lif ok suiksamligt fremferde D2). Herefter gár D2
over til at afskrive Jómsvíkinga saga (Flat. I, 153-183; jfr. Jómsv 291, s. 3623-1002);
der er derfor ingen varianter fra D2 i afsnittet 172,1-180,10. D1 fortsœtter uden kapitel-
skifte med 172,1, se v. I. dertil. 4-171,1 með—allan] her þessum aullum C1’2. [| 2 niðt]
niddan C1. hann] skr. to gange A; ath honum C2. skilldi C1. 4 eitt] g- C2.
5 upp]-1- C1*2. kolludv C1*2. vagrek] vogreka C2. 6 vpp tókunni] vpp tekiunní
C2. konungsíns] kongs C1'2. Birgir] BirgeiÉ C1. þviJd-C1*2. 7Birgi]+ok
C1’2. 8 þetta] þat C1 - -. mal]+þa C2. fyrir lionnni] -X- C2. 8-9 ok—konungs]
kongs ok hofdingiar C1’2. 9 farar] ferdar ok C1"2. 101il j sland/. ] ;- CC2. vón C2.
íJd-C1’2. 11 samflot] samflota C1'2. herr] efter mikill, + ok skipastoll C’>2.
13 þeirar] þessar C1, þessarar C2. með^Jd-C1’2. sydr C1’2 (áltid sal. C1).
með2] medr C1. 14 siþan]+heim C1'2. 15 land—þat] landit þar C2. 15-16 enga
-—konungi] eíngar skylldur (ónguar skylder C2) ne skatta af dana kongi sua leíngi
sem hann red Noregi C1*2. || 172,1 kapiteloverskr.: frasueini C1, vpphaf Jomsvikingha
C2. 1-6 SVeiu—honum] Sveinn s(on) har gorms s(onar) vox vpp med palnatoka