Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 265
255
baglar. ok eN fleiri lutir þeir er þaðan af matti skilia at þeir voro
kristnir menn ok komnír til uestan vm haf. visa ok sva til enskar
3 bækr at iþann tíma hafi verit farit imilli landanna.
111. (Þ)A er Island fannz ok bygðiz var Adrianus pavi j Roma
borg. ok eptir hann Iohannes sa er hinn ,vu. var eptir hann með þvi
6 nafni i postula sæti. En Lóðver Loðversson keisari fyrir norþan234
fiall. en Leo ok Alexander s(on) hans yfir Mikla garði. þa var
Haralldr en harfagri konungr yfir Noregi. en Eirikr Eymundar
9 s(on) i Sviþioð. ok Biorn s(on) hans. Gormr en gamli at Danmörk.
Elfraðr hinn Riki í Englandi ok Eatvarðr s(on) hans. Kiarvall at
Dyflinni ai Irlandi. en Sigurðr hin Biki j(arl) at Orkneyíum. broðir
12 Rögnvalldz Mæra j(arls).
112. <S)Va segia vitrir menn at or Noregi fra Staði se .vij. dægra
sigling i vestr til Horns sa austan verðo Islandi. En fra Snæfellz
iö nesi þar sem skemmz er til Grænlandz .iiij. dægra haf i vestr at
sigla. En sva er sagt ef siglt er or Biorgyn til Hvarfsins aa Græn26v
landi at þa mvn siglt vera tylft fyrir suNan Island. fra Reykia nesi
írskar] omv. BC1’2. [| 1 hlutir BC2D2. at’J : H. 1-2 voro—menn] hofdo
kristnir (+menn C1’2) verit BC1*2. 2 menn]+er þar hófdu bygt D2. 3 imilli]
millim B, millum C1. landanna] landa D2. 4 kapiteloverskr.: eapitulum C1,
Annuale C2; ikke nyt kapitel D2. ÞA] sál. Cb^D2; Sa (!) B. pafi B, pafui C1’2.
j]á-B. 5-6 ok—sæti]ND2. 5 Iohannes]+pp. B,+pafui C1’2. hinn] inn C1.
fimti BC1’2. eptir hannJ-l-BC1’2. 6 postula] postvligv C2. hlaudver hlaud-
vers (hlauduirs C1) son (s. B) BCX>2D2. keisari]-^D2. 7 alexandr D2. son] sál.
BD2; ss. (= synir) C1’2. yfir] ifir B, j D2. mykla D2. 8 Haralldr] hermed beg.
D1 igen. en1] hínn (.'211-; f B. en harfagri] efter konimgr D1. konungrj : I)2.
ifir BC1. Eirikr] enikr C2. Eymundar] hromvndar D1. 9 i] ifir BC1, yfer
C2D2. svidiod C2. Biorn] b*n (= brin eller birn) B. son] sál. BCb^D1*2. en]
hínn C2D2. at] j D2. 10 Elfraðr] eflradr (!) D1. hinn] enn C1, on D1;-NB.
í] at B. jatvardr BC*’2D2, íatvardr D1. son] sál. BC1’2. kiarfualr Cl,
kiarvalr C2, kíarfall D1, kíarual D2. at] af (?) D1. 11 irland B. hin] enn C1,
en D1. hin—jarl] j. niki B. jarlj ; D1 ’2. at] j C21)1 >-. orknyivm C2. 13 ikke
nyt kapitel BC1’2; kapiteloverskr.: kapitulum (?) D1, er naddoddr vikingr fan landit
D2. SVa] herfra til 267,13 har D1’2 en udtogsmœssig tekst, som trykkes nederst
pá s. 256-267. segia] s. B;+ok BC1’2. vitrir] frodir B. siau C1, siv C2.
14 ij-hC1’2. i vestr]NIi. Snæfellz] sneafellz C2. 15 skemstz C1. -iiij.] fiog-
urra C1*2. haf i] siglíng C2. haf i v (i vestr)] rettet fra sigling A. 16 sva er
sagt]-f-B. sagt]+at C1’2. biorg'n B, biorguín C1’2. 17 at] i vestr fullt B.