Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 233

223
Josteín ok Karls hðfuð. hann talaði við þa langt eín mæli. En er
nattaði ok allir menn voro sofnaðir aa skipunum. þa stoðu þeir
3 vpp bræðr. klædduz hhoðliga. toko vapn sín ok stigv ai einn bát.
þeir rerv at skipi Olafs konungs. gengu þar vpp leyniliga ok at
reckiu konungs. sögðo nauð syn beiða at hann gengi £a land með
6 þeim. hann gerði sva. En er konungr hafði niðr setz þa fellu þeir
baðir til fóta honum ok mælto með miklum harmi ok aa hyGÍu.
Ockr hefir hent hörmvligr glæpr sva at vit ervm dauða fyrir verðir205
9 sem vandir suikarar. ok þvi gefumz vit nv vpp sa þítt valld at þv
gerir við ockr huat er þv vill. lata okkr lifa e(ðr) deyia. konungr
sp(urði) hvat vm er. þeir sögðu þa alt hversu Hakon j(arl) hafði
12 nauðgat þeim til at vera i suik ræðvm við hann með Þori klócku.
ok er þer nv sögðu þeir ætladr braðr bani. höfvm vit fyrir þessa
sök verit iafnan hvgsíukir. en alldri glaðir siþan vit forum af
ís Noregi. konungr m(ælti). Standit vpp skiott. Ekki skal ek ykkr
kunna vm þetta. þviat ek væntir at þetta ok alt aírat gangi eptir
guþhgri forsea vmm minn hag. hafit þit vel farit með yckrv mali
18 or þvi sem at raða var. Leggit nv til nóckut gott rað hueríu ek skal
fram fara. Josteinn svar(ar). Þa i kvelld er Þorir hafði spurttiþindi
ofan af landi. leiddi hann ockr bræðr aa eíntal ok þakkaði ockr
21 huersu vel við höfdum halldit heit ockur ok særi við Hakon j(arl).
siþan sagði harrn ockur at hann ætlar ai morgin snimma at heimta
þik sa land vpp einn saman sva sem til raða gerðar. hann sagðiz
sialfs] hakonar D2. || 1 Karls hófuð] kallhófd’. D2. langt] leíngi C1’2. 2 skipun-
um] skíprnn D2. 3 vpp bræðr] oot«. CL^D2; -f ok BC1,2D2. vopn C2D2. stigv]
gengu D2. einnj-flitinn BC+)2. einn bát] bat eín littín C2. 4 at skipi] til skips
BCb2D2. konungs] + ok D2. þar] þeir C++ + B. ð konungs] + ok C2. sógðo]
+ atD2. na/dsvn C2. beiða] bæidde D2. 6 hann—sva]~ C1’2. þaj+BCL^D2.
7 til fóta] fyrir fætr B. myklum D2. 8 Ockr] Okcr (nœrmest s&l.) B. hent] at
hendi borizst D2. 9 vonder C2D2. 10 gerir] gior C1, giorer C2. við] af D2.
við ockr] + BC1’2. huat] hvart B, huort (i1 ’2i)2. lata okkr] latir D2. eðr] sál. D2;
eda C1’2. 11 spurði] sál. BCL^D2. vm er] hafui þít vm at vera D2. er] veri at
vera C2. sögðu] s. B. 12 þeim] þa D2. við hannJ + BC1’2. 13 sógðu] s. B.
sógðu þeir] + D2. 13-14 fyrir—sók] af þessu D2. 14 verit iafnan] omv. C1’2.
15 mælti] sál. BC2D2. 15-16 ykkr kunna] omv. B. 16 kunna] efter þetta C2D2.
vænti BCb^D2. atJ + C1. 17 hafi BC^D2. 18 atJ+BC1’2. Leggit] kennit D2.
19spurdtB. 20 ofa.n] efter landi BCfj + C2. landi] landinv C2. bræðr] bada D2.
ockr2] + B. 21 vel] + BC2. heit ockur] ockr heit BC1’2. ockur] + D2. 22 sagði]
s. B. ockr BC^’^D2. ai] j D2. snemma Cb2D2. 23saman] + D2. gerðar] giordar
BC1, georda D2. 23-224,3 hann—þetta] ok þadan af uggi ek at hann hafui þau suik