Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 187

177
sakir við þik at biðia til handa þer Gunnhilldar d(ottur) Burizlafs 160
konungs. þeirar meyiar er ek vissi vænazta ok bezt at ser vm alla
s luti. þviat ek villdi eigi at þu mistir hins bezta kvanfangs. En mer
er föstnut ÖNur d(ottir) hans er Astriðr heitir. ok er sv ofriðari. ok
at öllu minna hattar sem vera ætti. hafði Sigvalldi sva raþit til
e sett. at Jomsvikingar saNadu þetta með honum. Ok ex sagði
j(arl) til konungs. Nu er yðr herra sva at hugsa yduart rað. at
þessa kuanfangs munut þer kost eiga. ef þer vilit þat til vinna at
9 gefa vpp Vindum æfinliga skatta. þa sem þeir eiga yðr at giallda.
En ef þu uill eigi þenna kost. þa mun ek fa þik i hendr Uindum.
Konungr þottiz nu sea alt raþit þeira Burizlafs konungs ok Sigvallda.
12 Vissi Sveinn konungr at Víndr mundo kvelia hann til dauða. ef
hann kvæmi aa þeira valld. jatadi hann þvi at Sigvalldi skylldi einn
raða sættar gerð milli þeira konunganna. lauk sva þeim malum at
15 Sveinn gekk at eiga Gunnhilldi d(ottur) Burizlafs konungs. en hann
skylldi gipta Burizlafi konungi Þyri Haralldz d(ottur) systur sina.
en huarr konunga hafa sitt Kiki frialst ok skatta laust en friðr uera
i8 milli landa. þa feck Sigvalldi j(arl) Astridar. for þa Sueinn konungr
heim til Danmerkr með Gunnhilldi kono sina. þeira s(ynir) voro
þeir Haralldr ok Knutr hinn niki. J þaN tíma heitaðuz Danir miok
21 at fara með her i Noreg aa hendr Hakoni j(arli).
86. <S)VeÍN konungr gerði maN boð rikt ok stefndi til sin ollum n>i
höfðingium þeim sem voro i niki hans. hann skylldi erfaHaralld
24 konung fodur sinn. þa höfðo ok andaz litlu aðr Strut haralldr j(arl)
hefi C1’2. || 1 þik] ydr C2. þer] ydr C2. 2 vissa C2. 3 hlvti C2. villda C1’2.
þu mistir] þer mistut C2. hins] íns C1. kuonfangs C2. 4 Astriðr heitir] omv.
C1’2. 5 minní C2. raþit] rad C1’2. 6 sonnudu C1’2. þetta]+allt C1-2. eN]
herefter punktum A. 7 herra sva] omv. C2. 8 kónnfangs C2. munut] munv
C1’2. kost] kosti C1’2. 9 vpp] uupp (!) C2. sem] er C1’2. 10 þu uill] þer
vilíth C2. þik] ydr C2. 11 alt raþit] rad C1’2. 12 Víndr] víndir C1. 13 kæmi
C1’2. jatíidi] Jattadi C1, jattí C2. hann2]+firir C1’2. 14 gerð—konunganna]
giordum millum konganna C1’2; derefter 15-16 en—sina C1’2. 15 Sveinn]+kongr
C1’2. 16 Þyri—sina] systur sina (+er h. C2) Þyri dottur har’ kongs C1’2. 17 huorr
C1’2. konunga]+skilldi C'. + skyldí C2. friðr] + skilldi Cb + skyldí C2. 18millum
C1’2. feek] + ok C1’2. 20 hinn] ínn C1. þaN] þenna C2. heituduz C1’2. 21með
—Noreg] farst skr. m hendr h, men rettet af skriveren selv, A. 22 Icapiteloverskr.: fra
ueizslu sueins kongs C1, heitstreinggíngar Joms vikínga C2. giordi C1’2. sin]H- C2.
23 þeim—hans] rikis síns þui ath C2. voro i] omv. C1. 24 Strut] stutt- C1.
12