Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 284
274
250 124. (B)iörn het maðr agætr ax Gaut landi. hann var s(on)
HroKs fra Mm. kona B(iamar) het Hlif. d(ottir) Hrolfs Jngialldz
s(onar) Froða s(onar) konungs. Eyvindr het s(on) þeira. Biórn varð s
usattr við Sigfast maag Sólvars Gota konungs. ok brendi B(iórn)
Sigfast inni með .xxx. manna. Siþan for B(iörn) til Noregs með
,xijta. max ok tok við honum Grimr hersir s(on) Kolbiarnar sneypis. 6
var Biorn með honum einn vetr. þa villdi Grimr drepa B(iörn) til
fiar. þa for B(iðm) til Öndotz *kraku er bio aa Ögðum i*Hvinis
firði ok tok hann við honum. B(iörn) var æ, svmrum íuestr viking »
en eb vetrum með Öndotti. þar til er Hlif kona hans andaþiz ai
Gotlandi. þa kom Eyvindr s(on) hans austan þaðan ok tok við
herskipum f(óður) síns. Eyvindr for þa íuestr viking ok hafði vt 12
gerðir fyrir Irlandi. hann fekk Bafa/rtar d(ottur) Kiarvals konungs
ok staðfestiz hann þar. hann var kallaðr Eyvindr en austræni. þau
Rafavrt attv s(on) þax er Helgi het. hann selldo þav til fostrs 15
iSuðr eyiar. En er þæ komv þar .ij. vetrvm siðait þa var hann sueltr
sva at þav kendu hann eigi. höfðo þav hann þa með ser ok kallaðo
Helga en magra. hann fæddiz upp sa Irlandi. En er hann var 1»
(roskinn giordiz hann) virþinga maðr mikill. Gekk hann þa at
D2. 21 enda] + þorgerdi dottur þorsteins rauds atti sidarr heriolfr (heriolfs (!),
máske rettet C1). son eyvindar elldz. ok var þeira (hans C1’2) son hrutr a kambsnesi
BC1’2. [| 1 kapiteloverskrift: capit’ C1, fra landnams monnum ai islandi C2, bren[n]dr
sigfast inni D1, vt kuoma helga hins magra D2. maðr agætr] emn agætr madr
BC1’2. gauttlandi C1. son] sál. CMD1.2. 2 fra Mm] + C2. Hlif] hlifd D1.
Hrolfs] + j. B,+iarls C1’2. 3 sonar^+j. BC2, + iarIs C1. sonar2] son C1. son]
sál. BC1’2^1’2. 4 Sigfast]+j. BC2, + iarl C1. SólvarsjZ-BC1’2. Gota] gauta
BCÓ+D1, skota D2. 4-5 Biórn Sigfast] hann D2;+j. B. 5 með1] vid C2.
þremt’C1, þrímtvgvm C2. með2] vid BC1’2. 6 ,xijta.] .xij. BC1’2!)1-2. honum]
tilfejet over linjen C1. son] sál. CB^D1’2. son—sneypis]-sB. sneypis] snypis C2;
+ D1’2. 7 einn] .i. (!21)1. 8 fiar]+ser D1’2. Öndotz] ondoz C1*2. kraku]
sál. BC1’2^1’2; kraka A; jfr. Landn. 1900, 722 og 1923s. Hvinis] rettet, jfr. Landn.
1900, 722 og 192™; hvivis A, hvíms- BC1’2, hrims D1.2. 9 ok—honumJ + D1-2.
Biórn var] omv. D2. var] hellt D1. 10 en]+var D1. 10-11 sa Cotlarvli]1)1,2.
11 gauttlandi C1, gattlandi C2. son] sál. B( '1 ’ - í) 1. 12-13 vtgiordir B, vtgiord C1,
vtgerd C2. 13 fieek C1. Rafa/rtar] rafaurtu BC1.2, ravartv D1, Rauórtu D2.
Kiarvals] kiarfals BCl’2D1; + ira BC1.2. 14 hann1]-i- C^D1’2. enj hinn D2. en
austræni] austmadr BC1’2. 15 ravartaD1.2. son] sál. BC'C^D1. þaN] + BC1.2D1’2.
hiet C1. lötueimC1. hann]-f-D2. 17 þav hann] skr. to gange D1. þa] brott B.
kallaðo] kolludu BCB^DB^+hann D1’2. 18 en] inn C1, hínn C2D2. 19 roskinn—
ham+Jsáí. BC1’2D1>2;+A; jj/r. Ldn. 1900, s. 93s. roskinn] fvllroskínnD1’2. gerdizt