Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Síða 185

175
85. (S)VeÍN Haralldz s(on) var tekinn til konungs i Danmörk
eptir f(öður) sinn. for liaN þa þegar at veítzlum yfir niki sítt. Sig-
s valldi byz nu af Ioms borg til Danmerkr. hann hafði .iij. skip ok
halft axat ,c. manna. lagði hann skip sin til lægis þar nærr semisv
hann sp(urði) at Sueinn konungr var aa ueítzlu með .dc. manna.
e Sigvalldi let tengia skip sín huert fram af stafní axars. hann let
skiota bryggiu æ, land af þvi skipínu sem næst var landi. en kastaiss
ackeri fyrir hinu ytzta. siþan sendi hann menn aa konungs fund at
9 Sigvalldi se síukr sva at hann se miok sva ltominn at bana. ok þat
skulut þer segia með s(agði) hann at ek bið hann koma til min
fyrir þa skylld at þar liggr við alt hans Riki ok líf at vit finnimz
12 aðr ek dey. Sendi menn Sigvallda fara til bæiarins ok segia konungi
alt sem þeini var boþit. En Sigvalldi sagði meþan þeim mönnum
sem aa skipunum voro huersu þeir skylldi breyta ef konungr kvæmi
i5 til þeira. at þegar er konungr kvæmi aa þat skip er nærst væri
landi með .xxx. manna þa skylldi kippa vt þeiri bryGÍuNÍ er ai
land la. En er hann kvæmi ai mið skipit með .xx. menn. þa skylldi
i8 kippa af þeiri bryggiuxi er þar var imedal skipaNa. En ek mun
her liggia s(egir) Sigvalldi sa hinu ytzta skipinu. ok skal þeiri bryaiu
af kippa þa er hann er her kominn með .x. menn. en siþan skulut
21 þer hafaz at slikt sem ek kann fyrir segia. Þegar er Sveinn konungr
fretti síukleika j(arls) sva mikinn. ok honum voro sógð þessi erendi
öll saman. bra hann við skiott ok for til strandar með alt lið sitt.
1 kapiteloverskr.: fra sueinj C1, Rad Sigualda C2. i Danmórk] yfir dana velldi C1’2.
2 ifir C1. 3 bydtz C2. borg] + ok ferr C1-2. þriu C1’2. 4 .e.] hxmdrat C1’2.
þar]+nóckur C2. 5 spurði] sal. C1’2. sexhundrat C1’2. 6 fram—anars] vtt
af ódro C2. 7 briuggío C2. sem] er C2. landi] landínu C1. 8 hinu ytzta] ínu
næsta C1. konungs fund] omv. C1’2; -]-ath segia honum C2. 9 síukr sva] omv.
C1’2. se2] væri C1’2. 10 skulut] skulv C1’2. sagði] sál. C1’2. 11 skylld] sauk C1,
sauck C2. hans—ok] þat riki er hann a ok hans C1’2. vit finnimz] mid fínnumz
C1, vid finnumz C2. 12 aðr] + en C1’2. fara] foru (’I'2;-: nu C2. bæiarins]
bæaríns C1, biarens C2. segia] saugdu C1’2. 13 þeim var] sigualldi hafdi C1’2.
meþan—mónnum] sinum monnum þeim C1’2. 14 sem] er C2. skipónum C2.
skylldi] skilldu C1, skyldo C2. kæmi C1.2. 15 er konungr] hann C2. kæmí C1’2.
aa—væri] vt a it ( + C2) næsta skip C1’2. 16 þriatigi C1. skilldi C1. vt—bryoiuxi]
bryggiu þeirrí C1’2. 17 kaxmi C1.2. tuttugu C1. skilldi C1. 18 af þein] þeirra C1,
þeirri C2. er] sem C1’2. imedal] millí C2. 19 segir Sigvalldi] segir hann C1;
-r- C2. hinu] ínv C1. 20 af] — C2. her] N C2. með—menn] med x,la mann C1,
vid tiunda mann C2. skulut] skulv C1’2. 21 sem] er C1’2. Þegar] Þa C1*2.
22 síukleika] siukleik C2; + siguallda C1’2. þessi erendi] tidendi þessi C1’2. 23 óll