Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 213
203
hafði TryGui lionungr Olafs s(on). hun var þa v lik ok fyrr þa er
hann hafði seeth hana. þviat nv var hun fad ok grvnn leít ok illa i86
s klædd. Loðinn gekk til Astridar ok sp(urði) huat væri raðs hennar
hun svar(ar). Þungt er fra þvi at segia. Ek hefi uerit selld mansali.
ok nu ex er ek higat flutt til þess at seliaz. Siþan kannaðuz þau
6 við. visi hun skyn aa, honum ok ;a ætt hans. Bað Astriðr þa at hann
mundi karpa hana ok flytia hana heim til frænda hennar. Loðinn
svar(ar). Ek mun gera þer kost aa þvi at leysa þik or aa nauð ok
9 flytia þik heim til min ef þw uill giptaz mer. En með þvi at Astriðr
var nauðuliga komin. ok þat axat at hun uissi at Loðinn var maðr
storættaðr vaskr olc auðigr. þa heitr hun honum þessu til frelsis ser.
i2 Siþan keypti Loðinn Astriði ok flutti hana með ser til Noregs. fekk
Loðinn hennar þa at frænda raði. Voro þeira börn Þorkell nefia.
Jngiriðr ok Jngigerðr. Dætr þeira Tryggva konungs ok Astriþar
i5 voro þær Jngibiórg ok Astriðr. þeir voro synir Eiriks bioða skalla
ok bræþr Astriðar Sigurðr. Josteinn. Karlshöfut ok Þorkell dyrðill.
þeir voro allir göfgir menn ok attu bu stor austr i landi.
18 93. <H)Akon j(arl) reð Noregi alt hit ytra með seanum. hafði
hann til forraða *.xvi. fylki. En Haralldr konungr hinn harfagri
1 þa1] þo HC1-1)2 * 4 * * * * 9 10. olik C1,2D2. ok fyrr] sem fyrr hafdi hon verit B, þui sem
hun hafdi fyrr verit C1'2. 1-2 ok—hann] þui sem fyrr D2. þa2—hana] -f-15. 2seeth]
sed C1, sied C2, set D2. okgrvnnleít]-i-D2. illa] fatækligaD2. 3gekk—huat]spurdi
hana hvat nu BC1’2. spurði] sál. D2. huat—hennar] huert Rad hennar værj D2.
4 hefi] hefir B. mannsalí C2D2. ,"í e\'] efter rk (.'1.2112. er ek] em ek C'^j-hB.
híngat CMD2. flutt] efter þess D2. kannaðuz] kannadiz C1, kaunnodoz C2,
konnuduzst D2. 6 við] + ok D2. skyn] skyníar D2. skyn—hans] vm ætt hans
ok atferd (attferdi C^JBC1’2. ía2]-cD2. Astrid C2. þaJ + BC1'2. 7 mundi]
skilldi BC1, skyldí C2; + þa B. hana^J+BC1’2. heim]+med ser BC^dD2.
hennar] sinna BCl>2D2. 8 svarar] svri C1. giora C2. nauð]+þessi C1'2.
9 þikJd-BC1’2. til min] med mer BC1’2, til nor’. D2. uill] villt C^D2. Astrid C2.
10 var1] + þa BC1’2. nauðuliga] naudugliga BC2D2; + stódd ok uit D2. komin]
stodd BC1’2. 10-11 maðr storættaðr] æt stor madr C2. 11 vaskr] uítr D2. 13 hennar]
astridar BC1’2. þaJ+BC^D2. 14jngirídC2. þeiraJ + BC^D2. konungs] + ol.
sonar D2. ok AstriþarJ + BC1’2. 15 þær] þr (!) C2. Jngibiórg] ingigerdr BC1’2.
Astriðr] Astrid C2, þuríd D2. þoir voro] -H C2D2. æíreks D2. 16 Astriðar]+voro
þeir C2D2. Sigurðr] + ok C2D2. Josteinn] rettet fra þorsteinn C1. kallhófud D2.
17 bu stor] omv. C1’2; stórbu B, bustade D2. landi] derefter Þorleifsþáttr jarlaskálds
(Flat. I, 207-15) D2. 18 lcapiteloverskr.: fra hakoni illa C1, svik hakonar j. vid ol
kong C2, rædagerdir hakonar j. vid ol D2. hit] it BC1. sionum t '1 •2I J2. 19 .xvi.]