Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 215

205
jarlinum var sagt at Oli kallaðiz girzkr at ætt. en hann hafði þat
spurt at TryGvi Olafs s(on) hafði att son þann er farit hafði austr
s iGarða Riki ok þar upp fæðz með Valldamar konungi ok het sa
Olafr. hafði j(arl) miök at spurningum leiðt vm þann maisr. grunaði
hann at sa enn sami mundi nu vera komÍN iuestr lönd. Vm varit
’> eptir Iomsuikinga orrosto stefndi j(arl) til sin mörgum höfþingium
austr ilandi. þar komu ok at orðsending j(arls) þeir bræðr s(ynir) iss
Eiriks af Ofro stoðum Josteinn ok Karls höfuð. þar var ok sa maðr
» er nefndr er Þorir ok var kallaðr klacka. hann var mikill vin Hakonar
j(arls). hann var vanr at fara j viking ai sumrum. enstundumrak
hann kaupferð til ymissa landa. Var honum þvi viða kunnigt fyrir.
12 Hakon j (arl) atti husþing við höfþingia sína þa er hann hafði saman
kallat. hann s(agði) sva. Þat hofum ver spurt at sa maðr er fyrir
uestan haf er kallaz Oli en girðzki. En ek hyG at se Olafr TryGva
is s(on). Ok ef sva er þa mvnu ver skiott eiga af honum von hins
mesta vfriðar. ef hann f§R nóckurn afla. Nv villdi ek þau rað til
fa með yðru samþykkí at ver mættim j ro hafa Riki þetta þviat
i8 mer leiðiz at eiga fyrir hondum slikan vfridar sagang sem ver höfðum
fyrir litlu af Ioms vikingum. hefir ek helldz hugsat. ef þer vilit sva.
18 aNana] nockurra BC^D2. muni nóckuR] mvndi einnhverr BC^D2. konimga]
-i-D2. norænni] norrænn B, nor’. C2. || 1 jarlinum] j. C2D2. Oli kallaðiz] hann
var D2. kallaðiz girzkr] var girdzkr (gerdzskr C1, gerzskr C2) kalladr BC1’2. hann
hafði] j annarre græin hafde hann D2. þatJ-l-BCb^D2. 2 son1—att]4-(!) C1.
son þann] omv. D2. 3 upp fæðz] verít upp fæddr D2. ualldímar D2. 4 miók]
-~ C2. þann] þenna C2. 5 hann] + nv C1*2. sa ennJ + C1. enn] hinn BD2.
enn sami] + C2. nu]vCx>2. vera]-^BC2. komÍN—lónd] firir uestan haf D2.
vorit C2D2. 6 orrosto] bardaga B. stefndi]+hakon BCb2D2. 7 austr i-]
austan or BC1’2. kuomo C2D2. ok] + C2. at]-i-D2. orðsending] ordsendingu
BC1, ordsendíngar D2. þeir] sem þeir voru D2. 7-8 synir Eiriks] efter stoðum,
men med omflytningstegn A. 8 af] a D2. Ofro stoðum] opro stoðum BC1*2,
offrustodum D2. Karls] kalls D2. 9 er1] at B, sem C1*2. ok—kallaðr] + C2D2.
10-11 rak—kaupferð] for hann i kaup ferdir BC1'2. 11 kaupferð] kaup eyrí D2.
ymisra BC2D2. þvi]-i-D2. 13 sagði] sál. BCJD2. sva] þa D2. 14 haf] af (!) B.
kallaz] kalladr er D2. en] hinn BC2D2, inn C1. gerdzki B, gerdzski C1, gerzskí C2,
girzski D2. at] + þar BC2D2, + þat C1. 15 munum BD2. skiott] bratt B;-f-D2.
af honumJ + BC1’2; efter von D2. 15-16 von—vfriðar] ofridar ván (von C2) BC1*2.
16 villda BCb2D2. 16-17 þau—yðru] þat rad gera vid yduart B, þeim radum vm
(til D2) rada vid ydvart Cb^D2. 17 j—þetta] allir samt hafa i ro (fridí C2) Riki vart
(vort C2D2) BC^’^D2. 18 eiga] + enn BC1*2. fyrir hondum] + D2. ðagang] gang
D2. hófðum] hófum D2. 19 litlu] skommu BC^D^ + att D2. Ioms vikingum]